楼主:
shokotan (しょこたん)
2020-12-27 07:37:40非凡新闻女主播 杨智捷
她花了很多时间采访的ＡＳＭＬ新闻
EUV的中文写法写成中国用语 光刻机
被网友直接砲轰光刻机是中国用语 台湾用曝光机
她气的在ＹＴ和ＦＢ写了长长一篇回应
说她参考其他媒体写法都写光刻机
https://www.youtube.com/watch?v=QpMfdWipnHs
https://www.facebook.com/gingeraXgingera/posts/1530004040531351
https://www.facebook.com/gingeraXgingera/posts/1530148120516943
网友善意的提醒 非凡女主播却认为是恶意和没礼貌“跟犯罪没两样”
有没有杨智捷说ＥＵＶ是光刻机的八卦？
作者: Horatio5566 2020-12-27 07:39:00
不爽不要用中文阿 中文就中国来的
作者: yangweiisi (magisopo) 2020-12-27 07:39:00
写光刻机不行吗？有碍到你吗？
我懒得跟不讲理的查某讲道理，浪费时间，女的还会气噗
作者: beloud (庆记市鲁蛇) 2020-12-27 07:42:00
人家是女生欸
作者:
sai0613 (赛嗓)
2020-12-27 07:44:00别的台湾媒体也是用“光刻机”啊，还是我记错？
作者:
IS5F5566 (是五楼5566)
2020-12-27 07:45:00认真讲，光刻比较正确翻译。
作者:
ben108472 (ben108472)
2020-12-27 07:45:00曝光机根本没听过+1要避免这种问题，台湾就应该自己制定一套名词翻译当这是中国才会干的事情
作者:
irbbb (小来)
2020-12-27 07:47:00文组是指批评她的人吗？
asml在台总经理在中心成立致词时还以台湾机械产业对光刻设备互补高是ASML在台设立中心主要因素
曝光机可不是我唬的，wiki的台湾正体就是曝光机，然后
作者:
ben108472 (ben108472)
2020-12-27 07:49:00WIKI翻译也不见得是对的
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2020-12-27 07:49:00支语警察也是气扑扑
我没在说对错好吗-.-整天讲对错，我单纯强调这个说法确实存在过
wiki都是网友去编辑的啊，我把蔡英文注记写xi皇帝，是不是她就是xi皇帝
作者: Housetobe (House2nd) 2020-12-27 07:51:00
一堆支语警察四处审查别人思想
作者: leo0713 (痴情汉子) 2020-12-27 07:51:00
小姐姐。 大陆用语
我也认为光刻翻译的实际上比较贴近功能，所以我并没有支持或反对，但曝光机的说法确实存在过，跟对错无关
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2020-12-27 07:52:00我都唸AMWF
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2020-12-27 07:53:00她蛮美的 接替朱芳君成为节目助理
但微影曝光较难理解 所以也开始用光刻其实就像台湾媒体也常讲接地气
报导文章抄袭成习惯 用语就融合我觉得是她反应过度 人家只是提醒而已又没否定它报导内容
作者:
ascii (城里的月光)
2020-12-27 07:57:00我只知道她老公是乡民
作者: fju4012 (Steven) 2020-12-27 07:58:00
会care的只有文组
作者:
Dia149 (DD)
2020-12-27 07:59:00光课机是什么垃圾用语阿
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2020-12-27 07:59:00文组的恼羞成怒
作者:
ben108472 (ben108472)
2020-12-27 08:03:00那民进党是在接地气什么呢？
作者:
Aalish (﹨(╯▽╰)∕)
2020-12-27 08:03:00工研院就是说光刻机
作者:
NSKB (*^^*)
2020-12-27 08:04:00台湾媒体都讲光刻机啊，无聊
作者:
newasus (我是萝莉控我自豪)
2020-12-27 08:06:00现在没人说曝光机了吧
作者:
Aggro (阿果)
2020-12-27 08:06:00只有绿共自己可以那边接地气
作者:
plice (咖啡馆之歌)
2020-12-27 08:06:00是不是没捧民进党 被党对付啦？注意点
作者: allenchang52 (Fit) 2020-12-27 08:09:00
曝光机啊！
作者:
flux ((′ω‵) )
2020-12-27 08:10:00好的，光刻机
作者: PKmos (绿飞翔) 2020-12-27 08:11:00
长知识了，没听过新闻说曝光机
作者:
c68111c (酋长)
2020-12-27 08:11:00第一次听过曝光机
作者:
JANYUJEN (.....)
