前阵子在看YT影片的时候
对它的CC字幕感到困惑
除了有人特意去打上字幕
YT是否有自动产生字幕的功能??
若是
为何同一段情节在两部影片当中的字幕会不同??
https://youtu.be/SyNiMeuraas?t=866
https://youtu.be/rGEHfhwklwE?t=61
同样的情节:太菲鸭用奇怪的发音说THANK YOU
结果第一支影片自动产生的字幕是SANGU，第二支却是LANGU
为何YT自动产生字幕的功能会出现这样的差异??
(这种情形应该是发生在人为翻译的情况吧，不同人听到同一字却做出不同的翻译)
此外
自动产生的字幕还会排除非主要角色的发言
比方说这段
https://youtu.be/rGEHfhwklwE?t=201
字幕一直停在上一场的I'll get the valet
而下一场的电视节目主播播报新闻的内容却没字幕
怎么会这样
我还以为自动产生的字幕是只要有声音就会翻译出来
怎么会选择性跳过呢??
自动产生字幕的功能究竟为何??
有人知道吗??