去中国网站找了一下
还真的很可能是中国北方人乱伦的结果
这种称法跟南方人无关
百度问答(已转正体字)
“中国经历过几十个朝代，北方战事多，民族多，混在一起，汉血统不纯，把自己的老婆叫
媳妇一词是乱伦的称呼！在电视剧，电影祸害人。 。 。媳妇一词是男方家的父母对儿子的
老婆的称呼！女婿是女方家的父母对女儿的老公的称呼！儿媳妇=媳妇=新妇≠老婆、妻，中
国的北方人乱伦的称呼自己的老婆。媳妇一词是指儿子的老婆(son's wife)”
https://zhidao.baidu.com/question/176753219333740364.html
这个是知乎，比较偏逻辑上的分析
https://www.zhihu.com/question/307530114
中国网络上各种回答大同小异
大概看起来就是北方战事多
演变成乱伦的称呼
所以不是中国人都把老婆称为媳妇
只有北方人才会这样