2020-12-27 08:12:00大概15年前是讲曝光机没错啦,第一次听到光刻机觉得这翻的比较好，后来渐渐都讲光刻机了
作者: razer112233 (强哥) 2020-12-27 08:15:00
光雕鸡好了
作者:
ankala (The best or nothing.)
2020-12-27 08:15:00绿共就爱文字狱 超级无聊 跟红共没两样
白痴支语警察，家己规日ㄆㄨˋㄍㄨㄤㄐㄧ该该叫，台湾话叫做ㄆㄚㄏ8 ㄍㄥ ㄍㄧ
作者: weijinsusu (伙委) 2020-12-27 08:17:00
因为中国急需光刻机-曝光机，光刻胶-光阻剂，掩模板-
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2020-12-27 08:17:00没差 文组才会计较
作者: small91051 2020-12-27 08:18:00
文字狱吗
作者:
bcyeh (杰轮特)
2020-12-27 08:18:00文字狱
作者: pigc 2020-12-27 08:18:00
你文章有“她”，对岸也是这样用阿
以前在学校和国家奈米元件实验室上课的时候是教曝光机
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2020-12-27 08:20:00我在ASML 其实里面的人 根本不会特别在意中文用字...
作者:
ihl (无欲则刚)
2020-12-27 08:20:00她算是很认真的记者了，多鼓励吧！
作者:
WuDunE (GLAUCUS)
2020-12-27 08:21:00真可怜 还来817大本营问喔
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2020-12-27 08:21:00专业用字讲英文比较多 同事老外太多..
作者:
ebeta (回台后时间不够用)
2020-12-27 08:22:00身为业界人士，在台湾真的没人在讲光刻机= =
另外光阻的翻译比较对 确实用来是阻挡光 英文photoresist 比光刻胶好多了
作者:
twerik (Erik)
2020-12-27 08:23:00就光刻机没错啊！硬说曝光机是有病吗？
作者: sweeteason (虚弱的型男) 2020-12-27 08:24:00
我电视上还真没看过光刻机之外的名词
作者:
g007 (开心过每一天！)
2020-12-27 08:27:00曝光机，另外中国到现在都买不到EUV。
作者: CmDawn (CmDawn) 2020-12-27 08:27:00
下次投TMD就没事了
作者:
bamama56 (bamama)
2020-12-27 08:27:00支语警察
有电视台愿意报半导体新闻而不是行车记录器或置入市政
作者: dostey (Dos) 2020-12-27 08:28:00
真扯!八卦版怎这么多中国人5毛 舔共9.24% 简直天涯yahoo版
作者:
roger717 (罗杰漆衣漆)
2020-12-27 08:29:00其实连曝光机都很少有人讲，在公司只说scanner。硬要翻中文讲曝光机或光刻机都很奇怪
作者:
g007 (开心过每一天！)
2020-12-27 08:29:00而且中国半导体技术落后台湾 日本 韩国 美国，不懂为何要用光刻机这词！！！
作者:
ebod221 (ebod221)
2020-12-27 08:29:00奶大的话，我可以原谅
作者:
AndyZer (最强的伙伴)
2020-12-27 08:29:00觉青又智障了一次
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 08:30:00你都写炮轰了又变善意提醒?? 是不是自打脸 当支语警察XD砲
作者: failuremode (failuremoe) 2020-12-27 08:30:00
一堆说没听过曝光机的，是好棒棒，拿来自傲的吗？
作者: DolphinCP (海豚) 2020-12-27 08:31:00
支语警察出动！
作者:
ivanos (common sense)
2020-12-27 08:32:00女孩儿生气崩溃了吗
作者: AGATELINK 2020-12-27 08:32:00
