忧因言获罪 中国鸡西市前副市长出逃美国
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/08/download-61.jpg
前中国黑龙江省鸡西市副市长李传良8月19日于洛杉矶接受大纪元采访。
（徐绣惠／大纪元）
【大纪元2020年08月20日讯】（大纪元记者徐绣惠洛杉矶报导）“我真名退出共产党”，
前中国黑龙江省鸡西市副市长李传良8月19日接受大纪元采访时表示自己要实名退出中共
党、团、队。事实上，李传良在2014年时就主动要求退出副市长职务及公职，多年拒绝缴
纳共产党党费，隐性的脱离共产党党籍。
2020年2月14日，李传良原财政局下属、后升任鸡西市恒山区委书记孔令宝，因发表中央
隐瞒中共肺炎（武汉肺炎）疫情的言论，遭举报后革去职务；当日下午孔令宝就遭警方逮
捕，家中和办公室都被彻底搜查。李传良获悉后，担心自己过往的言论与观点也会遭株连
，在海外民运人士协助下，辗转周折在疫情下惊心出逃，近日才抵达洛杉矶。
“没办法，我真的没办法再干下去了”
不少人都质疑李传良为何要辞去公职？就算不当副市长，他依然也是厅级干部，在中国享
有许多特殊福利与待遇。但他说：“真正的好朋友，知道我心路历程的人都觉得我做的对
。没办法，我真的没办法再干下去了。”
1983年李传良开始参加工作，他拥有中国注册会计师、注册审计师、注册税务师执照，毕
业于清华大学经管学院EMBA硕士，后又获高级会计师认证，在工作第四、五年后李传良获
批入党。李传良表示自己多年来都是从事实际的财务工作，属于技术人员，一直与政治圈
格格不入。
2011年末，因工作单位调整，李传良被任命为鸡西市副市长。他在近三年的副市长工作中
，逐渐进入市政核心，看到了各种腐败的决策方式与工程弊案，他说：“搞工程、搞土地
都有公款消费，在所有大城市里都有这些情况”，但因位卑言轻，李传良也只能尽量制止
或不执行某些案件。“我也曾经很直言，去举报过，但结果处罚很轻，都是官官相护。”
李传良也曾被上级威胁利诱，暗示他只要配合，就会有提级晋升的机会。
最后李传良决定主动请辞，单位也发现他态度消极，2014年将其调任鹤岗副市长。李传良
说：“因为我是有情绪的，不想干了。所以后来工资遭停发、退休、保险也被终止。”
中共官媒报导李传良于2012年5月正式任鸡西副市长，他表示这是因程序操作而出现时间
差，中共的官员任职并非选举，大多都是内定、安排，共产党要谁上去，就谁上去，所以
官员正式任职会出现一个月甚至是半年以上的时间差异。李传良说：“官方说法仅供部分
参考”，实际上他于2011年末就正式任鸡西市副市长。
2017年，李传良正式彻底离开中共及政府体制，俗称“裸退”，成为“自由人”。他说：
“当我拿到护照的时候，才觉得自己是真正的自由，还开心地打电话告诉朋友。”之后他
就一直担任企业的税务顾问，兼做些个人营生。
很忧心中国会回到文革时期
中共肺炎疫情前，李传良常与一些志同道合的朋友评论时局与政府决策，他说：“其实以
前也不是没有担忧，只是没想到会这么严重。”小范围群聊、吃饭时，他与友人都会谈及
中共体制问题，讨论“党”的弊病。但他认为目前中国的情况，可能所有人都不敢说了，
因为中共鼓励监督举报、缩紧言论自由，尤其是“天眼工程”，天上、地下的各种监视，
民众大多是敢怒不敢言。他很忧心中国会回到文革时期，因为相互举报，所以造成夫妻反
目、父子成仇。
李传良说：“我们都是敢于说话的人，但太说实话了。”孔令宝被抓捕的罪名中有一条是
“发表不当言论”，但究竟什么是“不当言论”？身为现任共产党的第四级书记，但孔令
宝却说：“不能再给共产党卖命了，不能给共产党干了。”这则私人对话遭录音举报，孔
令宝也因而获罪。
李传良表示，今年2月初中国疫情感染严重，但官方不让地方官员上报，孔令宝作为辖区
内的一把手，亲眼看到当地枯竭煤矿区的失业工人们接二连三地罹患中共肺炎，疫情传播
实在太严重了，所以决定向上反映，但最后中共却给他罗列了一项“疫情防控失职”的罪
名。他说：“中共想抓谁就抓谁，孔令宝获罪其实也是中共内部的派系斗争，举报人也是
内部人士，孔令宝下台了，他就上去了。”
李传良说：“这是典型的背锅，真正为老百姓说话的反而获罪。”他认为当时中共官方已
公布了中共肺炎疫情，孔令宝也不是吹哨人，“他说的已经很慢了，早说一天，可以少死
很多人。”但中共仍要孔令宝当“替罪羊”。
疫情爆发后，每个中国人都被安上了一个健康码，其实就是戴上了24小时、全方位的监控
器，不过大多数老百姓们都是能保命就好，其余的谁也没办法想太多。李传良说：“我从
来不看中共给的数据，我也不信。它太不透明了，数据也不准确。谁信啊？但谁敢说呢？
”
勇于发声，让更多人一起站出来
据李传良所知，他的确听闻过中共高官都在服用羟氯喹（Hydroxychloroquine），但绝大
多数的中国人都不知道，除非是体制内部、或透过网络翻墙从海外获得资讯的人才会有所
耳闻，李传良在中国时也曾多方打听这个药品，但买不到。他说：“现在中国的社会环境
就是表面文章比较多，真实的比较少；虚假的比较多，真正的比较少。” 大部分的下岗
工人都没有收入，大家都在担心未来怎么办，都在能存点粮食算一点的情况下求生存。
李传良认为中共独权专政，失去民间、社会与国际的监督，许多政策不符合民意， 不合
乎现实。他说：“哪有房子盖了几年就拆了？这里面有开发商利益啊！”这就是政策腐败
的原因，中国没有公正的政策，只有为了利益群体设立的政策。
李传良曾遭实名举报失职、渎职，他表示那个案子是因辖区下的城乡建设局官员贪腐，民
众连名举报副市长，提高问题层级、获得更多舆论关注。李传良说：“根本没我什么事，
最后还是我帮举报人解决了问题，是民众想找人解决问题，所以扯上我。”他认为中国的
“上访”绝大多数都是事出有因，一个人、两个人可能是个人问题，但这么多人上访，代
表政府官员有很大的问题，中共体制就是中国最大的问题。
李传良认为在中国，不论是高官、企业家或知识分子，只要稍微有点良知，都会有很大的
精神压力，除了要面对中共政权的各种打压政策，还要担忧自己的人身安全，他说：“现
在中共的官员也是高危险、高风险的工作。”逃离中国后，他决定要勇于发声，因为唯有
站出来，才能让更多人一起站出来，才能真正保护到自己的亲友与家人。◇
https://www.epochtimes.com/b5/20/8/20/n12344501.htm