https://udn.com/news/story/6813/4920959
知名医学期刊罕见联名刊文 吁美国人用选票赶川普下台
知名期刊“新英格兰医学期刊”（NEJM）七日罕见发表全体编辑联名的社论，谴责美国总
统川普处理新冠肺炎疫情失当，呼吁美国民众用选票把他赶下台。这篇社论指出，疫情成
为一场全球领导人考验，而美国领袖“让一场危机变成一出悲剧”。
这篇题为“濒死于权力真空”（Dying in a Leadership Vacuum）的社论，在第一段开宗
明义指出：“新冠病毒已在全球制造一场危机，这场危机产生一场领导能力考验。在没有
更好的选择来对抗这个新病毒的情况下，各国在如何反应上被迫做出艰难抉择。而在美国
，我们的领袖未能通过考验，他们把一场危机变成一出悲剧。”
此篇社论为历来第五篇联名文章，也是第一篇谈及政治的评论。 新英格兰医学期刊总编
辑鲁宾（Eric Rubin）说：“我们未曾发表关于选举的社论，因为我们不是政治期刊，我
认为我们也不想成为政治期刊。但是，当前的议题是关于事实，而不是意见。已经发生许
多错误，不只是愚蠢，而是鲁莽。我认为，我们希望民众了解，这里就有事实而不只是意
见。”
他强调：“举例来说，口罩有用，社交距离有用，隔离和单独分隔有用。这些不是意见。
决定不使用这些方法可能是政治决定，但试着暗示这些方法不是真的，则是虚构且危险的
。”
文章引用约翰霍普金斯大学的统计，首先爆发疫情的中国大陆，一开虽延误处置，但之后
以严格隔离及封城等措施控制疫情传播，病故率约百万分之三。相较之下，美国的病故率
高达百万分之五百以上。
文中指出：“任何以这种方式轻率草菅人命及挥霍金钱的人，将承认法律上的后果。我们
的领袖声称自己的行为大多数都没错，但这场选举给我们下判断的权力。当谈到应对我们
时代中最大的公卫危机时，我们现在的政治领导人表现出他们不胜任到危险的程度。我们
不该放任他们，允许他们留在位子上，而让数以千计的更多美国民众死去。”
新英格兰医学期刊创刊于一八一二年，是最知名且具权威性的医学期刊之一。此前该刊仅
发表过四篇联名社论，二○一四年谈避孕，同年的第二篇向前总编辑致敬，第三篇谈论关
于照护标准的研究，去年刊载的第四篇谈论堕胎。
鲁宾说，这篇评论于八月拟妥草稿。社论亦引用华盛顿邮报及纽约时报文章，但文中未背
书支持任何候选人。