备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
※ 例如苹果日报、自由时报（请参考版规下方的核准媒体名单）
ETtoday
2.记者署名:
※ 若新闻没有记者名字或编辑名字，请勿张贴，否则会被水桶14天
※ 外电至少要有来源或编辑 如:法新社
记者林彦臣／综合报导
3.完整新闻标题:
※ 标题没有完整写出来

奇怪 人家西洋文学翻中文的是外国人在翻的吗

床戏太少

白痴 这句又不用翻 是没看过英翻中小说喔

c8763

全世界就你中文博大精深

i am the best in the universe GONG

等中文取代英文变成世界通用语言，华人著作自然就会变成世界名著

哈利波特都能翻成中文了...

八荒六合唯我独尊功白话来讲就是宇宙无敌功

AA啊 Above All

就你中文特别

书剑恩仇录英文书名我记得是The Book and the Sword

不是中文博大精深 而是翻译水准不够

四楼简洁有力，但只限宅圈

老子庄子红楼梦水浒传都有英文版 就你金庸不能翻译？

整天嘴全世界都比你家差 颇为井蛙

会有这种想法的都是以为翻译要照字面直翻

可以翻译成 Invincible Kung Fu in universe

e04

你说说孙子兵法 怎么横扫洋人商界？

其实就是金庸太弱, 十几部长短篇小说都是 yy 小说. :Q

洋人看中国人打手枪干嘛

翻成 I'm The One 不就好了 简短有力

搞个金庸群侠格斗游戏看会不会疯迷全球啊！？

https://www.youtube.com/watch?v=obogv5l7NIc 有金庸快打啊

游戏红了！书才有机会红啊！不然学中文为了看小说诱

哈利波特的去去武器走的原文Expelliarmus 还不是翻得来

走走武器来

事实是西方文化比较强势，你自然会强迫自己去搞懂

因太低囉！

翻烂一点又不会怎样 为什么一定要照原本意思翻译 笑死

哈利波特还蛮无聊的 不会想一直看下去==真的只是西方文化强势而以 大家都会拿来翻

武侠小说就是看重招式名称和强弱之分，意境愈高愈强

人家拳头大就会有人舔呀

翻译乱翻备注level等级０到１００？！是卖给鬼看喔

金庸就是狗屎

孤陋寡闻才下蠢标题

事实上翻译小说缺漏都不少 只是没多少人能发觉