楼主:
newwu (frankwu)
2021-02-17 22:23:26※ 引述《trohlens (SOSO)》之铭言：
: 我还以为原文大意是如果不能为香港、维吾尔和台湾发声,
: 那就违反美国的价值,
: 他这总统也不用做了.
: 看来我的学店英文果然不如阁下,
: 真是太羞愧了.
: PTT不愧是台大设的BBS,
: 素质真是高呢.
你的解读应该才是对的
只是拜登就是个口吃仔 所以就没办法百分百说是怎样
我看接下来四年还有一堆人能动不动就见猎心喜
你要注意到他原句是说
我作为一个美国总统要统领美国要符合美国价值，
所以the idea (注意这里是一个名词子句)
我不为香港发声 不为维吾尔发声 不为台湾发声
....口吃发作
结尾要接的应该是否定
也就是the idea 是不对的 是有问题的
因为只有这样才符合大众意义下的美国价值
才和前半句是逻辑连贯的
不过这里还有个有意思的点
拜登是不是因为在这问题上心态软弱才会口吃呢
这就任由人解读了
另一个有意思的点
解读成拜登不发声的除了本板的优秀乡民
还有fb什么冰狼之流
果然一样优秀
作者:
hosen (didi)
2021-02-17 22:27:00一拜各表，连主持人都怀疑听错了，*就这样？*
作者: spzper 2021-02-17 22:27:00
真在乎人权到是制裁阿XDD
作者: StylishTrade 2021-02-17 22:28:00
这比较像一个正妹被传很淫荡 在辩解
作者: heavensun 2021-02-17 22:29:00
他不发声 用实际动作支持 我真顸颟讲话 但4我真实在
作者: Butcherdon (Donald) 2021-02-17 22:30:00
这里的so是"and so shall we"的so 不是所以 是"也"或比照的意思 不过意思大致是这样没错
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
2021-02-17 22:37:00
就没有要在这主题用力 当然是想办法带过就好
作者:
maxisam (伪.强者)
2021-02-17 22:38:00心态软弱? 他从小口吃阿 你在瞎扯啥人家口吃是一种疾病 跟你状况不一样
作者:
windyyw (ff)
2021-02-17 22:53:00文字有瑕疵但语义不会理解错
作者:
Dia149 (DD)
2021-02-17 23:33:00都护航口吃笑死，阿就是美中打假战，互相赚利益阿