Re: [问卦] 日本怎不疯水浒跟红楼梦?

楼主: Slzreo1726 (Slzreo1726)   2020-10-22 23:41:56
可能没有共鸣吧
三国可以对应到日本的战国
都是很多英雄豪杰的时代
西游记的话
日本的佛教也是很早就传进去了
会流行也不难理解
红楼梦跟水浒传描述的社会背景就很有中国历史特色了
红楼梦中的贵族家族的概念和日本的贵族的概念是大相迳庭的
水浒传中的梁山108条好汉代表的任侠、武侠的角色,与日本文化中的武士更是八竿子打不

不难想像日本人对于这种剧情会有点难以理解
如同我们看欧洲中世纪的骑士文化一样
需要先理解当时的社会背景
才能理解为什么会出现那种文化产物
作者: facebookig (鲁蛇脸书)   2020-10-22 23:42:00
你是不是拿苹果手机才不会打标点符号?
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党)   2020-10-22 23:46:00
红楼梦不红很正常 人家有体系更完整的源氏物语有光源氏能当 谁要当贾宝玉?
作者: se2422 (库柏)   2020-10-22 23:47:00
那下次来读一下源氏物语吧
作者: linfon00 (笨蛋)   2020-10-22 23:55:00
水浒都有漫画跟游戏了
作者: zakijudelo (阿尔~法~)   2020-10-23 00:34:00
西游在日本满红的啊,很多漫画改编耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com