备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
苹果日报
2.记者署名:
吕志明、吴珮如／台北报导
3.完整新闻标题:
51吨高丽菜疑作假帐 近百农民偕议员控北农总经理渎职
4.完整新闻内文:
台北市议员钟小平今天与中南部近百名农民，前往台北地检署按铃告发北农总经理翁震炘
涉嫌渎职，因为他们接获检举，去年12月28日北农拍卖高丽菜，有高达51.5吨未经拍卖，
但每公斤卖17元却灌入第一及第二果菜市场的拍卖系统，遭疑作假帐，恐涉人谋不臧。
钟小平曾在9月24日召开记者会时表示，他们接到检举，去年12月28日北农拍卖高丽菜时
，交易价格从每公斤5元至10元不等，拍卖价格及数量都要登载在公司的电脑系统，但拍
卖结束后，公司却在一、二市灌入没有实际拍卖的虚假高丽菜价格及数量，总数量高达51
公吨，单价为17元，分别有5笔及4笔，但交易所得没有列入拍卖所得，也不知款项流向，
疑涉人谋不臧。
北农在记者会后提出说明，当天进货量大，连系友善企业预购并提前登入交易系统，但联
系出现落差，买方未完成交易，这笔交易数日后才完成，企业实际认购27吨，未及更正，
将进行调查并检讨流程。
钟小平认为北农说法反反复复，没有将实情说清楚，因此今天与中南部近百位农民，前往
台北地检署按铃告发北农总经理翁震炘渎职。“今天来自中南部的农民，他们的高丽菜才
5块钱，谷贱伤农，他们很苦啊，你这样坑杀这些小农，我觉得非常可恶，他们非常生气
，才会在今天北上告发，要检察官调查。”
钟小平表示，“我们就开始追查这个案子，发现北农一开始并没有这个交易，我就问北农
总经理，为何没有交易敢把它弄到网络上，说是1斤17块，这是胆大包天的事，这样北农
整个公信力会完全沦丧，等到隔天开记者会，总经理又说有交易，当时又有传闻是跟农委
会高层买17块的菜，若此事为真，会涉及图利，没想到他又说没有买卖、没有交易。
他说，“北农的总经理翁震炘反反复复、从头到尾都在说谎，我们除了要请台北市长柯文
哲及农委会主委对总经理进行行政调查，另外到底有没有交易、到底有没有图利，我们议
员能力有限，向他们调资料都拿不到，这一定要请检察官调资料，才能够弄得清楚。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.appledaily.com/local/20201007/TFJUMNUHZ5HRJLAAPNWGPSLD4Q/
6.备注:
510身为总经理不只不会看财报还涉嫌坑杀高丽菜农(?