Re: [问卦] 吹的台语是ㄔㄨㄟ还是ㄔㄟ?

楼主: todao (心里有数)   2020-11-06 20:16:03
都不是
ㄓㄔㄕㄖ是国语的概念
拿来套用台语会歪掉
台语的“吹”有文白异读
文读 tshui
白读就是你说的tshe或tshue
甚至还有tsher(音近ㄘㄜ),如鹿港
文白异读很有趣
例如表示“提倡、宣扬”之义的“鼓吹(koo2-tshui)”
及乐器的“鼓吹(koo2-tshue)”
汉字写起来都一样
透过文白异读就成了两种不同词汇
最后回到你误写的ㄔㄨㄟ/ㄔㄟ
其实在上古时代如两汉、魏晋的汉语
是没有现代国语ㄓㄔ这种声母的
称为“古无舌上音”
https://tinyurl.com/yx9ssu9g
参考看看
作者: mycity (ゴミ丼实业坊)   2019-11-06 20:16:00
three tree?
作者: soulboy330 (soulboy)   2020-11-06 20:17:00
ㄅㄨㄣˊ好系有人这样讲
作者: warbreaker (warbreaker)   2020-11-06 20:18:00
ㄅㄨㄣˊ
作者: soulboy330 (soulboy)   2020-11-06 20:18:00
作者: JasperChang (PeterChou)   2020-11-06 20:19:00
吹喇叭=速缆教 得证 吹=速
作者: keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)   2020-11-06 20:19:00
ㄅㄨㄣ三声
作者: vwwv (.....)   2020-11-06 20:19:00
作者: soulboy330 (soulboy)   2020-11-06 20:22:00
我以前出去玩有遇过站壁的问我 昧ㄅㄨㄣˊ几类谋。回去才知道意思速应该是吸鼠标几类 叫做给我吸一下这我不知道我超怕被拉走那个鼠标那个是我以前听脱线讲的 说孙子电脑坏掉请他帮忙买鼠标他就这样跟女店员讲 被人家白眼厚挖
作者: magic1104 (美雞客)   2020-11-06 21:39:00
风吹 风吹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com