梵汉对音
梵语是表音文字
你去查历朝佛经音译用的汉字
再找到梵语对应的发音
就可以大致重建当时那个字发什么音
南无阿弥陀佛 = Namo Amitābha
可知南在古代韵脚是ㄚ
后来慢慢演变成ㄢ
只是这种办法无法还原古声调就是惹
※ 引述《three88720 (不要跟我起争yee啦!)》之铭言：
: 如题
: 目前有看到例如古汉语，古代苏美语的念法
: 但是以前没有录音装置也没有影片可以记录声音的念法
: 且像是古汉语
: 刚刚听了一下和现在常听到的国语或是闽南语也差蛮多的
: 猜测或许是其他汉语语种的祖先也说不定
: 不过都已经是这么久以前的语言了
: 读音应该还是有差吧？
: 这些语言学家到底是怎么摸索出这些已经灭绝的语言念法以及读音的啊？
: 有卦吗？