是曝光后性质改变，接着才洗蚀刻，光刻三小？ 错就错对就对，被纠正就喊酸民，你新闻是写给阿6看的？
作者:
ivanos (common sense)
2020-12-27 08:33:00建议以后以“芯片女孩”称呼杨智捷非凡新闻专业的芯片一姐
作者: wate5566 (_(:3”∠)_) 2020-12-27 08:36:00
支语洗脑很多阿 小学生都在喊视频==
作者:
loveFigo (对酒当歌 人生几何让人受)
2020-12-27 08:36:00光刻其实很蠢，因为光根本不会刻，是蚀刻在刻
作者:
BRANDIO (停机)
2020-12-27 08:36:00EUV=Emitting Ultraviolet 极紫外光机，选我正解
作者:
loveFigo (对酒当歌 人生几何让人受)
2020-12-27 08:37:00曝光才比较接近实际行为不过我都喊英文
作者: deeplythink (deeplythink) 2020-12-27 08:37:00
支那狗来了
作者:
DWR (罗杰)
2020-12-27 08:37:00光阻-》曝光-〉显影-〉蚀刻
作者:
BRANDIO (停机)
2020-12-27 08:37:00extreme ultraviolet
wiki是算什么东西？随便一个8+9都能上去改的东西 我改大鸡机你也信吗
作者:
Neo123 (尼欧)
2020-12-27 08:38:00我也在半导体业啦 做到现在从来没听过人说光刻机 一堆巷子
作者:
u831208 (Abooh)
2020-12-27 08:38:00应该是眷村黄复兴子孙，秉持非外省皆贱种的信念吧？
作者:
zhttp (zhttp)
2020-12-27 08:39:00作者:
DWR (罗杰)
2020-12-27 08:39:00还是说现在前三个步骤都合并了，这样翻译成光刻机就比较好
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2020-12-27 08:42:00懂制程的听到光刻会笑出来吧？有够无脑的XD
光刻机又怎样？实务上mail上来来回回，各国用语本来就不太一样，一堆菜鸡没出国社会？
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2020-12-27 08:43:00这应该跟支语无关，跟无知有没有关而己
作者:
asony (恬淡日子)
2020-12-27 08:43:00喔喔
作者:
sdamel (=ˇ=)
2020-12-27 08:44:00不然咧，你在家里会拿光盘去晒太阳吗
作者:
dai26 (dai)
2020-12-27 08:45:00推美丽的人妻阿捷，不过我都看他的旅游节目
作者:
zhttp (zhttp)
2020-12-27 08:45:00光刻听起来会以为跟烧录机差不多
是不是有文组以为真的用刻的阿 难怪会发展手刻7nm
作者: mayokonami (mayo) 2020-12-27 08:47:00
台湾大多也是讲光刻机 很少讲曝光机
作者:
titace (纳豆)
2020-12-27 08:47:00又不是这道制程在刻的，是光阻剂固化，刻三小
作者:
playdoom (告别青春 ....依然PP)
2020-12-27 08:49:00没差，当初抹红，抹黑不是就这样
作者: dragonking02 (Nagy) 2020-12-27 08:49:00
微影设备 曝光机 光阻剂 光罩是台湾用语
作者:
Neo123 (尼欧)
2020-12-27 08:50:00不管是inline还 offline 跟翻成光刻根本没关系你会说193 DUV EUV 都是在讲曝光的能力Coating/Develop都差不多不是最重要的地方 但曝光性能影响CD/OVL 结论是讲光刻机曝光机都可以 但台湾业界就是只有说曝光机
作者: qqzz001 (.....) 2020-12-27 08:51:00
光刻机本来就是中国用语 现在youtube.fb越来越多中国用语 记者根本不懂啊 只能选比较多的那个用 反正中国语早
作者:
Neo123 (尼欧)
2020-12-27 08:51:00光刻就对岸在说的用语
作者:
d123xxx (New Life!)
