Re: [问卦] 故意假装听不懂“大陆”的人是不是很烦？ Asce PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 故意假装听不懂“大陆”的人是不是很烦？

楼主: Asce (Excalibur) 2021-01-03 22:23:22

这是真的，我上次跟米国朋友聊天，
聊到continent,，他就开始装傻，
扯什么Antarctica Africa之类的，
然后我就他绝交了，我们降中分子
不跟神经病做朋友~
※ 引述《lovea (lovea)》之铭言：
: 每次一听到“大陆”
: 就在那边说哪个大陆??? 南极大陆、非洲大陆的人
: 很难想像在现实中是不是也真的敢这样说
: 只会被当成精神异常吧??
: 有没有卦????

作者: plice (咖啡馆之歌) 2021-01-03 22:24:00

米国朋友只听的懂中文也不是怪事

作者: iamala (it depends) 2021-01-03 22:25:00

没办法，说英文的比较笨...

作者: pitalvlu (pital) 2021-01-03 22:27:00

......

作者: boycome (不要有太多幻想) 2021-01-03 22:27:00

作者: nh60211as 2021-01-03 22:28:00

是英文不好的朋友呢

作者: a22530722 (皮皮皮卡丘) 2021-01-03 22:28:00

美国人就是笨连这种事情都不懂化外之地

作者: haroldliu (harold) 2021-01-03 22:40:00

没办法, 英文就是拉机叫你吃毒猪

作者: skang75 2021-01-03 23:14:00

英文要对译基本用 mainland=本土听了更不爽…住日本跟邻居老人聊天被说说你们本土也是暗不爽在心里

继续阅读

Fw: [闲聊] 原来LiSA其实不想当动漫歌手KOGADOU Re: [问卦] 1990年代的台湾是不是很美好？aitt [问卦] 电影无声是不是唬烂的Saytzev [问卦] 人体设计是不是很没效率?BBQ2591 [问卦] 不礼貌乡民可能政治立场遽变吗？catrush [问卦] 有没有中国用语变成台湾用语的八卦miniuser [新闻] 硬抹乳液推销被拒！男店员失控　拿乳液丢tw689 [问卦] 以后的世代会怎么责怪这个世代kimura0701 [新闻] 台铁区间车桃园内坜撞入侵行人目前双线AZ09 Re: [新闻] 女外送员半夜12度送餐惨收530枚硬币fuxdk