Re: [新闻] 艾萨:发音失误无意冒犯 确信蔡总统并未在

楼主: who5566 (二二六六)   2020-08-11 21:22:02
※ 引述《KZS (肚肚怪怪的)》之铭言:
: 艾萨:发音失误无意冒犯 确信蔡总统并未在意
: 中央社 记者陈韵聿
: 美国卫生部长艾萨今天说,美国站出来,让各界认识到美国是台湾的朋友和伙伴,这一点
: 很重要。至于会见总统蔡英文时,他曾误称总统姓氏,艾萨说,当时他“意外发音失误”
: ,而他很确定,蔡总统并未感到被冒犯,因为他当然无意冒犯。
: 艾萨(Alex Azar)9日下午搭乘垂直尾翼漆有美国国旗的美国空军C-40B行政专机,率访
: 问团飞抵台北松山机场。他是1979年台美终止正式外交关系以来,访台层级最高、也是6
: 年来首位访台的美国内阁官员。
: 他今天下午在台湾大学公共卫生学院公开演讲;演讲后,接受中央社记者专访。
: 艾萨表示,台湾的民众和官员都很友善、好客,他也借此机会对台湾的疫情因应体系进行
: 大量了解,他给访台行的评价是“极好”(superb)。
: 对于台美高层互访是否有助双边关系,他认为,至少他个人的访问极度有助双边关系,他
: 非常珍视与卫生福利部长陈时中超过3年的关系,以及与疾病管制署署长周志浩等人的互
: 动,这对美台相互学习与理解非常有用。
: 艾萨认为,他来台成功传达3项讯息,包括美台共享民主、开放、透明等价值;就开放透
: 明而言,台湾是公卫保健体系典范;国际社会,“尤其是世界卫生组织WHO”,需善用台
: 湾的经验,并确保学习、理解相关典范作为,进而与各国分享。
: 艾萨表示,对他来说很重要的一点是,美国站出来,并让各界认识到,无论在安全、经济
: ,或卫生保健等议题,“美国是台湾的朋友、伙伴”,而美台友谊立基于民主、透明、开
: 放等共享价值。
: 对于他昨天上午“误称”蔡总统,艾萨说,他致词时,提到蔡总统5次,其中一次“意外
: 发音失误(accidentally mispronounced)”,而他很确定,蔡总统并未感到被冒犯,因
: 为他当然无意冒犯。
: 至于世界卫生大会预定今秋复会,美国计画如何支持台湾参与,艾萨说,美方将与其他国
: 家商议,并和台湾讨论采取何种作为较恰当。他重申,美国将继续争取台湾重获观察员资
: 格。
: 艾萨强调,当下疫情未歇之际,台湾的WHO参与较以往任何时刻更重要;台湾在因应疫情
: 方面展现极佳成果,以透明、公开、协作、合作态度处理公卫相关议题,这是应在WHO被
: 凸显的典范,而不是让台湾被霸凌,甚至没有观察员身分。
: 至于台美未来的医疗合作项目,艾萨稍早与随行采访团媒体交流时提到,目前讨论的议题
: 包括一旦美国国内的疫苗需求被满足后,如何将产能及供应公平、适当地分配给国际社会
: ,以及在世界不同地点建立疫苗生产据点的可能性。(编辑:林淑媛)1090811
: https://www.cna.com.tw/news/aipl/202008110347.aspx
:
作者: waijr (时差13HR)   2019-08-11 21:22:00
就学店阿
作者: CMPunk (GTS)   2020-08-11 21:23:00
口误也没什么 搞不懂一直乱扯护航干嘛
作者: MeeToo (迷途)   2020-08-11 21:23:00
中山大学跟“到国立真远” 谁排名比较高啊?