2020-12-27 08:51:00好哦
作者:
lxf 2020-12-27 08:52:00大陆手刻挑战人类极限，怎不去对岸采访
作者: dominjin (来自地球) 2020-12-27 08:52:00
一堆现在中文狱警察
作者:
yofa (YoFa)
2020-12-27 08:54:00文组不懂先去好好做功课很难吗
作者: c928 (拉拉拉) 2020-12-27 08:54:00
KMT的？
作者:
takaoila (蝙蝠飞飞飞)
2020-12-27 08:55:00一直在那里讲光刻机的，我喂狗EUV查到前几页都是极紫外光曝光机… 你他妈用的是哪一家支那搜寻引擎？
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2020-12-27 08:58:00作者:
keroro39 (华人一直以为自己是动物)
2020-12-27 08:58:00支语警察出征美女主播
之前不就爆料民进党执政就一直喊股票会跌 ，国民党执政就一直喊股票会涨
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2020-12-27 08:59:00我觉得要不要先统合一下正式译名
作者:
aitela (aitela)
2020-12-27 08:59:00非凡记者这种素质有够烂，平常没做功课
作者: milk250 (牛奶好喝) 2020-12-27 08:59:00
蔡英文还看中国剧咧 讲个光刻机怎么了吗
作者:
SUBE ( )
2020-12-27 08:59:00本来就曝光机，光刻就是中国用法
作者:
FuYen (赴宴)
2020-12-27 08:59:00台湾明明半导体技术领先 结果术语还要被支那入侵 可怜啊
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 08:59:00我google 第一个公司 台湾ASML的网页写光刻a..大大
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2020-12-27 09:00:00我觉得啦 批评非凡之前先纠正官方媒体用语吧
作者:
FuYen (赴宴)
2020-12-27 09:00:00然后带起支语风气的媒体还装没事
作者: milk250 (牛奶好喝) 2020-12-27 09:00:00
那去出征中央社啊 快点
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:01:00光刻胶 光刻机 怎么会一直用这中国说法 明明台湾半导体
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2020-12-27 09:01:00无聊 什么都要打成红媒
作者: cya0731 2020-12-27 09:01:00
参考中时、联合、大纪元翻译？？找资讯应该寻找专业管道不是网络乱抄吧！难怪媒体越来越烂。
作者: milk250 (牛奶好喝) 2020-12-27 09:02:00
连中央社都在用 政府干什么吃的
作者:
zhttp (zhttp)
2020-12-27 09:02:00ASML的网页写还为芯片咧 很明显就不是台湾写的啊
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2020-12-27 09:02:00如果中央社也用那个用语这样岂不就是挖坑给其他记者跳，好歹也台湾官媒，跟着用支语实在是
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:02:00我贴的网址是gov.tw 民进党政府用的哦
作者:
tweens (C Y)
2020-12-27 09:02:00黄光部门讲 stepper (I-line, DUV), scanner(Kscan, Ascan
作者: unidentified (阿丑) 2020-12-27 09:03:00
在无尘室里面只听过曝光机
作者: b9211028 (小J) 2020-12-27 09:03:00
文化统战的受害者
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:03:00我贴的还是google 第五笔资料比较有公信力的资料
作者:
gametv (期待着今天)
2020-12-27 09:04:00刻个头，谁说光刻是比较正确的翻译的？
作者:
tweens (C Y)
2020-12-27 09:04:00), 中文讲曝光机
作者: lin900117 (单眼皮) 2020-12-27 09:05:00
又是思想审查，走火入魔了
作者: qqzz001 (.....) 2020-12-27 09:05:00
搞不好再过几年真的就有台湾记者跟你讲芯片才对 讲芯片的是支语警察.纠察队
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:06:00我怎觉得 支语警察跟对岸红卫兵 没啥差别?? 时空背景不同?
作者: ThomasKuo (吉) 2020-12-27 09:06:00
台湾业内都是说曝光机 呵呵
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:07:00这么在意的要不要先去出征一下 gov.tw 网页那个
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2020-12-27 09:07:00比起出征记者啦，各位业内人还是请先去找中央社反应吧
作者:
carrey8 (Carrey)
2020-12-27 09:07:00就用大陆用语怎么了? 很多词比较贴切又有趣 看不惯崩溃喔?
作者:
ggttoo (中华队加油!!!)
