Re: [新闻] 专家爆台语消失危机“南部也很凄惨” pauljet PTT批踢踢实业坊

楼主: pauljet (喷射机) 2020-12-06 22:23:51

日本的现代化工业化
得力于国立编译甚多
是的日本明治天皇时代就为了快速吸取西方科技西方思想
成立了国立翻译社这种机构
不但要快狠准的翻译西方最新科技最新思想
还要兼具文学性
扬弃宪法都是日本翻译
当然这种机构传到宝岛就变泛政治化
不适合台湾文化了

作者: GaussQQ (亮) 2020-12-06 22:25:00

看你要烧多少钱啊台湾有这能力烧吗？

作者: emptie ([ ]) 2020-12-06 22:28:00

翻译是要多少钱 = = 国家的力量来说根本小菜一碟

作者: Retangle 2020-12-06 22:29:00

国立编译馆还有个工作是集结师大的老师翻译外国教科书而不是只有编译课本我是觉得整个砍掉国立编译馆是错的

作者: GaussQQ (亮) 2020-12-06 22:29:00

各种书要翻欸哪这么简单？

作者: ohrring (reifpanne) 2020-12-06 22:30:00

预算年年加20年完成50％然后不停爆弊案花酒

作者: GaussQQ (亮) 2020-12-06 22:31:00

一本书翻下来几个人看？就一直大量烧钱啊还要有适合的人翻以为英文好就翻的动喔文组翻的泛函我才不敢看

作者: Retangle 2020-12-06 22:32:00

只要翻过以前的课本就知道国编馆理工的教科书屌打现在

楼主: pauljet (喷射机) 2020-12-06 22:32:00

我只是说日本翻译是国家百年大业文化底蕴花多少钱就是代表人家富有台湾穷就不要胡思乱想人家明治维新成功就是这样来的明治维新不花大钱你认真的吗？

作者: GaussQQ (亮) 2020-12-06 22:38:00

钱是基本的啦台湾连自己出版事业都萎缩成这样

作者: reallurker (一个好人) 2020-12-06 22:46:00

台湾翻译收入超低政府想养一批人做合格翻译绝对够

作者: GaussQQ (亮) 2020-12-06 22:48:00

日本是很多国外科学教科书都有翻译，台湾那些翻译人才够？科普的我信现在行，专门学科的书呢？能懂专门学科的还去低薪当翻译？

继续阅读