Re: [新闻] 坚称是Presidency! 谢志伟:英文差不是

楼主: a22298811 (铁达尼号)   2020-08-12 15:38:21
※ 引述《bestboy5612 (阿国)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 自由时报
: 2.记者署名:
: 综合报道
: 3.完整新闻标题:
: 坚称是Presidency! 谢志伟:英文差不是问题 人品差问题才大
: 4.完整新闻内文:
: 〔即时新闻/综合报导〕美国卫生部长阿札尔来台,在晋见蔡英文总统时的口误风波延

: ,驻德代表谢志伟出面表示,阿札尔的发言百分之百是“Presidency”,而不是“
: President Xi”,痛批故意听成“习总统”,不是“耳误”是“口误”,不料阿札尔受
访
: 时自承发音失误,网友涌入嘲讽,不过谢志伟坚称自己又听了几遍,确认听到的就是“
: Presidency”,反呛“英文差,不是问题。人品差,问题才大。”
: 针对阿札尔口误风波,谢志伟10日脸书表示自己是“留德的”,反复听了当时阿札尔的

: 言,就是百分之百的“Presidency”,而不是“President Xi”,怒呛国民党以及其他

: 疑者“别再听错了”。
: 不料阿札尔本11日受访时自承,他致词时提到蔡总统5次,其中1次“意外发音失误(
: accidentally mispronounced)”,他无意冒犯,也确信蔡总统并未感到被冒犯。
: 消息一出,许多网友纷纷涌入谢志伟脸书嘲讽,不过谢志伟出面回应,阿札尔部长澄清

: “意外发音失误”这证明他本来想说“President Tsai”,发音却没发对,不过阿札尔

: 指出他发音“失误”在哪里,就道理来看,,“President Tsai”讲成“Presidency”

: “President Xi”就都有可能,“那说我听错的中国人及台湾习特工们,凭什么说,我

: 到‘Presidency’就是错的,而别人听到“President Xi”就是对的?”
: 谢志伟表示:“我今晚又听了几遍,再度确认听到的就是‘Presidency’”他强调就算

: 人真的认为听到的是“习总统”,也应该了解,这不会是故意的,阿札尔部长都说了是

: 外,不是故意的,“但是有些人却仍旧幸灾乐祸成这个样,(甚至还要执政党去抗议)

: 这才是令人厌恶之处。”由于自己身为台湾的外交官,实在看不下去一票明明是台湾人

: 看不得台湾的外交有一大进展而硬要拗。
: 最后,谢志伟直言:“英文差,不是问题。人品差,问题才大。两者都差,有些人习惯

: 也没差。”
: https://imgur.com/fWTuGft
: https://imgur.com/b2xD25Z
: 5.完整新闻连结 (或短网址):
: https://reurl.cc/v13Nra
: 6.备注:
: “英文差不是问题,人品差问题才大,两者都差,有些人习惯了也没差”!第二句把自

: 形容的很贴切
可是那个卫生部长说
他无意冒犯 也确信蔡总统没有被冒犯的意思
照谢志伟的意思
发音失误 有可能是President Tsai发成Presidency
但如果是Presidency
照之前绿绿的说法
是总统阁下
这应该不会很冒犯啊
作者: Wb2029T (K哥之王)   2020-08-12 15:39:00
硬拗真的很难看跌股
作者: Asasin (Assassin)   2020-08-12 15:40:00
如果是presidency那是英文不好的问题不是发音问题了派一个英文不好的人来总统府发言还不冒犯吗
作者: l2l (快乐的潜水夫)   2020-08-12 15:41:00
都不知道美国人背后怎么笑我们台湾这些谄媚拍马的
作者: gy206578 (wei)   2020-08-12 15:42:00
赞 台湾价值满点 难怪可以分到肥缺
作者: oyefoz (皮毛)   2020-08-12 15:43:00
硬坳越来越难看
作者: scasper (no country for the old )   2020-08-12 15:46:00
这个颜色对了就好 还谈什么人品 有人品吗??
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2020-08-12 15:47:00
没能力兼人品不好的人当驻德代表,难怪对德外交工作
作者: NCUking (中大王)   2020-08-12 15:55:00
小事一件而已 柯韩粉继续洗呀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com