2020-12-27 09:08:00曝光才是正港
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2020-12-27 09:08:00堂堂台湾政府媒体也跟着红媒在用支语
绿卫兵越来越夸张了，有能力连中文都不要用，改台文啊
作者:
sazabik (SAZABI)
2020-12-27 09:08:00那嫌人家支语警察怎么不去对岸靠北？
啊，就真的台湾就叫曝光机呀，不能纠正？跟支那仔一样
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:09:00在意先去出征一下gov.tw 那个网页 好吗? 资料都不给很气
作者: weijinsusu (伙委) 2020-12-27 09:09:00
你用光刻机+三立都能google出新闻了，记者也是别人准
作者:
mmnnoo (PP)
2020-12-27 09:09:00先去民主然后搞文革，错了吗？
作者:
sazabik (SAZABI)
2020-12-27 09:09:00业外的智障被业内的纠正不是很正常？操！
作者:
ftvs (B1轰炸机)
2020-12-27 09:09:00文组的
作者:
jayouch (兔兔毛光光)
2020-12-27 09:10:00脸是不是整过头了？比例好奇怪
作者: qqzz001 (.....) 2020-12-27 09:11:00
因为不管蓝绿记者他们早就分不清哪个是台湾用语了就算google也早被洗过了
作者: cya0731 2020-12-27 09:11:00
一直跳针gov.tw的 你媒体都互抄，没有业内人士可以请教？
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:12:00政府的网页也叫光刻.在意真的快去喊 还是绿的就没差? XD这叫跳针吗? 你查资料政府资料不可信?
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2020-12-27 09:13:00记者找的四间媒体都用光刻机，结果没人看内容，都在把焦点放在支语所以气噗噗吧…
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:13:00还是现在是绿的执政就看不见了?
作者:
gametv (期待着今天)
2020-12-27 09:13:00一群根本连无尘衣都没穿过在那喊光刻机是正确翻译，到底是刻在哪帮我解惑一下
作者: cya0731 2020-12-27 09:13:00
都骂啊，都有问题，还是你觉得光克好棒棒形容很贴切？
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:14:00所以要骂你是不是要先把源头的出征一下 我还没看到XD
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-12-27 09:14:00无聊
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:15:00捉著一个名词无限上纲跟对岸的红卫兵有差别? XD
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-12-27 09:15:00她如果说晚上上大家留个联系方式给这个好启业再批啦
半导体制造台湾明明就是领导者，用中国用语就是件很奇怪的事
作者: cya0731 2020-12-27 09:15:00
你谁啊一直为错误的用语护航，我看你连半导体是什么都不懂吧
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:16:00我就一般人这个东西用那个我都没差 因为对我生活不重要0.0
那些五毛华人帐号想来带风向？台湾就不是用光刻 随便找一个半导体从业人员问就知道了
作者: mamaman (飞碟宵夜) 2020-12-27 09:16:00
自由也写光刻机，该不会？
作者:
gametv (期待着今天)
2020-12-27 09:16:00假设政府某天网页写不支持绿的国民就是卖台，是不是推文内的某些人就会相信？
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:17:00所以快去跟政府讲把网页改一改咩!有些人看不懂吗? 支语警察是选择性的发挥 XD
作者:
gametv (期待着今天)
2020-12-27 09:17:00自由时报记者文组仔意外吗？
作者:
aLaN0727 (aLaN0727)
2020-12-27 09:18:00有够无聊的，ASML 说啥就是啥
作者:
gametv (期待着今天)
2020-12-27 09:19:00根本不是相关从业人员在那边护航错误用语，看了就头痛
作者:
bbob (小海)
2020-12-27 09:19:00实际上现实生活根本没人在乎一堆政治脑可悲
作者:
btpo (星光)
2020-12-27 09:19:00以前学的就叫曝光机
作者:
rswa (rswa)
2020-12-27 09:20:00这叫护航? 跟你讲政府资料有误请热心人士 去砲轰一下还不好?
作者: George728 2020-12-27 09:20:00
绿蟑现在改玩文化大革命吗？
作者:
yusanhu (台南油饭)
2020-12-27 09:20:00政府也写这样真的越来越像绿卫兵
作者:
renejyo (孟孟)
2020-12-27 09:21:00文化统战？
作者: am3kfnm3 2020-12-27 09:22:00
推文看完 只能说支那5毛畜真多
作者:
ankala (The best or nothing.)
2020-12-27 09:23:00绿共跟红共一个样 笑死 上面笑人学历的说来听听
作者:
ab2326764 (☠┌(￣◇￣)┘☠)
2020-12-27 09:24:00台湾半导体业 黄光都讲曝光机 哪些白痴说国内业界都讲光刻机的
作者:
Mk56 (魔导肥宅王)
2020-12-27 09:25:00支语警察就是一群弱智....本来就是那个词好用就用什么 怕个屁
作者:
dkfs789 (我有妹妹)
2020-12-27 09:25:00还好我们立委只用爱奇艺跟虾皮
作者: PttWaHaha 2020-12-27 09:26:00
绿蛙 真的很爱玩文字游戏… 可怜啊
作者: northwater (ponstal) 2020-12-27 09:27:00
直接用英文很难咪
作者:
haman (...)
