今日新闻NOWnews
致词口误惹议 阿萨尔坦言：发音失误、但无意冒犯
编辑林莞茜/综合报导-2020-08-11 21:52:17
美国卫生部长阿萨尔（Alex Azar）来台进行为期4天的访问，昨日与总统蔡英文会面时因
“误称”总统姓氏引发社会热议，对此，阿萨尔在今（11）日接受媒体专访时表示，当时
是“意外发音失误”，但他很确定蔡总统并未感到被冒犯，而他当然也无意冒犯。
阿萨尔9日傍晚搭乘专机抵达台湾松山机场，他是1979年台美断交以来，访台层级最高、
也是6年来首位访台的美国内阁官员。根据行程规划，10日上午与总统蔡英文会面，下午
则赴中央流行疫情指挥中心签署“医卫合作了解备忘录”，11日会见外交部长吴钊燮，并
到台湾大学公共卫生学院公开演讲；12日则会在前往台北宾馆吊唁前总统李登辉后，便搭
乘专机返美。
不过就在昨日与蔡英文会面时，阿萨尔于致词一开始疑似将蔡英文称呼为“President Xi
（习总统）”引发各界热议，阿萨尔今在接受媒体专访时坦承，当时他提到蔡总统5次，
其中1次意外发音失误，不过他很确定蔡英文并没有感到被冒犯，而他当然也无意冒犯。
另外，根据中央社报导，阿萨尔在专访中表示，来台访问期间他感觉很开心，而此时美国
站出来，让各界认识到无论在安全、经济，或卫生保健等议题，美国是台湾的伙伴，美台
友谊立基于民主、透明、开放等共享价值，且他也很珍视与卫生福利部长陈时中超过3年
的关系，他个人的访问对双边交流极有助益。
阿萨尔也认为，他来台成功传达美台共享民主、开放、透明等价值，且就开放透明而言，
台湾是公卫保健体系典范，他也觉得“WHO世界卫生组织”应善用台湾的经验，并确保学
习、理解相关典范作为，进而与各国分享。
https://www.nownews.com/news/politics/5044641
作者:
YLTYY (winter)
2020-08-11 23:12:00够肿了啦，要洗几篇-.-
作者:
be00148 (ThirtyCentimeter)
2020-08-11 23:12:00不对 他明明是讲Presidency
作者:
STi2011 (鸟王达)
2020-08-11 23:12:00its cy OK you懂英文?
作者:
Hero (护国公)
2020-08-11 23:12:00蟑螂被打脸，笑死。头都打掉了吧。
作者:
be00148 (ThirtyCentimeter)
2020-08-11 23:13:0010年口译哥跟板桥英文名师的看法就是这样
作者:
richjf (jeff)
2020-08-11 23:14:00蟑螂：明明是oo粉耳包 又打脸oo粉了
作者:
A6 (çŸID真好)
2020-08-11 23:14:00十年德国蟑螂表示
作者:
lwamp (尧尧)
2020-08-11 23:14:00美国人有中山口译哥懂英文吗
作者: Ceferino (麦茶多多) 2020-08-11 23:17:00
presidency presidency presidency presidency
作者:
ntlutw (Louis888)
2020-08-11 23:20:00菜母猪内建绿畜大字典
作者:
Kidd00 (~@_@~)
2020-08-11 23:20:00要几篇
作者: kenny945 2020-08-11 23:22:00
不管啦，他不是留学生
作者: giaour (@,@) 2020-08-11 23:23:00
谢吱尾：见笑习
作者:
GimO (Gimo)
2020-08-11 23:25:00这个人到底会不会英文？
作者:
poliku (w)
2020-08-11 23:26:00哈哈哈 那些凹的粉专如何了XD
作者: guaiacol (AcolL) 2020-08-11 23:27:00
看绿共分裂几个人格去了www
作者: hammers 2020-08-11 23:32:00
作者: monkeydog119 (猴狗雷) 2020-08-11 23:34:00
习菸文是伟大领袖世界伟人
作者:
buslover (SingleForever)
2020-08-11 23:40:00谢志伟 哈哈哈 UCCU 爸爸打脸囉
刘杰中 谢志伟 佛地魔 政治哥哥 脸超肿还有 林鹤明 有够丢脸
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2020-08-11 23:45:00爸爸打脸，护航的人情何以堪QQ
作者: kichitai 2020-08-12 00:00:00