[问卦] 心里有针的歌词台语发音问题 a32905169 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 心里有针的歌词台语发音问题

楼主: a32905169 (asiadragon) 2020-10-11 00:43:42

如题
刚刚在听萧煌奇的心里有针
有一句歌词是
“双手曾有妳来靠岸”
的那个“曾”
不知道要怎么发音
上网查一下罗马拼音是pat
可是念起来又不太像
附上时间标好的油吐网址
https://www.youtube.com/watch?v=gqpGr_QlUR0#t=1m34s
求会的大大教学一下
感谢

作者: Danto18 (blue) 2020-10-11 00:45:00

跟你懂不懂的懂台语一样

作者: nsk (nsk) 2020-10-11 00:45:00

捌 pat

作者: TheStranger (guest) 2020-10-11 00:46:00

推楼上，正想这样讲

作者: secret1414 (我愿当你的R20) 2020-10-11 00:46:00

会念不会解释

作者: SatoTakeru (佐藤健) 2020-10-11 00:46:00

白目台语的目那个音啦

作者: TheStranger (guest) 2020-10-11 00:47:00

我认为和目不一样

作者: zhttp (zhttp) 2020-10-11 00:48:00

就是知道、认识的那个音啊

作者: op840906 (我爱XXXX) 2020-10-11 00:48:00

就曾经的台语阿阿对啦，白目的目音

作者: TheStranger (guest) 2020-10-11 00:49:00

https://i.imgur.com/FJgaFHa.jpg完全不一样吧

作者: zhttp (zhttp) 2020-10-11 00:49:00

https://reurl.cc/D6KQl6

作者: op840906 (我爱XXXX) 2020-10-11 00:50:00

类似

作者: mini5 (......) 2020-10-11 00:50:00

https://tinyurl.com/yxlzwa2l

作者: SatoTakeru (佐藤健) 2020-10-11 00:54:00

我懂曾目念起来都同一个音XD

作者: TheStranger (guest) 2020-10-11 00:55:00

萧的发音应该是bat而不是pat所以你才会觉得不太一样

作者: junki8957 (王子) 2020-10-11 00:56:00

曾 bet 目 bat

作者: TheStranger (guest) 2020-10-11 00:56:00

可能每个地方腔调不同我曾懂是发bat,目是发bak

作者: sahuee2003 (lilith) 2020-10-11 00:57:00

跟目完全不同音吧??！！

作者: junki8957 (王子) 2020-10-11 00:57:00

目唸bat pet都可以啦都有听过

作者: TheStranger (guest) 2020-10-11 00:58:00

那应该是不同地方的腔调问题，sorry

作者: zhttp (zhttp) 2020-10-11 00:59:00

bet 打赌 bat 蝙蝠 pat 拍打 pet 宠物

作者: sylviehsiang (Shawn) 2020-10-11 01:00:00

台语由于是没有系统性的学习，所以其实很多发音都很含糊或是唸错音(在下我)

作者: nsk (nsk) 2020-10-11 01:01:00

p清音丶b浊音

作者: Thunderstrok (岚雪翎) 2020-10-11 01:03:00

哩甘呒"目"听过那个“目”

作者: loa123 (撕裂地中海) 2020-10-11 01:11:00

啊不是一堆人骂新课纲用英文拼台语这篇也太打脸了吧

作者: TheStranger (guest) 2020-10-11 01:16:00

有人骂，也有人用，很合理啊

作者: junki8957 (王子) 2020-10-11 01:18:00

我可从来没骂过= = 目前台语就通用台罗不然要怎么拼

作者: GYda (GY大) 2020-10-11 01:21:00

有些字有好几个唸法

作者: junki8957 (王子) 2020-10-11 01:21:00

目バッ曾バェッ这样也不是每个人看得懂

作者: mudee (毋忘初衷) 2020-10-11 01:22:00

曾 bet 目 bat 不是腔调不同是你记错

作者: YuXun2021 (超级喜欢郭太太) 2020-10-11 01:33:00

作者: dalin59 (再回首已百年身) 2020-10-11 01:41:00

有点像但不一样明显声调和元音都不一样

作者: cottontsai (Jessie) 2020-10-11 01:46:00

跟“八”家将(台语)的八同音

作者: mhmed (hahali) 2020-10-11 01:46:00

bpmfv五个音可互相转音所以bp应该都有人用吧

作者: fenrisfang (fenrir) 2020-10-11 01:50:00

p 是发ㄅ的音 ph才是发ㄆ的音至于b那是浊音

作者: sequence (Karelia) 2020-10-11 01:57:00

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp有些县市确实发音跟八家将的八pat一样，但白目的目就只有bak这个音

作者: rasiel0919 (嗜插猫邻居的阿姨的热狗) 2020-10-11 02:06:00

哇操这串真文学够清流

作者: louis13 (大头目) 2020-10-11 02:31:00

跟认识的那个音同音啊

作者: jehow (疑) 2020-10-11 02:33:00

唱得很标准带浊音那个b其实发音有点带m的发音

作者: sequence (Karelia) 2020-10-11 02:37:00

刚刚没贴对 https://reurl.cc/4m67DV

作者: william1428 (威廉羊) 2020-10-11 02:38:00

bat 的 t 最后念完舌头要抵在牙齿目bak 的 k 则是在喉咙那里

作者: hackfox (自家朘仔歪，嫌人尿桶漏) 2020-10-11 02:41:00

bat man

作者: grass930 (艸) 2020-10-11 03:07:00

目跟捌根本不同音，曾(捌)跟认识 bat才同音

作者: BJ0912 2020-10-11 03:32:00

ㄇㄚ

作者: not5566 (非5566) 2020-10-11 04:27:00

bat才对 p是ㄅ的唇型喔实际用台语输入法pat也打的出来，不知道是不是有人这样念，不过萧煌奇这边是念bat

继续阅读

[问卦] 决战吃宵夜!edrj1122 [问卦] 台北新建案三房两厅两卫要多少钱？palindromes Re: [问卦] 爱莉莎莎庆祝国庆日！Dinenger [新闻] 独家｜卖淫集团首脑强占宫庙　闪妹怒了！deepdish [问卦] 文科悲歌！博士毕业打零工7年月入1.1万peterlin495 [问卦] 第一次约女孩子去飨食天堂ok吗？toto0202 [问卦] 湖畔旁边的小木屋fnm525 Re: [问卦] 台南劳工阶级真的有办法喝牛肉汤？takase Re: [新闻] 丈夫被议员韩赐村撞死妻承不住打击跳楼tigotigo5566 [问卦] 台湾高教是国际笑话吗？kinjk01