Re: [问卦] 有没有片假名更适合当台语拼音系统的卦

楼主: analiya (莉雅)   2020-10-26 23:16:23
※ 引述《n20001006 (新条茜永远我唯一婆)》之铭言:
: 小弟最近刚学日文没多久
: 50音都记熟了 开始有在背一些单字
: 最近看到了一张图后恍然大悟
: https://i.imgur.com/G13niS3.jpg
: 发现日文好像比台罗更适合拿来当作台语的拼音系统
: 发音类似的地方比台罗多 台罗很多音根本就硬要
: 而且50音上手也不难 跟注音差不多好记
: 祖国价值满点 展现跟中国的拼音系统与众不同的地方
: 有没有卦?
认真的说,日语是主要语言中,音节效率最低,单位音节信息量最低的语言,没有之一。
汉语100个音节能表达出来的信息,日语需要3、4百个音节才能表达。
日语需要语速快,因为音节少、效率低。日语能够语速快,因为音节少,单位信息量抗干
扰性强(因为简单)。
换个简单的说法。
日语就50音。
而汉语普通话是 410个音 * 4声 = 理论上1640个音 ,有些音空缺没使用,实际上使用的
有1250个音。
而闽南语比普通话需要音节更多。
你用效率最低的只有50音的日语拼音系统 去套 1250个音以上需求的 汉语?
作者: ru8ru8 ( 快雪时晴)   2020-10-26 23:17:00
台语原本没有文字的
作者: sellgd (李先生)   2020-10-26 23:19:00
闽南语不是音节多 是尾音多吧 粤语更多 太多oi的音了
作者: a0953781935 (欧尼酱)   2020-10-26 23:20:00
是用文言文吧,台语一堆字是没有汉字可以对应的
作者: sellgd (李先生)   2020-10-26 23:20:00
粤闽客都是要咬尾音p t g的近似语言
作者: birdy590 (Birdy)   2020-10-26 23:21:00
日本韩国甚至越南以前都用汉字 但跟语言是两码子事
作者: incandescent (随便)   2020-10-26 23:21:00
成系统白话文也是近代产物 在更早期 大家都用文言文 口语是无法直接纪录下来的
作者: tmwolf (鲁神)   2020-10-26 23:22:00
有有人在那边台语没字,晕
作者: birdy590 (Birdy)   2020-10-26 23:23:00
日文本身就是一种拼音系统 这也能拿来比?
作者: sellgd (李先生)   2020-10-26 23:23:00
韩语和闽南语也很近似 是北移的种族?
作者: incandescent (随便)   2020-10-26 23:24:00
国语也是一堆没有本字的假借字喔 例如“的” 也是
作者: sellgd (李先生)   2020-10-26 23:24:00
不如学国际通用的标音 每一种语音几乎都能标
作者: sellgd (李先生)   2020-10-26 23:25:00
朝鲜族以前是南方北移过去的?
作者: MangoTW (不在线上)   2020-10-26 23:29:00
东亚语系的 语&文 可组合的 汉字本只表意 没有绑定北京话
作者: birdy590 (Birdy)   2020-10-26 23:29:00
国际上确实有可以通吃的音标系统 但不会拿来这样用
作者: MangoTW (不在线上)   2020-10-26 23:30:00
汉字不是任何“语”专属 但也不能说闽南语与之无关
作者: serenitymice (静鼠)   2020-10-26 23:31:00
晕~Mandarin一开始也一堆词没有字,现在熟悉的白话文中有一堆字的用法是民初才编造出来的好吗
作者: birdy590 (Birdy)   2020-10-26 23:31:00
现在最接近的就粤语字 拿来用北京话读会通才有鬼绑定个头啦 先去找个清朝的闽南语字来读读看再说有些字显然是自己造的 念都不知从何念起
作者: noreg0393933 (埔生)   2020-10-26 23:37:00
一直贬低其他国家语言,感觉好爽喔
作者: birdy590 (Birdy)   2020-10-26 23:38:00
北京官话也是一样 和现在汉字的对应也不过清朝以后的事原 po 漏了一块就是方言字 这才是和各地方言绑定的
作者: incandescent (随便)   2020-10-26 23:40:00
台语没有字的话 你族谱怎么在写什么@@?
作者: noreg0393933 (埔生)   2020-10-26 23:47:00
楼上是不是不知道中文书写是一百年前才开始口语化

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com