Re: [新闻] 蔡英文登法媒封面与拜登并列“主宰世界”

楼主: violetking (梦想就在前方(♂))   2020-12-11 14:50:13
https://journal.lepoint.fr/mais-comment-fait-taiwan-2404768
原文:
À Taipei, le quartier rouge de Wanhua, un samedi soir, ne correspond pas
vraiment à l’idée que se font la plupart des Occidentaux des sociétés
asiatiques, supposément plus disciplinées et qui auraient donc, grâ
ce à cela, géré avec brio la crise du Covid-19. Les trottoirs débordent
de monde. Sur la chaussée, les scooters frôlent sans cesse les piétons et
les voitures. À la sortie des clubs et des hôtels de passe, des prostitué
es non masquées hèlent les passants, qui ont eux-mêmes souvent le visage d
écouvert. À Taïwan, le masque n’est pas obligatoire en extérieur et n’
est imposé que...
google大神翻译:在 台北是万华的红灯区,在星期六的晚上,这与大多数西方人认为亚
洲社会更加“有纪律”的想法并不完全一致,因此,由于这一点,它可以出色地应对这场
危机。 Covid-19。人行道上到处都是人。在道路上,小型摩托车不断地刷著行人和汽车
。在俱乐部和妓院的出口处,未掩盖妓女向过路人致敬,他们自己经常露出脸孔。在台湾
,口罩不是强制性的,只能在室外使用。
从部分公开的内容来看,不太像是在捧台湾。
反而是在说,台湾不如西方人认为的有纪律。
而且还特别拿万华的红灯区来描述。
而且把四大国领袖放在一起,然后把中国放在第一位。
蔡总统未参加编号,头上还挂个大大的问号跟在习大大的后头。
很难看出是在“宣扬”台湾………
※ 引述《VVizZ (我很穷)》之铭言:
: 北七喔
: 上面画的那四个
: 都是deepstate的人
: 你蔡英文被画在一起
: 应该抗议才对
: 在那边沾沾自喜
: 脑袋坏了吧
: 还是你们都是一国的
作者: SilentBob (阿区~)   2019-12-11 14:50:00
原来是极乐台湾法文版
作者: andy199113 (Andy)   2020-12-11 14:51:00
绿共邪教大内宣自慰
作者: a1091100075 (小日本)   2020-12-11 14:53:00
阅读测验有待加强,这是用最乱的地区描述突显生活正常、马照跑舞照跳
作者: danms (懒得想暱称)   2020-12-11 14:53:00
来台湾红灯区不用怕病毒的慨念
作者: tryit0902 (猫空都是猫)   2020-12-11 14:54:00
只会GOOGLE翻译就不要出来现了好不好
作者: jil (jack)   2020-12-11 14:54:00
支持者只看图 这很民进党 不意外
作者: antonny (安汤尼)   2020-12-11 14:55:00
真的是把台湾人当智障,明显矮化连小孩看图都跟我说那个人跟其他人不一样好奇怪
作者: wen17 (祭祀风的人类)   2020-12-11 14:56:00
... 这段不就是在说 台湾并不是靠西方觉得"更有纪律"而成功因为老外就散漫惯了 并不想让政府严格限制他们有纪律
作者: pinkneku (飞行粉色内裤)   2020-12-11 14:56:00
谢谢阿北让世界看见台湾 格局已经超越总统
作者: jtes5506 (jtes5506)   2020-12-11 14:57:00
习近平智囊视频透露...https://youtu.be/3cWb2NcGcyw
作者: wen17 (祭祀风的人类)   2020-12-11 14:57:00
显然之后就是谈台湾成功防疫纪律之外的原因
作者: HJC6666 (帕修)   2020-12-11 14:57:00
台北有妓院?
