[问卦] 高丽菜在韩国叫做“洋白菜”?

楼主: genheit (genheit)   2020-09-06 08:15:52
安安
我刚刚看一个韩妞YOUTUBER吃热炒,
我才知道原来高丽菜在韩国叫做洋白菜!!!!??
既然取作洋白菜,就表示这个菜不是韩国本土的。
结果中文世界里面都叫它“高丽菜”,
好像这个菜是韩国来的,
真的是误导人!!!
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2020-09-06 08:17:00
高丽菜源自甘蓝的荷兰语Kool
作者: moy5566 (生化人Moy)   2020-09-06 08:18:00
南朝鲜狗就是垃圾
作者: nightwing (内观自心)   2020-09-06 08:19:00
就外文音译的啊 跟高丽没关系
作者: MarkFung (罪と罚の终焉)   2020-09-06 08:27:00
韩国人自己说是洋白菜,中国人叫人家高丽菜,结果还是要怪韩国人,不愧是中国台男
作者: rasiel0919 (嗜插猫邻居的阿姨的热狗)   2020-09-06 08:30:00
哪个韩妞,还不贴来看看
作者: misu2718 (ID 好威阿)   2020-09-06 08:35:00
从来不觉得高丽菜从韩国来
作者: plutox (网络上的芳邻)   2020-09-06 08:42:00
那叫大陆妹的呢
作者: McDaniel (Taiwan #1)   2020-09-06 08:43:00
高丽菜就改狗菜,大陆妹就改猪菜
作者: rock210548   2020-09-06 08:56:00
看到某几楼还在仇视的发言就看得出台湾价值
作者: jimmycho   2020-09-06 09:04:00
那几个就绿畜啊
作者: DPP48 (DPP48)   2020-09-06 09:10:00
你有吃过西红柿吗
作者: timo112 (海湾之风)   2020-09-06 09:18:00
高丽菜:甘 我到底是哪国的菜?
作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2020-09-06 09:19:00
美国的高丽菜沙拉Cole SlawCole如果不用英文唸法,484有点像高丽?
作者: Howard61313 (好饿)   2020-09-06 09:26:00
这没什么啊,丹麦酥在丹麦叫奥地利面包
作者: hydralee (LCM)   2020-09-06 09:34:00
大陆A菜 — > 大陆妹
作者: Fice (Fice)   2020-09-06 09:39:00
高丽菜原名是玻璃菜,会晓台湾话就知影客家话嘛是号做玻璃菜
作者: cl3bp6 (来自97号世界)   2020-09-06 09:53:00
台语比较接近音译 沟雷菜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com