Re: [新闻] 断腿海鸥报救命之恩 15年天天陪船长出海
楼主: NaaL (Skyline) 2020-08-29 15:22:31
问卦：为什么媒体喜欢“动物报恩”的故事……
因为想看海鸥，
点开这则报导内附的影音新闻，
发现怎么跟中文报导的内容差很多……
![]()
原新闻是说，
2005年这位船长发现他出海时，
都会飞来一只特别的海鸥，
总是在他船头外漫步，
还透过窗玻璃近距离凝视着他
15年过去了，
这只被他命名为Red Eye的海鸥
依然是他孤独出海时的忠实伙伴
几个月前（2020年），
船长发现Red Eye腿受伤了，
因为知道腿受伤的海鸥无法生存多久，
他感到非常难过，甚至想放弃讨海生活
后来他捕捉Red Eye，
送往野生生物中心治疗，
在Red Eye治疗期间，
他常常带着Red Eye最爱吃的Brown Hake鱼来探望
几个星期后，
Red Eye完全康复了，
船长也亲手野放，让她回归自然，
结果，Red Eye又回到她的固定位置，
船长出海时，
她总是能从茫茫大海中找到他，
依然停留在驾驶舱外，近距离地看着他
文字新闻
https://www.cbsnews.com/news/captain-forms-bond-with-seagull-he-saved-while-out-
是个好故事没错，
不管为什么媒体喜欢故意写成“动物报恩”啊
（误植为2005年海鸥被救后，才“报恩”陪伴15年的故事）
这是自由时报
https://news.ltn.com.tw/news/novelty/breakingnews/3275316
这是联合报
https://udn.com/news/story/6810/4813381
※ 引述《pulagu (远离中共，远离瘟疫！)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 新唐人
: 2.记者署名:
: 傅元曦
: 3.完整新闻标题:
: 断腿海鸥报救命之恩 15年天天陪船长出海
: 4.完整新闻内文:
: https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/08/202008287.jpg
: 海鸥“红眼”为了船长马科夫斯基（John Makowsky）的救命之恩，15年如一日陪伴他出
: 海捕捉龙虾。（影片截图）
: 【新唐人2020年08月28日讯】近日，一则海鸥报恩的故事，感动了许多人。美国一名船长
: 15年前驾船到缅因湾出海捕捉龙虾时，救了一只脚部严重受伤的海鸥，待它痊愈后将它野
: 放，没想到这只海鸥从此天天飞来陪伴船长出海捕捉龙虾，而且持续至今。
: 来自美国缅因州（Maine）的渔夫马科夫斯基（John Makowsky），几乎每天都会出海捕捉
: 龙虾，因此在当地有“龙虾船长”之称。
: 2005年的一天，马科夫斯基和往常一样驾船出海捕龙虾，突然有一只海鸥飞到他的渔船甲
: 板上，隔着驾驶座的窗户一直盯着他看，而且迟迟不肯飞走，马科夫斯基直觉这只海鸥有
: 异状，于是上前抓住海鸥，仔细查看发现它的腿断了。
: https://www.youtube.com/watch?v=JO0YwQ2Mtfg
: 马科夫斯基知道这只海鸥如果没有接受治疗一定活不了多长时间，于是将它送到海角内迪
: 克（Cape Neddic）的野生动物中心治理。海鸥在野生动物中心待了几周，恢复情况良好
: ，期间马科夫斯基会带着小鱼去探望它。马科夫斯还给海鸥取了名字叫“红眼”（Red
: Eye）。
: 马科夫斯基在红眼康复后决定将牠野外，让牠回归大自然。本以为从此以后不会再见到红
: 眼了，没想到红眼竟然在他每次出海时都会飞到他的渔船上陪伴他，15年来如一日。
: 红眼与龙虾船长的情谊持续至今，这故事感动了许多人。马科夫斯基认为，红眼是为了报
: 答他的救命之恩，才会15年来一直陪伴他出海。
: （记者傅元曦报导／责任编辑：程以仁）
: 5.完整新闻连结 (或短网址):
: https://www.ntdtv.com/b5/2020/08/28/a102928342.html
: 6.备注:
因为想看海鸥，
点开这则报导内附的影音新闻，
发现怎么跟中文报导的内容差很多……
原新闻是说，
2005年这位船长发现他出海时，
都会飞来一只特别的海鸥，
总是在他船头外漫步，
还透过窗玻璃近距离凝视着他
15年过去了，
这只被他命名为Red Eye的海鸥
依然是他孤独出海时的忠实伙伴
几个月前（2020年），
船长发现Red Eye腿受伤了，
因为知道腿受伤的海鸥无法生存多久，
他感到非常难过，甚至想放弃讨海生活
后来他捕捉Red Eye，
送往野生生物中心治疗，
在Red Eye治疗期间，
他常常带着Red Eye最爱吃的Brown Hake鱼来探望
几个星期后，
Red Eye完全康复了，
船长也亲手野放，让她回归自然，
结果，Red Eye又回到她的固定位置，
船长出海时，
她总是能从茫茫大海中找到他，
依然停留在驾驶舱外，近距离地看着他
文字新闻
https://www.cbsnews.com/news/captain-forms-bond-with-seagull-he-saved-while-out-
是个好故事没错，
不管为什么媒体喜欢故意写成“动物报恩”啊
（误植为2005年海鸥被救后，才“报恩”陪伴15年的故事）
这是自由时报
https://news.ltn.com.tw/news/novelty/breakingnews/3275316
这是联合报
https://udn.com/news/story/6810/4813381
