※ 引述 《magensky (Go With The Flow)》 之铭言：
: 标题: [问卦] 简跟干的台语怎么分
: 时间: Mon Dec 7 21:08:03 2020
:
: 我朋友阿杰跟小龟吵整晚了
:
: 一个坚持干是唸干
:
: 一个坚持简是唸干
:
: 为了怕以后没有台语
:
: 赶快帮忙问一下解救他们
:
干kan3
简kan2
一个第三声
一个第二声
够清楚了吧
这里是台语的声调喔
共八声(常用七声)
所以不要用国语的声调去理解
实际发音可以上教育部辞典听
然后台语的汉语变调很丰富
国语也有变调
但比较少
用国语来举例
例如“好”是第三声
这是本调
但讲“好好”时
第一个字会变第二声
这就叫变调
回到原po的问题
干(kan3)及简(kan2)不但本调就不同了
实际作为词汇使用时
常常会变调
所以更不会混淆了
例如“简单”
本调是kan2-tan
实际上讲为变调的kan-tan
(第一声不用写调号)
会讲台语的人不用特别去学变调
自然就学会了
参考看看~