其实这件事根本轻如鸿毛，就是一个口误。
但却凸显有些人对于风向的控制欲，
导致指鹿为马的经典故事竟能重现。
未经查证，可以“保証+背书”，
等到Azar承认口误，
才说
“可能是”President Xi”，也可能是”Presidency”，凭什么说我就是错的。”
先敲锣打鼓，再轻轻放下。
请问这个“保証+背书”值多少钱？
只能说，带风向者何其多，
要能自己判断、避免被片面资讯误导，
好好的学 习 英 文是不可或缺的^_^
※ 引述《ROCisChina (中华民国才是中国)》之铭言：
: 美卫长没有口误！谢志伟100%挂保证 怒轰反台：见笑死
: 政治中心／詹镒睿报导
: 美国卫生部长艾萨（Alex Azar II）率团来台访问交流，日前接见我国总统蔡英文时，
因
: 为一句“President”引发外界评论，其中，不少国民党就开始砲轰。对此，我国驻德
代
: 表谢志伟强调百分之百就是“Presidency”（总统职位），并砲轰国民党“Gainshiaoc
y
: ”（见笑死）。
: 谢志伟于脸书解释：“我留德的，听20遍，就是听到百分之百的‘Presidency'，而不
是
: ‘President Xi'。关键就在‘Presiden'没有‘t'。若有‘t'，后面跟的字，不管是子
音
: 或元音，都不能和前面的字合唸。一旦合唸了，就必然没有‘t'，而是‘cy'（英文非
法
: 文，鼓励两姓联姻，但是禁止两字连音）这和‘Agent Xi'（习特工）与‘Agency'（署
、
: 单位、代理）完全同一个模式”。
: 针对外界批评，谢志伟也忍不住砲轰：“可悲，好脚好手的，不为台湾利益着想当个代
理
: 人，却个个都抢著当‘习特工’。简直就是‘Gainshiaocy'！- 这次别再听错了，结尾
没
: 有‘t'，还是‘cy'-就是台语的‘见笑死’！”。
: 谢志伟一再强调，“我保证加背书，他说的百分之百是‘Presidency'，而非‘
: President Xi'！”他认为就算是口误，说得也不是“President Xi”，痛批故意听成
“
: 习总统”的人，不是“耳误”是“可恶”。
: 谢志伟气炸怒谯“明明是台湾外交的一大步，偏偏有些人见不得台湾好，也就算了，还
硬
: 要‘误听’成‘习总统’，大家评评理，是不是过份了点？！”。
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=795358
作者:
bengowa (几百亿)
2019-08-12 09:18:00蟑螂：好了啦 柯粪下去
作者:
ziso (ziso)
2019-08-12 09:18:00还可以否定本人的说词 这才厉害XD
作者:
amury (快马加鞭)
2019-08-12 09:18:00继续xi起来
作者: sd09090 (河马阿河) 2020-08-12 09:19:00
嘴脸让人厌
作者:
sanpf (sanpf)
2020-08-12 09:19:00你的台湾价值呢
国民党要人道歉 还比较恶心 法新社都写成新闻 "反对党"
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2020-08-12 09:19:00现代指鹿为马真的经典，建议放进教育部辞典例句
作者: StylishTrade 2020-08-12 09:21:00
明明是有边念边 没边念中间 念成president 祭
作者: GOD5566 (5566之神) 2020-08-12 09:22:00
什么片面资讯? 这可是权威资讯
作者:
i7851 (Cookie Monster)
2020-08-12 09:22:00我不知道谁说谢大使错啦，不过您老人家说别人习特工是什么
作者:
iyoaru (每天看海的日子)
2020-08-12 09:22:00我就看KMT剩多少票
作者:
smallwenwen (Dazed and Confused)
2020-08-12 09:22:00美国人来台湾讲英文自己承认口误 台湾人还硬说你没有 笑死
作者:
oiea (阿一)
2020-08-12 09:24:00一堆见笑转生气的 这时候才开始演大是大非
作者: virginleo 2020-08-12 09:24:00
反对党是个中性的辞并无贬义 民主党执政时共和党就是当然的反对党 反之亦然 不懂针对这个词嘲讽的意义？
作者: phina005 2020-08-12 09:24:00
一个口误，打死一堆人自己的专业，连文法都不用考虑，美国人看到一定笑死
作者: scott0104 2020-08-12 09:25:00
指Xi为Tsai，一堆超越美国人英文的英文翻译出现
作者: phina005 2020-08-12 09:25:00
你没有口误，你是用错英文了
作者:
liuhan (liuhan)
2020-08-12 09:28:00叫留德的 出来道歉阿 真的见笑死
作者:
jiaching (周末要好好玩了)
2020-08-12 09:28:00绿畜吱障脸超肿
作者:
CozyLife (键盘艾希顿库奇)
2020-08-12 09:29:00这就是DPP核心价值啊 一堆菜鸡看不清 帮QQ
作者:
milleniue (milleniue)
2020-08-12 09:32:00听力答错就是错，这样凹就有分数吗?
作者:
mei0725 (双眼皮)
2020-08-12 09:34:00最讨厌垃圾dpp在那边凹
作者:
op1984 (主任)
2020-08-12 09:36:00绿畜就是爱凹
作者:
milleniue (milleniue)
2020-08-12 09:36:00粉专低学历就算了，蠢的是口译十年拿专业经历下去背书
作者: shinwa19985 2020-08-12 09:37:00
绿吱白蟑蓝蛆 台湾一堆恶心的东西
作者:
kudo0930 (我最喜欢小安宝)
2020-08-12 09:38:00都今天了，还在拗
作者: monkeydog119 (猴狗雷) 2020-08-12 09:57:00
绿色执政 品质保证^^
作者: Linlous (恁老师) 2020-08-12 10:03:00
在凹阿 难看死
作者: miture (米虫) 2020-08-12 10:06:00