1.媒体来源:
联合报
2.记者署名:
编译冯克芸、记者雷光涵
3.完整新闻标题:
新冠防疫模范生爆疫情 德国、韩国败在冬天、人潮、慢半拍
4.完整新闻内文:
德国在今年春天的第一波疫情期间控制得宜，韩国“K防疫”也一度是全球防疫模范。不
过冬天来临，德国“轻封锁”锁不住过节的购物人潮，韩国太慢提升防疫级别，首尔及首
都圈在家等待就医的患者已超过500人，医疗崩坏倒数计时。
德国确诊数指数型增长 被迫“Silent Nights”
德国在第一波疫情期间，死亡人数远比其他国家低，使得德国总理梅克尔4月初的支持率
高达64%。但现在为遏止“指数型增长”的新冠确诊人数，梅克尔13日被迫宣布实施更严
格封锁：16日起到1月10日，包括耶诞假期在内，贩售非民生必需物资的商店与发廊歇业
，各级学校停课，鼓励公司行号允许员工在家工作或延长假期。
此外，禁止庆祝新年的户外活动、放烟火、大型聚会等。家庭聚会仅限两家，聚会中超过
14岁的人不得多于5人，孩童人数则不限。
美联社在报导中，以Silent Nights这个词，一语双关形容德国这波限制措施：多数商店
关闭、社交接触严格限制、教堂不能唱歌、禁售烟火，原本的平安夜，将成为名副其实的
宁静夜。
德国在10月底，单日新增确诊人数飙上了2万1500例。当时德国不像英、法、爱尔兰等国
，实施严格封锁，而是在全国采行较温和、较有弹性的“轻封锁”，也就是仅关闭酒吧、
餐厅、剧院、电影院，仍允许非必要商店、学校及旅馆开放。
10月时的“轻封锁” 虽有效但还不够
梅克尔当时的目标是把社交接触减少75%。但随着耶诞季来临，越来越多人上街购物，她1
3日说，实际社交接触仅减少40%。巴伐利亚省省长索德指出，“轻封锁”虽有效，但还不
够，“现在情况已失控”。德国13日的单日新增案例为2万200，较上周日多了2000多，住
在加护病房的人数也在增加。
梅克尔上周呼吁民众听从专家建议加强封锁时，出现了罕见的急切情绪，她说：“如果我
们在耶诞节前有太多接触，那么这会成为我们跟祖父母共度的最后一个耶诞节。”
韩国疫情2月下旬爆发第一波疫情，一度单日新增病例逾千人。后来政府实施停课、追踪
群聚感染及增加采检等措施后，有效控制疫情，成为防疫典范之一。
韩国未正视专家提醒 让冬季仍防疫破口
但外界质疑，韩国总统文在寅投入1200亿韩元（约台币30.9亿）宣传K防疫成效，却未正
视专家提醒的季节因素。冬季室内活动增加，感染风险增加，首尔的防疫级别从10月中旬
至11月中旬却始终维持在1级，为日后疫情的凶猛蔓延埋下伏笔。
昨天通报新增1030起确诊病例，连续第2天创下单日新高纪录。由于周末检测数量低于平
日，今天新公布的718例为周日的通报人数，疫情仍异常严峻。
韩联社报导，防疫部门于11月7日起开始实施新版防疫分级标准，首尔维持1级，防疫力度
进一步降低。之后日均新增病例开始成倍增加。韩国政府虽分阶段上调首尔的防疫级别，
但不足以遏止疫情迅速扩散。目前适用的2.5级防疫措施也没有明显效果。
韩国教授警告 若不封城恐大爆发
高丽大学感染科教授金宇横说，现下就算从2.5级升到3级，也不会有太大效果。若不采取
封城（LOCK DOWN）措施，单日新增病例恐飙到3000人。
由于韩国有90%病床为民间医院所属，并非政府强制征用的对象，全国可立即使用的重症
病床剩17床，其中首尔剩3床、京畿2床、仁川已无病床，就算凑出医疗设备，也找不到医
护人员。
东亚日报报导，11日京畿道6名确诊者因为找不到病房，被送往300公里外的全南木浦市医
疗院。上周末，首尔所有急诊室一度处于无法接新病患的状态。
韩国虽预定了三家疫苗4400万剂，但目前完成签约的仅有阿斯特捷利康，阿斯特捷利康尚
未获得美国FDA核准，明年初要接种的时程蒙阴影。韩国媒体形容他们将度过没有病床、
没有医护及没有疫苗的“三无”寒冬。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/5qmmyn
6.备注:
看起来德国的轻封锁没什么用。
韩国升到3级就宣告K防疫失败，难怪一直拖。