[问卦] 有日本人汉字不好的八卦吗?

楼主: cary4A240022 (关公面前耍大屌)   2020-10-16 14:33:00
女口是页
之前住福冈
常常经常经过一家皮肤科
他的招牌写XX皮ふ科(XX皮肤科)
然后现在用电脑远距离上课的时候
老师的PPT上的
孵卵 写→ふ卵
蔗糖 写→しょ糖
有没有日本人的汉字不太好的八卦?
作者: h90257 (替天行道)   2020-10-16 14:33:00
作者: carolyntsai (防人之心不可无)   2020-10-16 14:33:00
我记得我老师在黑板上写“一生けん命”
作者: cksxxb123 (maxwell)   2020-10-16 14:34:00
对啊 还有汉检 莫名其妙
作者: cleversun (bubu大)   2020-10-16 14:34:00
全汉字就是中文了不是吗?
作者: zz71 (zz71)   2020-10-16 14:34:00
省笔划阿
作者: Howard61313 (好饿)   2020-10-16 14:34:00
ㄅ4,难道我用注音ふ号也4汉字ㄅ好ㄇ
作者: sixpoint ( ゚д゚)ノ☆( #)д`)   2020-10-16 14:34:00
皮フ科啦
作者: james0146   2020-10-16 14:35:00
日本汉字有另外的检定考
作者: MisterBoar   2020-10-16 14:35:00
皮肤け
作者: fur (英国研究真有趣)   2020-10-16 14:35:00
ありしれ供さ小
作者: lats (累死)   2020-10-16 14:36:00
就跟现在强国人一堆看不懂古文一样
作者: Vladivostok (海参崴)   2020-10-16 14:39:00
台湾 台湾
作者: hikku (还我无忧的日子)   2020-10-16 14:41:00
认真回 不是不好 而是这几个字都在常用汉字表以外
作者: SinShih   2020-10-16 14:41:00
所以懂多少汉字某种程度上可以看出一个人的学识到哪
作者: juyac11 (砂山)   2020-10-16 14:42:00
他们有法定汉字,越来越少
作者: hikku (还我无忧的日子)   2020-10-16 14:42:00
示成 タンパク质  但‘白’这个字很常用啊
作者: wawaking1 (猫咪屁股)   2020-10-16 14:42:00
日本人汉文再差也比支那人好
作者: SinShih   2020-10-16 14:45:00
一生悬命的悬 叫台湾人写 写不出来的人会比你想像得还多
作者: Howard61313 (好饿)   2020-10-16 14:46:00
保镳的镳也很多人写不出来,我有个朋友写成标
作者: SinShih   2020-10-16 14:47:00
这真的是学识和个性的问题 有些人什么都随便带过
作者: hikku (还我无忧的日子)   2020-10-16 14:47:00
悬命的悬在日本是常用汉字 写不出来的日本人大概小学都没毕业吧 顶多省笔画懒得写写成假名而已
作者: hikku (还我无忧的日子)   2020-10-16 14:48:00
挑衅的衅才是真的写不出来 超级难记
作者: SinShih   2020-10-16 14:49:00
不会 就硬拆硬凑 兴酉分
作者: hikku (还我无忧的日子)   2020-10-16 14:49:00
开凿的凿就是因为太难写 日本文部省就法定改成开削XDD
作者: SinShih   2020-10-16 14:51:00
有些字虽然难写 但其实有它的意思结构在
作者: hikku (还我无忧的日子)   2020-10-16 14:51:00
还有动物名称也都法定改成用片假名带过
作者: SinShih   2020-10-16 14:52:00
仔细想想 要日本人写一些笔画多的汉字还真的有点苛求啊
作者: Fice (Fice)   2020-10-16 14:52:00
古代贵族为垄断知识才用汉字。日本渐渐少用才正确
作者: BangSaint (真的不想嘴)   2020-10-16 14:52:00
メ有
作者: SinShih   2020-10-16 14:53:00
韩国就好像有去汉字 是吗
作者: jk2233 (冲冲澄)   2020-10-16 15:00:00
常用外汉字有时侯就会这样弄
作者: kiaia (呼伦贝尔大风车)   2020-10-16 15:00:00
忧郁症变成うつ病
作者: Fice (Fice)   2020-10-16 15:00:00
若是无国语政策,台湾应该是用白话字系统书写
作者: sookie (宣醬)   2020-10-16 15:04:00
作者: hikku (还我无忧的日子)   2020-10-16 15:17:00
法律修改也是二战后规定的 详细我也不清楚囉
作者: cookiey (饼干)   2020-10-16 15:18:00
丈育
作者: pokiman (勃起男)   2020-10-16 15:23:00
韩国去汉字的结果就是人名跟一些名词要用汉字才知道意思
作者: Qoo302 (Qoo~)   2020-10-16 15:31:00
韩国把韩文搞的跟注音文 要看前后文才知道意思 超瞎
作者: isshoukenmei (isshoukenmei)   2020-10-16 15:42:00
还有 捏造→ねつ造、改窜→改ざん、猥亵→わいせつ
作者: kingstongyu ( ?????)   2020-10-16 15:46:00
二战前日本人发现维他命B,但命名为硫胺素,台湾汉字直接翻维他命(VITAMIN),只能说二战前到昭和的日本人很
作者: serenitymice (静鼠)   2020-10-16 15:49:00
白话字那种十字教小圈子自嗨的东西zzz
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒台湾不会好)   2020-10-16 15:49:00
皮ふ科、车いす、亲ぼく、覚せい剤
作者: deadchild (小时了了)   2020-10-16 15:49:00
衅怎么会难记? 就乔巴啊
作者: kingstongyu ( ?????)   2020-10-16 15:50:00
强,平成还没挂就到令和了,昭和于1989年结束,裕仁死于癌症

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com