[问卦] 有没有Myanmar翻译成缅甸的八卦 buslover PTT批踢踢实业坊

楼主: buslover (SingleForever) 2021-02-01 18:12:23

今天缅甸翁山苏姬被捕的新闻播了一天刚刚才突然想到英文是Myanmar的这个国家台湾翻
译成缅甸可是英文后半段是mar 读音再怎么样也不会是甸吧...
要是这样的话 Mar眼不就变成甸眼 Mar英九不就变成甸英九了... 有没有八卦？

作者: cp109 (cp109) 2021-02-01 18:14:00

..先有汉字名称

作者: chadmu (查德姆) 2021-02-01 18:14:00

下一篇 russian翻成俄罗斯

作者: aipado (E.D.) 2021-02-01 18:16:00

不然要叫免马？

作者: MRFROG ( ) 2021-02-01 18:17:00

Burma

作者: b2305911 (HowardX) 2021-02-01 18:18:00

内马尔

作者: james732 (好人超) 2021-02-01 18:19:00

为什么John要翻成约翰

作者: floz (醉) 2021-02-01 18:20:00

那 JAPAN和KOREA怎么办~

作者: tavern (zzzzzzz) 2021-02-01 18:20:00

Greek为什么是希腊

作者: wpd (??) 2021-02-01 18:30:00

产地柬埔寨写英文的时候看起来还很屌

作者: qqoooo (有种果汁真好喝) 2021-02-01 19:09:00

中文到底谁翻译的给我出来喔

作者: GGGGYYYY (嗯嗯) 2021-02-01 19:29:00

明史里就写成缅甸了好吗... 跟英文翻译有啥关系

作者: DOC (锻炼的还不够) 2021-02-01 19:45:00

日本的英文音译要叫“甲片”吗？

作者: burberry5566 (高贵、奢华、流行) 2021-02-01 19:48:00

这逻辑真的笑死人XD

继续阅读