1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：杨昭彦、陈正健/核稿：陈彦钧
3.完整新闻标题:
纽时：阎丽梦受郭文贵、巴农利用 散播病毒阴谋论
4.完整新闻内文:
武汉肺炎肆虐全球，前香港病毒专家阎丽梦称中共故意放出病毒，成为美国右翼媒体红人。
纽时分析，阎丽梦现象是美国极右派与海外异议中国人结盟，并藉社群媒体大肆宣传的成果
。
“纽约时报”（The New York Times）今天刊登长文，分析白宫前首席策士巴农（Steve Ba
nnon）与逃亡美国的中国异议富商郭文贵，如何把曾任职于香港大学的中国病毒学者阎丽梦
，从不愿露面的研究者，塑造成谈论武汉肺炎（2019冠状病毒疾病，COVID-19）的右翼媒体
红人。
纽时报导指出，阎丽梦的转变是两个个别团体逐渐结盟合作的产物：一方是数目不大但活跃
、试图推翻中共的海外中国人；另一方则是在美国影响力极大的极右派人士。
报导提到，中国政府封锁资讯，拒绝分享病毒样本和接受透明、独立的调查，让这两方有了
发挥的空间。而中共一开始掩饰疫情爆发，也令外界更怀疑病毒起源。
郭文贵过去是中国地产大亨，曾与中共高官往来，，5年前他在贪腐指控阴影下逃离中国后
，自封自由斗士。巴农则是长期聚焦中国议题，在白宫期间曾建议美国总统川普强硬对付中
国。根据两人说法，他们已试图扳倒中国共产党多年。
今年一月中，在香港从事研究工作的阎丽梦听闻中国大陆出现危险新病毒却被政府淡化的传
闻，但她担忧自身个人安全和职涯，希望维持匿名；她联系上以批评中国政府闻名的YouTub
e主持人王定刚（Wang Dinggang，音译）。
随后王定刚告诉自己的10万追踪者，有个“世上绝对顶尖的冠状病毒专家”透露中国共产党
故意释出病毒。
王定刚曾是中国商人，后来因为不明原因搬到美国，加入华语圈一群网络评论人的行列。他
在几年前开设自己的节目，以“路德”为名播出，成为同类节目中最知名人士之一，而郭文
贵正是他的主要赞助人。
王定刚这段节目吸引巴农的注意后，巴农开始把自己的播客（Podcast）重心转移至冠状病
毒，并称它为“中共病毒”。郭文贵也开始宣称病毒是中国高官下令发动的攻击，在自己营
运的影音平台GTV和GNews网站大肆宣传。郭文贵和巴农发现，阎丽梦是他们的理想代言人。
几个月后，王定刚突然以安全为由，要求阎丽梦悄悄从香港赴美，机票费用由郭文贵负担。
阎丽梦一抵达美国，巴农、郭文贵及其盟友立刻动作，为她找了住所和律师、训练她上媒体
，要求阎丽梦提交多份研究报告，甚至帮助她上大众新闻频道（Fox News）的节目受访。
7月10日，阎丽梦在大众新闻的13分钟专访中首度自揭身分。她指称，中国政府隐瞒病毒人
传人的证据。她还在没有证据的情况下指控，香港大学多名教授协助掩盖真相。
之后，阎丽梦开始接受其他右翼媒体访问，呼应保守派的论据。她提及自己服用羟氯奎宁来
抵御病毒，尽管美国食品暨药物管理局（FDA）警告这种药物无效。她更指出，世界卫生组
织（WHO）协助隐瞒疫情。
声称支持郭文贵的社群媒体帐号大肆渲染这些访问，将阎丽梦的受访加上中文翻译，然后在
YouTube上传多个版本，并在其他挺郭文贵的推特帐号上转推这些贴文。
9月初，阎丽梦与乔治城大学（Georgetown University）传染病专家鲁赛（Daniel Lucey）
见面。鲁赛曾提出病毒可能是实验室产物的想法。
鲁赛表示，阎丽梦的同伙安排两人见面，他们希望找到可信科学证据，以支持她的说法。最
后，一名同伙问鲁赛是否认为阎丽梦有“确凿证据”，鲁赛回答没有，这场会面随即结束。
数天之后，阎丽梦发表一篇26页的研究文章，声称自己能证明病毒是人造产物。这篇文章在
网络上迅速传开。
这篇文章没有同侪检阅，也未在科学期刊发表，而是在一个网络公开数据库上发布。这个资
料库是由两个郭文贵资助的非营利组织所支持。
9月15日，阎丽梦获得她的最大舞台，现身卡尔森（Tucker Carlson）在大众新闻的热门节
目。卡尔森问阎丽梦是否相信中国官员故意或意外释出病毒，她毫不迟疑回答说：“当然是
故意的。”
研究假讯息的纽约州立大学水牛城分校教授奥非尔（Yotam Ophir）指出：“一旦卡尔森报
导，这就不再是边缘观点。这现在已成主流。”
除了关注新型冠状病毒起源，王定刚与郭文贵也大力宣传与美国民主党籍总统当选人拜登（
Joe Biden）的儿子韩特（Hunter Biden）有关的谣言。现在他们与巴农也致力宣扬总统大
选舞弊的说法。
他们的言论在被脸书（Facebook）、推特（Twitter）等科技公司管控后，反而强化他们反
建制派的形象。
自一月以来，王定刚的YouTube追踪人数近乎翻倍；郭文贵两个网站的流量在去年12月不到5
00万次造访，上月已飙升至超过1亿3500万次。另外，许多宣称脸书和推特审查右翼声音的
保守派，也跟阎丽梦、王定刚、郭文贵等人一样，涌入Parler等社群媒体新平台。
纽时质疑，阎丽梦在2019冠状病毒疾病出现前研究的是流感，并非冠状病毒。她虽曾协助调
查这次疫情爆发，但不负责监督。
纽时说，现在有愈来愈多证据显示，冠状病毒几乎可以确定来自某种动物，最可能是蝙蝠，
之后再传给人类。美国情报单位虽不排除病毒可能是从实验室流出，但迄今并未发现任何证
据支持这项假设。
阎丽梦、王定刚多次拒绝接受纽时访问。郭文贵透过律师发布声明，宣称他只有“鼓励”阎
丽梦“起身对抗中共黑手党，告诉世界2019冠状病毒疾病的实情”。
巴农则指出，他跟阎丽梦不同，不相信中共政府蓄意让病毒流出。他宣传的说法是中国实验
室进行危险研究，结果病毒意外外流。巴农表示：“阎博士一人声音微小，但至少她发声了
。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202011200302.aspx
6.备注:
难怪我川当时说奎宁有效