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 14:57:00
这么急干嘛 要酸也买会员进去翻整段再来批 我用google翻
作者: wen17 (祭祀风的人类)   2020-12-11 14:58:00
不用强制全部人随时戴口罩就能防疫成功 法国人作梦也想
作者: whiteflora6 (whiteflora6)   2020-12-11 14:58:00
欸欸欸 这样叫鬼岛霉体怎么躲啦
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 14:58:00
的意思就不太一样 不然为何纪律凌乱可以控制疫情?这段应该是说西方人总以为亚洲各国是用严厉管理方式控制疫情 但实际上台湾并不是 街上凌乱也没强制戴口罩却控制
作者: aju0921 (pepsisoda)   2020-12-11 14:59:00
以下开放蟑螂高潮
作者: lovepolaris (angelcat)   2020-12-11 15:00:00
他们说万华红灯区的妓女都没戴口罩...
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 15:00:00
注疫情 至于怎么做到就等有人买会员进去整段翻出来新闻有说内文啊 但我没看到整段原文我也先保留你先买啊 这么急着酸 还是怕内文真的在捧蔡政府被打脸
作者: lovepolaris (angelcat)   2020-12-11 15:03:00
跑步封面标题写:如果自由民主制反叛了怎么办...XDD
作者: toeic900 (好想回家)   2020-12-11 15:04:00
没有纪律所以可以出色的控制疫情,这三小
作者: brad0104 (对阿对阿)   2020-12-11 15:05:00
都跟大国一起放在首图了 还在带风向唱衰?
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 15:05:00
台湾最自豪的就是没严格封城却控制疫情 跟西方人想的不同
作者: lovepolaris (angelcat)   2020-12-11 15:05:00
https://reurl.cc/gmqp8Q 你们看内文跑步图没菜
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 15:06:00
前言就在讲台湾没有严厉措施却能控制疫情 你有阅读障碍吗
作者: antonny (安汤尼)   2020-12-11 15:07:00
一看到图就看得出来号码牌挡住没在跑道上却马上自爽
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 15:07:00
新闻里就讲台湾控制疫情像是另一世界 你翻原文来打脸啊?
作者: antonny (安汤尼)   2020-12-11 15:08:00
国家给人民这种自爽讯息到底在干嘛,这招维尼很会
作者: cottontsai (Jessie)   2020-12-11 15:09:00
2300万人找不到会法文的吗?无言
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 15:09:00
现在是改酸没号码牌所以蔡自己违规上场去跟人赛跑吗?
作者: yutaka28   2020-12-11 15:09:00
问题是在台湾 呼吁大家该戴口罩时 大家自动就戴上了这点西方人真的很难达到
作者: wen17 (祭祀风的人类)   2020-12-11 15:10:00
讲台湾防疫成功不就在酸法国吗XDDD
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 15:11:00
比起PTT的粉红蟑螂 我先相信苹果三立的报导 除非整段原文
作者: wen17 (祭祀风的人类)   2020-12-11 15:11:00
你看辣个鸟国都没严厉管制 也没封城就成功控制了(言下之意就是在酸法国政府啊XDDD)
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 15:12:00
这段就是在讲台湾没严厉封城却控制疫情 前文看一半也能酸
作者: wen17 (祭祀风的人类)   2020-12-11 15:13:00
所以一票阅读测验不及格的人整天讲白话文很简单就好笑
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 15:13:00
台湾红灯区一样灯红酒绿没强制戴口罩却控制疫情 完胜西方
作者: yutaka28   2020-12-11 15:14:00
对阿 政府呼吁不用戴时大家就抢著戴了 防疫确实成功至少对台湾2020只是有点限制的一年 不是停滞的一年
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 15:15:00
你也没看到另一半 前一半还解读错误 三立苹果至少看整段标题有人翻出来了 你如果还认为是在批台湾 应该重读小学建议你先删掉 完整看到内容再批也不迟 不然真的很丢脸
作者: wen17 (祭祀风的人类)   2020-12-11 15:24:00
.... snaders是标题跟第一段合在一起看做的结论.只能说您阅读理解能力需要加强 甚至连论述上面过程都说了
作者: sanders (人生的重要转折)   2020-12-11 15:37:00
wen17 算了吧 原PO应该再问他妈妈还认得他吗?脸太肿了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com