楼主:
hugoyo (阿佑)
2020-09-25 06:30:45https://twitter.com/reinaldohn/status/1309224543760900101?s=21
小弟不懂西班牙文，看到这句话想求翻译
Gracias al apoyo del Pueblo y Gobierno de China Taiwán.
邦交国官员的这句话是指中华民国吗？ 还是我认错人了？
米袋上还写了LOVE TAIWAN呢
作者:
ypc1994 (dicker)
2020-09-25 06:32:00台南计画通 送炉渣米过去败坏中国米的名声 是抗中保台啦
作者:
hiimjack (凤梨田ㄈㄓ)
2020-09-25 06:33:00Republic of China也是China阿==
作者:
AllFake (全假!!!)
2020-09-25 06:35:00会模仿了不起腻 全民大闷锅还不是没了
作者:
cttw19 (Ian Lee)
2020-09-25 06:38:00如果是中国（的）台湾就会写成Taiwan, China了 这很好分吧
作者:
johnhmj (耗呆肥羊)
2020-09-25 06:38:00还特别写明Taiwan耶
作者:
Toge (To Valhalla!)
2020-09-25 06:41:00El Pueblo y Gobierno de China是中华民国啦，看不懂西文喔
作者: ed123123 (ed123123) 2020-09-25 06:43:00
没有矮化
作者: joe83523 (wsDai) 2020-09-25 06:44:00
我记得之前有人发文解释过了
La República de China才是种花冥国啦有人装傻ㄛ直翻是感谢支那台湾人民与政府的协助啦真的要抗议，我们明明是支那台北
作者:
cttw19 (Ian Lee)
2020-09-25 06:50:00我们的官方国号都写成Republic of China (Taiwan)了人家写成China Taiwan 也没有不对
作者:
wolver (超级大变态)
2020-09-25 07:00:00R.O.CHINA 就是中国没错,你不知道台湾的外交是啥吗?
去护照R.O.CHINA还在星期五无限循环!!嘴砲而已
作者:
mouz (曼联精神)
2020-09-25 07:18:00台湾本来就是CHINA一部分，Republic of CHINA啊
作者:
u304027 (freud)
2020-09-25 07:18:0011楼dpp政府派来的吗?会自创翻译的丢GOOGLE翻译成英文就很清楚，感谢中国台湾政府及人民
作者:
azytjr (胡很大胡不用钱)
2020-09-25 07:35:00中国的中央政府都跑来台湾，怎么会说台湾不是中国的
作者:
diyaworld (文化土匪)
2020-09-25 07:37:00没办法，全世界还有15个智障国家承认中华民国代表中国燃鹅，我们还不能失去他们
作者:
eyesg (彌å郎)
2020-09-25 07:51:00我们又不是中共那些无赖，人家如果只是不清楚弄错的话大方原谅凸显我们的品格，故意讲错 蓄意讲错 到时在挞伐也不迟 既然这次是感谢我们，表示他们只是不清楚我们国情，
作者:
eyesg (彌å郎)
2020-09-25 07:52:00不需要太过认真，反而污损了我们帮助人家的美意
作者:
azytjr (胡很大胡不用钱)
2020-09-25 07:52:00全世界没有任何智障国家承认台湾是一个国家
作者:
azytjr (胡很大胡不用钱)
2020-09-25 07:56:00硬起来就没有美国保护，要硬什么？