Re: [新闻] 蔡英文被误叫习总统? 10年专业口译“3

楼主: icpolonaise (快速向上冲!!)   2020-08-11 17:04:05
※ 引述《onetwogo (中国讯息报告工(正确版))》之铭言:
: 这次美国卫生部长阿札尔来台说话
: 一共说到四次president
: 第一次是president xi
: 后三次是president tsai
: 最有可能的解释就是
: 第一次他真的是称呼真正的中国领袖习近平主席
: 后三次是称呼一国两府的中华民国蔡总统
: 因为目前台湾大陆法理上都是同一个国家
: 但分裂为两个政府
: 第一次是特别要感谢对岸的真正的中国领导人
: 后三次则在具体事务上点名到中华民国蔡总统
: 以上解释应该可以让大家都圆满接受
这种风向文谁能接受啊?
就算是Azar口误,
有看影片的人都知道第一次不是讲president xi,
因为他是连贯著讲,而且句尾也没有重音,
所以绝对不可能是ˋPresident ˋXi,
真要说起来把ts eye看成tsee的可能性还比较高些。
口误这小事你也能扯到对岸习包子,还解释、圆满接受咧?
根本就带风向而已
作者: hong414 (allen0983)   2020-08-11 17:05:00
柯粉商机在这 做衣服卖爆
作者: CYL009 (MK)   2020-08-11 17:10:00
怪惹 那后面怎么突然念对了啊
作者: oldchang1205 (...)   2020-08-11 17:11:00
口误就口误 找各种解释证明没口误 不如大方承认 几个小时就没新闻价值了我也有看影片 第一次喊Xi没错护航的才会说不是
作者: KennethC (Smith)   2020-08-11 17:12:00
谁贴个讲稿给他看一下好吗
作者: kairiyu (E N O U G H is enough)   2020-08-11 17:15:00
又有待业啃老觉青出没
作者: mikejan (blythe)   2020-08-11 17:16:00
还在那边看错 老美那边不可能不知道蔡英文三个字怎念
作者: Freecoins (免费代币!)   2020-08-11 17:18:00
谁说不可能?对老美来说蔡英文很重要吗?就他不做功课幕僚也不做功课啊,只是到藩属巡视
作者: cyher (瞇瞇眼儿)   2020-08-11 17:44:00
蔡英文花钱还被矮化真蠢https://i.imgur.com/ZlbiK7D.jpg
作者: kimgordon (我才痛苦啦)   2020-09-05 15:46:00
我味增汤 都不放味曾与豆腐 改放菜头排骨酥用肉燥提味又清又香 但就略油 寿司改成糯米加香菇肉丝去蒸这两个配起来非常棒 最好是加点香菜不是菜头汤 这味增汤 喝起来跟排骨酥汤90%口感很像

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com