韩女团穿韩服被中国小粉红指“盗用文化”！设计师暴怒回呛：是要解释什么？
自由时报 文／记者白砚侬
图／instagram、YouTube
https://i.imgur.com/GxkNaRW.jpg
韩国人气女团MAMAMOO在上周参加KBS《歌谣大祝祭》时，以特殊订制的韩服登上舞台，结合
传统与当代的设计相当吸睛。不过这套造型看在中国人眼里却认为满满的“汉字”全是来自
中国、更纷纷私讯要求设计师出面解释清楚。设计师对此则是拍摄了一支短片，对于收到的
私讯无奈表示：“是要我解释什么？”
https://i.imgur.com/SkV3FEK.jpg
Hwang Leesle拍摄短片详述为MAMAMOO订制造型的设计理念。（截自YouYube）
https://i.imgur.com/eUq5s2z.jpg
MAMAMOO上周登上KBS《歌谣大祝祭》穿着的造型来自特殊订制的现代韩服。（截自MAMAMOO
IG）
MAMAMOO上周参加KBS《歌谣大祝祭》的穿着造型，来自于知名生活韩服品牌LEESLE，由品牌
创办人兼CEO Hwang Leesle亲自设计制作。她过去便曾经为BTS Jimin、KARD等知名韩流偶
像订制舞台表演上的韩服造型，这次则是为MAMAMOO量身订做舞台造型。她在短片中开心表
示，自己本来就是MAMAMOO的粉丝，虽然从收到消息到服装完成仅有两周时间、华莎的造型
更是要在三天之内完成，不过认为这样的机会相当难得，仍然卯足全力接下这项任务。
https://i.imgur.com/vqr1RVL.jpg
Hwang Leesle表示MAMAMOO四人的韩服造型分别都有明确的形象设定，像是成员玟星的造型
便是来自韩国帝王的穿着。（截自YouYube）
https://i.imgur.com/ZsKroI0.jpg
Hwang Leesle曝光为MAMAMOO订制造型的幕后。（截自YouYube）
她为这四套造型煞费苦心，不仅套套各有单独的“人设”、其中更是巧妙活用韩服中既有的
元素，组合成为亮眼吸睛的造型。不过其中不管是汉字的印花、祥云与松竹的图案，都被中
国网友认为来自中国文化的灵感，对于设计师“挪用文化”的行径感到相当不以为然、更纷
纷私讯要求设计师解释清楚。
https://i.imgur.com/bWqOeHq.jpg
MAMAMOO在舞台上的韩服、舞台上投影的文字都被中国网友指称是“文化挪用”。（截自You
Yube）
Hwang Leesle在自己的YouTube频道也提起了这段小插曲。她表示服装上的这些文字来自《
训民正音》的内容，直说：“难道世宗大王也是中国人吗？”对于收到这些私讯感到莫名其
妙的同时，她也直接回呛：“韩国人穿韩服，到底是要我解释什么？”
https://i.imgur.com/jZDq6ak.jpg
Hwang Leesle对于收到的私讯内容感到莫名其妙。（截自YouYube）
https://reurl.cc/Q30b0q
-
推推我大妈木跟设计师
新设计潮流韩服超美♥
台湾左岸真的有够玻璃心啦^_^笑死