Re: [问卦] 全英文授课是不是很催眠

楼主: oftisa (oo)   2020-09-15 23:24:26
根本是白痴
不知道哪个白痴想出来用英文授课, 这些白痴就是以为用英文授课就是国际化
不只上课不该用英文, 课本也应该要有中文版才对
费曼说用当地语言受课学生才听得懂, 所以到巴西交流的时候还刻意学葡萄牙文授课, 虽然葡萄牙文说的不够好, 但是上课效果还是比讲英文来得好
结果中华民国的白痴教授,官僚确叫老师用英文授课, 根本一点意义都没有
这就跟做假帐一样, 军公教的专长就是做表面功夫,虚应故事, 假装自己有在做事, 不要以为教授多崇高, 其实也只是摆烂军公教的一员
日本从明治维新开始就大量翻译书籍引进, 日本诺贝尔奖得主演讲的时候 不需要讲英文,说日语就可以了
宫本茂到苹果发布会不需要讲英文, 说日语就可以了
中国也大量翻译引进书籍, 甚至鼓励原创书籍, 只有中华民国摆烂到现在 什么都不做, 部分学校有翻译科系,他们都不知道在混什么? 教育部也不知道在混什么?
导致简体书大量流窜, 连教授都在买简体书, 却没想过应该自己翻译, 自己创作
只会要求上课讲英文,这种白痴事
台湾就是长期由白痴教授,白痴官僚主导,现在才会这么惨
※ 引述《Wardyal (天音妹妹的暴牙)》之铭言:
: 如题
: 干
: 我今天早上修了一门全英文的课
: 靠北 超爱困
: 那个教授 一直讲一直讲
: 我的头就一直点 一直点
: 好像要死掉了
: 时间也是 过得超慢的
: 加上教授找不到冷气遥控器在哪里
: 我觉得我好像要死在教室里面了
: 阿 重点是
: 那个教授明明会讲中文
: 却硬要用英文上课 是在哭?
: 啊你们上全英文授课的时候
: 是不是也超催眠的?
: 有卦吗?
: 真希望下礼拜他可以改用中文
作者: michaelwu (我是阿铺)   2019-09-15 23:24:00
444
作者: laliga (飞天松鼠)   2020-09-15 23:26:00
观念正确
作者: antpro (-_*|| 宅)   2020-09-15 23:27:00
我觉得不错啊 全英授课。上课听不懂,回家自己K书总会懂吧。英文如果不好到连原文书都无法K,回家吃自己刚好
作者: herro760920 (小希)   2020-09-15 23:27:00
这篇观念是对的,授课是要让学生容易学习,不是让你提升所谓国际化程度的
作者: laliga (飞天松鼠)   2020-09-15 23:29:00
要提升国际化应该高中就要必修第二语以及国际化课程,大学
作者: yukiyama (飞狐)   2020-09-15 23:29:00
不要对台湾的文组期待太多
作者: laliga (飞天松鼠)   2020-09-15 23:30:00
找中文教授搞根本笑死。台湾国小到高中的英文老师就未必有什么国际化观念了,被单字文法根本不出国的一堆,国际化?
作者: herro760920 (小希)   2020-09-15 23:33:00
台湾教授一直在提倡原文书、英语教学什么的其实只是偷懒而已。不管英文好的德国或英文不好的日本,他们都有专门翻译,这样让学生学习效率才高。当然要与国际研究、交流用英语最快,但那要看你授课的程度,有原文教科书的程度就不需要如此。外文系那种就是在学外文的除外
作者: Hsicen (漂浪的歌)   2020-09-15 23:35:00
真的很可悲,没有完整翻译系统
作者: laliga (飞天松鼠)   2020-09-15 23:35:00
原文书还有用是有的教授根本不会翻译,大一微积分中文课本完全看不懂,结果换修一堂用英文微积分课本的,一看就懂。一开始我以为我数学不好,结果是课本中文乱搞。
作者: aure0914 (tunik)   2020-09-15 23:41:00
日本却是很多诺贝尔奖得主不会英文确实
作者: laliga (飞天松鼠)   2020-09-15 23:42:00
大江健三郎的观点是,一个熟练的第二外语很重要,不一定要英语,但一定要熟练以作为对国外世界的连结与理解。这也是为什么一堆台湾人英文学十几年不会讲,日语自学一两年,出国几次就会讲日语了。语言的目的要先搞清楚。
作者: DSB520 (Yankees and Sox)   2020-09-15 23:48:00
会吗 我都一直点头
作者: herro760920 (小希)   2020-09-15 23:51:00
楼上,第二外语就是额外学的第三种语言了XD 应该就是要多学和熟练一种外语。其实举日文的例子也不太对,日文虽然是拼音文字,但是语法跟中文还算接近,文字也是中文演化过去的。语言其实也是一般人思考事情的逻辑,所以文化近逻辑也相近,台湾人学起日文自然会快。
作者: laliga (飞天松鼠)   2020-09-15 23:53:00
是第二语言,感谢楼上提醒
作者: DIDIMIN ( )   2020-09-15 23:54:00
无法苟同三楼的论点,为什么都要自己读?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com