2020-12-27 09:27:00曝你妈
作者: pjetone 2020-12-27 09:29:00
无聊
作者:
HappyKH (KH)
2020-12-27 09:31:00曝光机啦
作者:
ja1295 (Ares)
2020-12-27 09:33:00好的 光刻机 你也很无聊
作者:
K60258 (储存勇气~)
2020-12-27 09:34:00被批斗这种无聊的事生气正常好吗
作者:
snowyba (拎老杯)
2020-12-27 09:34:00就曝光 曝光 曝光
作者:
u155247 (salt)
2020-12-27 09:34:00气噗噗
作者: jialin6666 (jialin) 2020-12-27 09:35:00
嗯，漂亮就好
作者:
gametv (期待着今天)
2020-12-27 09:38:00麻烦解释一下"光刻机"是"刻"什么?好懂(X)直接误解(O)
作者:
ak904 (ak904)
2020-12-27 09:38:00中国只有手刻机吧
作者: monkeydog119 (猴狗雷) 2020-12-27 09:39:00
出征 出征 出征啦啦啦
作者: abc55643 (abc55643) 2020-12-27 09:39:00
台湾称曝光机，既然是台湾新闻干嘛用大陆用语
作者:
btpo (星光)
2020-12-27 09:40:00真的要刻去买台雷射雕刻机刻到你爽
作者:
ru04ul4 (拒绝)
2020-12-27 09:41:00无聊
作者:
Addidas (天堂 地狱 一线间)
2020-12-27 09:41:00只会参考其他媒体 阿要妳干嘛 人家闯红灯妳就跟着闯喔
作者:
btpo (星光)
2020-12-27 09:42:00跟[刻]扯不上边 是要刻什么
作者: monkeydog119 (猴狗雷) 2020-12-27 09:42:00
要抵制了？？？？？？？
就是不是专业人士，现在搜寻关键字，维基有看就算有研究
作者: mmchen (艾斯雪雷凯特拉斯) 2020-12-27 09:42:00
绿卫兵又调皮了
作者:
pz5202 (tata)
2020-12-27 09:42:00就“支那人的德行”啊......
作者: Chrysan0924 (我又不喜欢小女孩) 2020-12-27 09:43:00
支语警察跟红卫兵87％像
作者: bbinbbin (Take easy) 2020-12-27 09:43:00
曝光机才是正确表达出这个制程的化学反应。
作者:
NaouZ (W3ME)
2020-12-27 09:44:00曝光机不是用来晒图的吗？干么坚持这种更容易被误解的翻译
作者:
btpo (星光)
2020-12-27 09:46:00连耶诞树装饰都会打码的国家 别来嘴台湾用正确翻译
作者:
yuyumr (yoyo)
2020-12-27 09:47:00就 媒体帮大陆先统一文字，以后才更好沟通啊
文组不e外，不懂9不耻下问GG，不然就偶9只4突显文组的白x而已。
作者:
kaodio (WOLRD)
2020-12-27 09:48:00很重要吗 要不以后都附原文+索引
作者: needmmmoney 2020-12-27 09:49:00
就只会到处抄连思考学习查证都不会啊
作者:
hackfox (自家朘仔歪，嫌人尿桶漏)
2020-12-27 09:49:00不是大鸡鸡，你管她讲什么机，在那里思想审查
这世界第一的你不问，找一堆文组智商x互相取暖文，有用？
作者:
Cartier (卡帝亚)
2020-12-27 09:50:00上次看新闻台，记者把骇客讲“黑客”、把重播讲“回放”
作者:
NaouZ (W3ME)
2020-12-27 09:50:00专题报导就是要让文盲也听的懂在讲什么，业界的专业术语听
作者:
NaouZ (W3ME)
2020-12-27 09:52:00起来若容易产生误解，那表示这名词定义的并不好。
作者: alan54218 2020-12-27 09:53:00
待过台积微影工程部，里面是用曝光机
作者:
asidy (当宅宅也是很辛苦的)
2020-12-27 09:57:00支语警察，哈哈