楼主:
how6410 (安仔)
2021-02-27 19:41:49是这样子的啦
不管是外国电影 电视剧 动漫卡通
都可以看到汉化组的翻译
虽然品质优劣有差
但是在热门作品汉化的速度真的很快
甚至常常先接触到的是汉化
后才看到官方的翻译
本鲁出社会久了
只悟出一个道理
没钱的事情没人会做
汉化组这么高效率
收入是不是很高？
主要是收哪些钱？
作者:
cattgirl (小喵超爱合购)
2021-02-27 19:42:00无偿吧 你可以拿作品应征
作者:
Merkle (你在想奇怪的东西齁)
2021-02-27 19:42:00金主斗内
作者:
psl7634 (键盘补给官)
2021-02-27 19:42:00广告?
作者:
djuri (djuri)
2021-02-27 19:42:00流量
作者:
cattgirl (小喵超爱合购)
2021-02-27 19:43:00对岸汉化组太多 其实都免洗的
作者:
psl7634 (键盘补给官)
2021-02-27 19:43:00应该多少有互利吧
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2021-02-27 19:44:00以前是做功德 后来BiliBili有钱直接买来当正版播
作者:
kutkin ( )
2021-02-27 19:44:00没有钱，就是个人声誉
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2021-02-27 19:45:00之前不是有盗版影片网站被抓
作者:
kutkin ( )
2021-02-27 19:45:00就像niconico素人一样
作者:
zeroBB (0逼逼)
2021-02-27 19:45:00很多都没钱。所以有些到一半就不汉化了。
作者:
cattgirl (小喵超爱合购)
2021-02-27 19:45:00图源才有钱拿 其他没有
作者:
swxswxet (说谎的男孩)
2021-02-27 19:45:00瑞树汉化组
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2021-02-27 19:46:00
很多都弃翻的啊
作者:
Puye (PUYE)
2021-02-27 19:47:00广告阿
作者:
opmikoto (MIKOTO)
2021-02-27 19:47:00作兴趣阿
作者:
lain2002 (lunca)
2021-02-27 19:48:00大部分都是无偿、靠爱在燃烧
作者:
smileabel (smileabel)
2021-02-27 19:48:00做功德大概是多数==
作者:
b08297 2021-02-27 19:48:00有些会有广告在他们影片啊
作者: nilotafty 2021-02-27 19:49:00
不是又重操旧业
作者:
fitano (菲塔诺)
2021-02-27 19:51:00很多是外文系学生与热情人士，所以组内成员会一直流动
作者:
ilw4e (可以吃吗？)
2021-02-27 19:51:00汉化组字幕组都是功德吧
作者:
riker729 (riker)
2021-02-27 19:52:00能看得懂就不错了 要惜福啊!
作者:
kenco (最近走希腊风)
2021-02-27 19:52:00中共
作者: NEWSUP (NEWSUP) 2021-02-27 19:52:00
功德
作者:
lain2002 (lunca)
2021-02-27 19:53:00翻译本身大多是无偿的,翻成熟肉后上传或(被上传)到盗版网站,网站再靠广告生存,少部分网站会回馈字幕组
作者: LuMya 2021-02-27 19:53:00
有广告啊 汉化组你真的以为都靠爱喔
看过Bilibili有大佬一人翻译他推的声优Instagramlive全程一小时的直播。真的佩服到五体投地
作者:
Homeparty (认命,知命,然后听天可也.)
2021-02-27 19:56:00热情
作者:
lunenera (Lune Nera)
2021-02-27 19:58:00浮水印广告？
作者:
KennethC (Smith)
2021-02-27 20:05:00肤浅
作者:
tooeasy (好苏胡)
2021-02-27 20:08:00有些是论坛会给报酬，不然一堆机翻的东西，有热情会翻出这种的?
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2021-02-27 20:10:00他们还会翻声优的event 内容
作者:
Solosea (索洛西)
2021-02-27 20:14:00脑内分泌出的多巴胺
作者:
edwinrw (言灵祝福)
2021-02-27 20:16:00热情阿
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2021-02-27 20:18:00过半是自愿但有收赞助，有的则是自己经营网站，还有卖商品
作者:
lover19 (アキラ)
2021-02-27 20:19:00其实汉化组并不是全部都无偿，有些在漫画结尾招募时就会直接写上是有偿
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2021-02-27 20:19:00不全是没法赚钱，门道很广，当然大多是留学生比较不在乎钱
作者:
Sylph (仙客来)
2021-02-27 20:23:00有名声后就接外包
作者:
KillQB (杀死Q贝)
2021-02-27 20:23:00爱
作者:
bullace (豪仔)
2021-02-27 20:24:00爱阿
作者:
lain2002 (lunca)
2021-02-27 20:26:00B站有些由原厂授权负责翻译推广,能分得B站的流量收益
作者: mozo (mozo) 2021-02-27 20:30:00
人多+打工+练功
作者:
NUMB43 (晚了~该睡了)
2021-02-27 20:40:00光翻译一堆小游戏就真的是佛心
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2021-02-27 20:53:00两个同学大学时有做 有爱+练习
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2021-02-27 21:04:00热情
作者: mudee (毋忘初衷) 2021-02-27 21:06:00
广告 金主
作者: MacOSX10 2021-02-27 21:17:00
只要不是网军兼诈骗集团，上PTT都没钱吧，那怎有人做了
作者:
LeafLu (小叶)
2021-02-27 21:22:00用爱发电 广告当附属品
作者:
rtoday (rtoday)
2021-02-27 21:32:00功德＋1
作者: niko0202 (Niko) 2021-02-27 21:39:00
做功德的多 广告很少吧 反观……
作者: amig0123 (小流) 2021-02-27 21:42:00
功德