※ 引述《pulagu (远离中共，远离瘟疫！)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 新唐人
: 2.记者署名:
: 傅元曦
: 3.完整新闻标题:
: 断腿海鸥报救命之恩 15年天天陪船长出海
: 4.完整新闻内文:
: https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/08/202008287.jpg
: 海鸥“红眼”为了船长马科夫斯基（John Makowsky）的救命之恩，15年如一日陪伴他出
: 海捕捉龙虾。（影片截图）
: 【新唐人2020年08月28日讯】近日，一则海鸥报恩的故事，感动了许多人。美国一名船长
: 15年前驾船到缅因湾出海捕捉龙虾时，救了一只脚部严重受伤的海鸥，待它痊愈后将它野
: 放，没想到这只海鸥从此天天飞来陪伴船长出海捕捉龙虾，而且持续至今。
: 来自美国缅因州（Maine）的渔夫马科夫斯基（John Makowsky），几乎每天都会出海捕捉
: 龙虾，因此在当地有“龙虾船长”之称。
: 2005年的一天，马科夫斯基和往常一样驾船出海捕龙虾，突然有一只海鸥飞到他的渔船甲
: 板上，隔着驾驶座的窗户一直盯着他看，而且迟迟不肯飞走，马科夫斯基直觉这只海鸥有
: 异状，于是上前抓住海鸥，仔细查看发现它的腿断了。
: https://www.youtube.com/watch?v=JO0YwQ2Mtfg
: 马科夫斯基知道这只海鸥如果没有接受治疗一定活不了多长时间，于是将它送到海角内迪
: 克（Cape Neddic）的野生动物中心治理。海鸥在野生动物中心待了几周，恢复情况良好
: ，期间马科夫斯基会带着小鱼去探望它。马科夫斯还给海鸥取了名字叫“红眼”（Red
: Eye）。
: 马科夫斯基在红眼康复后决定将牠野外，让牠回归大自然。本以为从此以后不会再见到红
: 眼了，没想到红眼竟然在他每次出海时都会飞到他的渔船上陪伴他，15年来如一日。
: 红眼与龙虾船长的情谊持续至今，这故事感动了许多人。马科夫斯基认为，红眼是为了报
: 答他的救命之恩，才会15年来一直陪伴他出海。
: （记者傅元曦报导／责任编辑：程以仁）
: 5.完整新闻连结 (或短网址):
: https://www.ntdtv.com/b5/2020/08/28/a102928342.html
: 6.备注:
作者: stin 2020-08-29 15:23:00
推查证
作者: uhbygv45 (艾斯克特) 2020-08-29 15:24:00
感谢事实查核，媒体的素质真的有够低落我甚至怀疑他们是故意写错 只为了点击率
作者: u8510578 2020-08-29 15:25:00
tr推
作者: dbdudsorj (..) 2020-08-29 15:27:00
大概是英文不好
作者: forhorde5566 (为了部落五六) 2020-08-29 15:29:00
推这篇
作者: yang57 2020-08-29 15:29:00
前世女友
作者: ffaatt (不由分说) 2020-08-29 15:29:00
因为最近征太多编剧
作者: nostar (减肥中) 2020-08-29 15:29:00
记者很忙的 都用快转 看图说写故事
作者: LaiTW (LaiTW) 2020-08-29 15:29:00
楼下怒嘘海鸥吃霸王餐
作者: lenfeng (lenfeng) 2020-08-29 15:29:00
故意写不一样可看出有谁抄他的新闻
作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2020-08-29 15:29:00
这个版本也是超级感人啊 动物大好 <3
楼主: NaaL (Skyline) 2020-08-29 15:30:00
https://tinyurl.com/y6e37rqt文字新闻的连结断掉了，补上～ 影音新闻也是CBS的
作者: kamichu (ichigo) 2020-08-29 15:31:00
原来是爱情故事阿
作者: israelii (chris) 2020-08-29 15:31:00
也许是前世的情人 投胎记忆没被洗掉
作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2020-08-29 15:32:00
不是因为报恩 还长达这么久一直陪伴 不是更感人？动物就是这么无害可爱QQ
作者: jojomaan (这是谁的小啾啾) 2020-08-29 15:33:00
他去吃免钱便当，当然跟这么久呀
作者: DudeFromMars ( ) 2020-08-29 15:33:00
看不懂英文 乱闹补一通
作者: jojomaan (这是谁的小啾啾) 2020-08-29 15:34:00
要写煽情，点阅才会高
作者: Xaymaca (夏) 2020-08-29 15:35:00
小时不读书 长大当记者啊
作者: a19650830 (月) 2020-08-29 15:36:00
推查证 有时候没特别去看原文新闻 就被2媒体误导了
作者: krodang 2020-08-29 15:39:00
对新唐人要认真什么...
作者: cs09312 2020-08-29 15:44:00
智障记者英文不好吧
作者: thirtyto 2020-08-29 15:45:00
海鸥可以活多久啊?
作者: Lumbereddy (加速器) 2020-08-29 15:47:00
记者觉得扭曲故事骗流量比报导事实重要啊 不入流啊
作者: chocopoodle (巧克普豆) 2020-08-29 15:51:00
心可爱