※ 引述《SigmundFreud (西格蒙德.佛洛伊德)》之铭言:
: 小弟不才,翻译就不卖弄了
: 直接机翻的原文如下:
: 研究表明,在消除极端主义的过程中,新疆维吾尔族妇女的思想得到了解放,性别平等和
: 生殖健康得到了促进,从而使她们不再是制造婴儿的机器。他们更加自信和独立。
: 我觉得这机翻翻得真清楚,只是我找不到绝育两个字在哪里?
: https://i.imgur.com/WeNcJbn.jpg
其实这东西点进去看原文开头就大概知道什么情况了吧
这是一个以“消除宗教极端主义”为目标的计画
但实施的结果是“降低了维吾尔自治区的出生率”
因为宗教极端主义煽动维吾尔人去抵制政府的生育计画
然后是政府这个根除极端主义的计画给了维吾尔族妇女决定生育的自主权
接着再强调一次
这个结果并不是像西方学者跟政治家所宣称的“被迫绝育”
(大概是新疆女性为了一起消除宗教极端主义,所以自愿节育的)
2018年一个德国学者的研究指出,新疆的自然人口增长率已经大幅下降
他认为这是因为中国正在控制维吾尔族人口的规模
不过中国的这份研究报告再澄清一次
都是因为宗教极端主义的渗透,才导致国家的生育计画推广困难
让新疆南部地区有各种早婚、重婚、计画外生育现象频繁
他们的研究指出,在消除极端主义的过程中
维吾尔族妇女的思想得到了解放,性别平等和生殖健康得到了促进
从而使她们不再是制造婴儿的机器
从那以后,妇女变得更健康,自信和独立
因为生育计画政策已经在该地区获得了法律授权并充分的执行
然后补充说新疆人可以自主地决定是否使用这些节育手段
而他们的人口自然增加率一年内已经从1.1%下降到了0.6%
最后报告的结论是
新疆南部越来越多人是为了要过更好的生活,所以才自己选择节育
而不是因为政府的政策管控
总结:
新疆的极端主义强烈干涉妇女生育的自主权
而中国政府的节育政策有效的打击了这些极端主义
给了妇女更大的自由,让她们活得更快乐更健康
为了过更好的生活,所以她们自主决定不生小孩