作者: Aggro (阿果)   2020-08-11 21:23:00
中山最近的阴德值是不是狂被扣分阿
作者: cyher (瞇瞇眼儿)   2020-08-11 21:24:00
中山大学果然是垃圾学校出这些动物
作者: chinhan1216 (下巴翰)   2020-08-11 21:25:00
中山大学果然不怎么样
作者: kudo0930 (我最喜欢小安宝)   2020-08-11 21:25:00
相信十年口译哥,这美国人不懂美语啦
作者: oscarwu3041 (梦想家的羽毛)   2020-08-11 21:26:00
中山 很有台湾价值的学校
作者: milleniue (milleniue)   2020-08-11 21:26:00
十年口误哥 中山出品品质保证
作者: findwind0826 (寻风)   2020-08-11 21:27:00
自自冉冉
作者: GLung (GLung)   2020-08-11 21:28:00
这些人就是小丑啊哈哈哈
作者: blessbless (123)   2020-08-11 21:31:00
XD
作者: KhePri (史密提威威)   2020-08-11 21:32:00
焦糖哈哈哈哈
作者: YamagiN (海在森林中长大)   2020-08-11 21:33:00
中山:干 要我投几局第九局阿 收到的学生都很低X是我错?
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2020-08-11 21:33:00
中山大学最近是不是血路不顺阿
作者: kevinpc   2020-08-11 21:34:00
中山野鸡学店 可以废校了啦干
作者: Vassili242   2020-08-11 21:34:00
本来就“英”文不好啊 有比咱当过10年“英”文主播的阿中更会“英”听 吗
作者: netio (新中间选民)   2020-08-11 21:34:00
又是中山的
作者: skyexers (g(y))   2020-08-11 21:35:00
焦糖大学日常
作者: ispy03532003 (臭酸肥它)   2020-08-11 21:35:00
我觉得117今年普渡一定要好好的拜一下wwww
作者: guaiacol (AcolL)   2020-08-11 21:38:00
XD
作者: swanmin5566 (酸民56)   2020-08-11 21:38:00
#偶像是焦糖真的很丢脸
作者: Porsche997 (Porsche)   2020-08-11 21:38:00
够酸XDD 我中山同学最近超不爽der
作者: haru97724 (haruru)   2020-08-11 21:39:00
干 中山真的夏夕夏景
作者: Cyclo (Cyclo)   2020-08-11 21:40:00
中山是被猴子占领了逆
作者: aa01081008tw   2020-08-11 21:40:00
中山大学真的是粪校XDD 最近一堆奇葩事
作者: milleniue (milleniue)   2020-08-11 21:42:00
我下次面试绝对会特别注意中山出来的XDDD
作者: wulaw5566   2020-08-11 21:43:00
中山大学真优质
作者: cosmite (K)   2020-08-11 21:43:00
哈哈
作者: OEC100 (OEC100)   2020-08-11 21:43:00
中山是不是学店化了啊
作者: lanslore (lanslore)   2020-08-11 21:43:00
打这很无聊,但这篇好笑 推一个
作者: Almon (艾尔蒙)   2020-08-11 21:44:00
中山主投几局了还没换,这教练杀猪公啊XDD
作者: NTULioner (LionsHeart)   2020-08-11 21:44:00
美国人有我们10年专业口译厉害吗
作者: YingJiou5566 (〓☆煞气㊣北鼻★〓)   2020-08-11 21:44:00
中山果然是学店
作者: p2p8ppp (给我钱)   2020-08-11 21:48:00
中山大学这几波储值够猛 干掉大叶指日可待
作者: Beccaria (贝加利亚)   2020-08-11 21:50:00
中山真的粪校,怎么那么好笑
作者: p26220828 (???)   2020-08-11 21:50:00
中山出品 品质保证 蟑螂哥哥英文就是猛
作者: edwin1833 (。。。)   2020-08-11 21:50:00
作者: good90150   2020-08-11 21:51:00
反正智障绿脑好骗,同温层说啥就信啥
楼主: who5566 (二二六六)   2020-08-11 21:55:00
https://i.imgur.com/I44xHbG.jpg XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: zukidelko (婴儿肥)   2020-08-11 21:59:00
真的可黏啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com