刚听了一遍，真的蛮像presidency 的。 president 跟 xi中间没有一点停顿。
听错合理啦。至于有没有这个用法我就不知道了。我也不是外交英语精通的。
※ 引述《s1s2s3bk (路人甲)》之铭言：
: ‘‘President Tsai’’
: 阿扎尔因为不了解中文姓氏发音，
: 不小心念错了，
: 其实根本没人在乎。
: (大家在意的其实是签署内容）
: 结果一堆人跑出来护主，
: 人家说的是
: ‘‘Presidency’’
: 可是却又在阿扎尔承认口误时，
: 开始带不同风向。
: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
: 第一位
: 资深口译员刘杰中
: ‘‘百分之一万是Presidency’’
: 阿扎尔坦承后
: 【坚持认为听到的是Presidency，但是从未说过Presidency是正确用法。】
合理。听起来就真的很像。 只是前面笃定百分之一万有点好笑。
: 第二位
: 留美女战神主播张雅琴
: ‘‘阿扎尔是说Presidency，那是总统团队的意思’’
: 阿扎尔坦承后
: 【删文】
: 第三位
: 在称美国住多年的全台不分区议员王x宇
: ‘‘就是说Presidency，因为音节没有重复’’
: 阿扎尔坦承后
: 【老样子洗了一堆文，嘲讽国民党，民众党】
这个人就是这样。实际说了什么词根本不重要。只是要斗争。
: 第四位
: 中华民国驻德大使谢志伟
: ‘‘非常笃定听到的就是Presidency’
: 阿扎尔坦承后
: 【请找英国人来听看看是不是Presidency】
合理。听起来就真的像。
: 最厉害的来了！！
: 第五位
: 高职中山硕士生焦糖哥哥
: ‘‘Presidency是总统阁下，这个单字都不懂’’
: https://i.imgur.com/vLFBC93.jpg
: 阿扎尔坦承后
: 【带风向成大家都是攻击阿扎尔，真的是中国同路人】
: 古有指鹿为马
: 今有Presidency
这个最好笑，完全就是他考上中山硕的写照
“从高职直接拉到研究所，但中间的高中基础教育、大学论述培养完全空洞。”
对比
“把自己拉到学识的制高点来笑人，但自己的相关知识根本空洞。”
我还满怀疑这个事件之前他有没有看过这个字啦。
打肿脸充硕士，可怜呐，现在脸真的满肿的。