[问卦] 印度车Mahindra为什么不翻译成马亨爪？ ai770116 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 印度车Mahindra为什么不翻译成马亨爪？

楼主: ai770116 (东方的神秘力量) 2020-09-21 00:08:12

印度汽车品牌Mahindra
最近开始打进台湾
可是Mahindra的中文翻译是马亨达
明明Mahindra的发音就是马亨爪
而且Mahindra主打的就是野外车款
叫马亨爪看起来很威耶，好想抓地力很强，什么地形都能征服
有没有Mahindra不翻译成马亨爪的八卦？

作者: MYNAMEISLEO 2020-09-21 00:11:00

马英甲

作者: Yamamy (蜻蜓) 2020-09-21 00:15:00

反正也没人买

作者: Merkle (你在想奇怪的东西齁) 2020-09-21 00:44:00

看看那个垃圾国产品牌拉屎菌扣连啊

作者: bravobrave (bravobrave) 2020-09-21 00:50:00

更早之前好象叫马鹰爪

作者: sHakZit75 (GT) 2020-09-21 01:38:00

不知道用翻佛经（梵语）的翻法会翻成什么

继续阅读

Re: [问卦] 馆长要成立有战力的保全公司? 做的起来?GreenBeret [问卦] 与田祐希说wink要三次?emperor [问卦] 贺!兔田佩克拉70万订阅(没有要发钱)limoncool [问卦] 猪血糕会标示台猪美猪吗blessbless [问卦] 纹眉比较好看还是会变得很不自然？cruelgentle [问卦] 某些人喜欢污名化待转区是待撞区的八卦?Townshend [问卦] 日本动画师薪水每个月才500美金是真的吗?w510048 [问卦] 馆长如果有替身能力的话会是什么？aure0914 [问卦] 八卦板 484 都是机器人R???sleepyuan [问卦] 倒数八小时有点恐慌怎办？yasionl

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com