1.媒体来源:中央通讯社
2.记者署名:（译者：杨昭彦/核稿：刘学源）
3.完整新闻标题:
长赐轮脱困运河危机解除 美媒揭幕后大功臣是它
4.完整新闻内文:
（中央社开罗30日综合外电报导）巨型货柜轮长赐轮在苏伊士运河搁浅并卡住河道近
一周后，昨天终于脱困。媒体报导，从25日起协助清除长赐轮周边泥沙的巨型挖泥船
Mashhour是个中关键。美国财经新闻网“财经内幕”（Business Insider ）报导，长
赐轮（Ever Given）的技术管理业者“贝仕船舶管理公司”（Bernhard Schulte Ship-
management）表示，Mashhour每小时可清除2000立方公尺泥沙。苏伊士运河管理局
（Suez Canal Authority）主席雷比（Osama Rabie）也说，长赐轮周边的挖泥工作多
半由Mashhour完成，它让拖船得以开始拖引长赐轮。救援人员也使用其他体积较小、
可以更靠近长赐轮的挖泥船。美联社报导，所有挖泥船总共清除长赐轮周边2万7000立
方公尺泥沙。除了挖泥船，长赐轮得以脱困，水位比平时满潮高出1.5英尺（约46公分）
的大潮也是助力。“华尔街日报”（WSJ）报导，每当满月或新月时，月亮、地球、太
阳排成一直线，对地球的引力更大，带来更大的涨退潮。这种大潮每月会发生两次。而
这次大潮适逢今年第一个“超级月亮”（supermoon），又扩大上述效应。超级月亮指
的是满月时，月球刚好在椭圆形轨道上最接近地球的位置（近地点），一年会发生数次。
随着长赐轮脱困，如今焦点将转向搁浅原因调查。尽管沙尘暴的强风普遍被视为主因，
但苏伊士运河管理局也已表示，人为或技术上失误不能排除。其中一个调查重点很可能
是负责帮船长领航通过的两名埃及运河领航员，以及有无联系失误。
（译者：杨昭彦/核稿：刘学源）1100330
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/MZDqlL
6.备注:
无