【新闻】十四五规划中共力推内循环 专家：无法循环
大纪元
https://www.epochtimes.com/b5/20/10/30/n12514733.htm
10月29日中共五中全会结束，并确定了中国经济发展路线是：以国内大循环为主。图为今
年疫情下的北京。（大纪元/img)
【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者骆亚、张顿采访报导）中共十九届五中全会上确
定今后五年经济发展的路线，主要是依靠“国内大循环”。专家和学者指，因为国际社会与
中共脱钩，所以中共不得不依靠国内市场，但中共所说的“国内大循环”根本就循环不起来
。
中共确立国内大循环路线 需解决三大问题
为期四天的五中全会10月29日在北京落幕，会上中共当局确定了“十四五”时期经济发展原
则是：“加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”；会议要
求：“要畅通国内大循环”。
《香港经济日报》报导称，中共“十四五”规划的核心是确立了以内循环为主的双循环格局
，将中国经济发展方向从融入国际循环转轨到以内在发展为主。
但报导指，要使内循环能够真正循环得起来，中共当局必须解决如何跳过“中等收入陷阱”
、技术变革及提高民众收入三大问题。
专家：中共把后发优势变为后发劣势
悉尼科技大学教授、中国问题专家冯崇义对大纪元记者表示，这三个问题其实是一个问题连
在一块，就是所谓“中等收入陷阱”。中等收入陷阱是从南美的经验里面总结出来。因为它
们原来是后来发展的国家，具有后发优势，就不用去在制度上做太多的变革，只要利用先进
国家的技术和市场，就可以弯道超车。
可是“因为它们没有建立一些基础制度，没有鼓励技术创新的制度基础，所以发展到一定程
度之后，原来的这个后发优势就变成了后发劣势。”冯崇义说，“就是它们没有去完成经济
趋势增长和技术更新的制度，没有把它扎实地建起来。所以这个经济发展到一定程度以后，
它就往下崩。”
冯教授表示，所以南美从八十年代以后，又哗啦崩回去，陷入债务危机、经济危机，没有跳
出中等收入陷阱。就是因为它们没有去做应该做的功课，即建立一个市场经济必需有的公平
竞争、民主、法治这些基础制度，包括保护知识产权、私人产权，这些制度它们都没有牢固
地建立起来。所以它们发展到一定程度就再也发展不上去了，一直徘徊，甚至重新返贫，变
成贫穷国家，没有转型成发达国家。
南美一些国家、还有一些非洲国家都没有跨过中等收入陷阱，“就是因为没有制度上的变革
，就从后发优势转成后发劣势，所以（三个问题其实）这是同一个话题”。
“当讲到一个国家没法跨越这个中等收入陷阱的时候，也就意谓着人口的大多数还属于贫困
、半贫困状态，这个贫困和半贫困就不可能提供一个强大的国内市场，就是国内购买力上不
去，所以它这个内需和所谓内循环就循环不起来。”
但他说，韩国、日本、新加坡、台湾这些国家和地区，真正发挥后发优势，它们也是一开始
走进口替代，后来搞外向经济，同时也完成基础制度的建立，唯一的一个例外就是新加坡，
它没有完成民主转型，但是它是继承英国人统治的传统，把这个法治和私有产权的保护继承
下来，所以它们都加入发达国家的俱乐部。
冯教授指，中国也是后发展国家，它也没有建立一套基础制度来支撑它的技术更新，所以它
即使喊口号喊得很响，“要创新、要以高科技产业来代替，但是它做的结果就是这个后发劣
势，它没有真正有原创性的贡献、原创性的改造，只是去山寨、去偷人家技术，或者去模仿
技术”。
民主国家围堵中共 中国产品没有国际市场竞争力
他说，现在美国和中共脱钩，首先在技术上脱钩，然后在贸易、其它方面也跟进脱钩；现在
民主国家都在围堵中共，中国一旦脱开了国际市场，它制造的产品没有国际市场竞争力之后
，它的经济就会停顿下来、停滞下来。
同时，中共从西方去偷窃、山寨之路也断了，所以它的发展势头就完全失去了，经济增长速
度会大幅度下降，经济下行将越演越烈。
冯教授指，中共的政体也跟宪政转型、民主转型背道而驰，中共五中全会公报宣称中国“经
济长期向好”的结论也是很荒唐的。
陈用林：国内循环 循环不起来
中共前外交官陈用林先生对大纪元记者表示，中共现在宣称经济发展靠“国内循环”，这是
它被迫之举。因为整个世界从某种程度上都在制裁中共，从经济方面，技术方面。西方主要
国家都要跟它经济脱钩，特别是美国跟台湾、越南、印度都互相做了新的布署。
陈用林指，中共现在靠“国内循环”，刺激国内消费，来消化它过剩的产能，这只是没有办
法的办法。因为中国是世界的工厂，它的规模、它的产能早就超过了它自身需要。国内的市
场根本就不需要这么大，国内修铁路、各种公路已经造的够多了，基础设施拆建来回折腾很
浪费。
他说，中共当局前几年提出“一带一路”，就是因为国内市场消化不了这个过剩的产能。现
在“一带一路”遭受了一些重大的打击，特别是那些小国家根本就还不起债务，等于是“一
带一路”这些工程成了无偿援助了，对它的经济并没有带来什么好处，整个中国经济百分之
百的走下坡路了。#
责任编辑：梁梓
PS：一带一路真的就是中国国内产能过剩、国内市场消化不了的铁证。