[问卦] 英文名翻中是不是名字两个音比较好听? bestolen PTT批踢踢实业坊

楼主: bestolen (被偷的夜叉) 2020-08-26 16:06:33

班艾佛列克
安海瑟薇
休杰克曼
休葛兰
琴葛蕾
乔强纳斯
朗霍华
冯迪索
洛史都华
以上人名我在念的时候都是习惯把前两个字当作他们的名字
真实奇怪
为什么中文语境的人会自动把英文名字单音变成双音呢?

作者: s820912gmail (MR S) 2020-08-26 16:07:00

五楼迪克

作者: Roooz (Roz) 2020-08-26 16:07:00

那就是不会英文发音阿

作者: oeoe (哇哈哈~) 2020-08-26 16:07:00

我都唸 IKEA

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2020-08-26 16:07:00

因为你不会英文

作者: eereer12325 (Azula) 2020-08-26 16:09:00

盖伊

作者: rs332c123 (CSJ) 2020-08-26 16:12:00

好市多

作者: doro0202 (Doro) 2020-08-26 16:15:00

会觉得奇怪就是英文不好或是中文造诣不佳

作者: Chieen (Chieen) 2020-08-26 16:20:00

布宜诺斯艾利斯

作者: MYNAMEISLEO 2020-08-26 16:21:00

我是威力史杜比。Very Stupid

作者: adgbw8728 (ass) 2020-08-26 16:21:00

只有你英文烂才会

作者: KillerDoll 2020-08-26 16:25:00

笑到不能动

继续阅读