美国媒体比较喜欢说president xi唉 Chairman Xi却比较少
https://www.youtube.com/results?search_query=trump+president+xi
NBC
Chinese President Xi Jinping Welcomes President Donald Trump With Ceremony |
NBC News
ABC
President Trump meets with Chinese President Xi Jinping
连川普自己都说President Xi
https://www.youtube.com/watch?v=danuNgC2AwU
※ 引述《mathbug (天堂的定义)》之铭言：
: 这个问题不严重
: 1. 中国没有"Presdent"这个职位 ...
: 除非说成 Chairman Xi, 否则只是中文姓氏难念的问题而已
: 2. 当年鲁叔在米国的毕业典礼
: 有一对中国夫妻同时 Ph. D 毕业
: 男生姓 She, 女生姓 He
: 校长在介绍的时候 ... 憋来憋去 ... 全场都快笑翻了
作者:
flux ((′ω‵) )
2020-08-10 11:14:00美国人英文真差
作者:
GNZ48 (广州48)
2020-08-10 11:14:00不要分那么细 在美国爸爸眼里都差不多
作者: mc0204 (xpeslife) 2020-08-10 11:17:00
chairman是毛泽东专属中共毛泽东后面的领导人没有自称chairman的
川普说要改称chairman，但之前确实是称president，洗地的有够好笑
作者:
milleniue (milleniue)
2020-08-10 11:23:00蓬佩奥发表中国政策也都不称呼习为President了而是改称“General Secretary”（总书记）
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-10 11:26:00美国人不懂英文
作者:
milleniue (milleniue)
2020-08-10 11:28:00避免民众误解中共政治制度以为习近平也是经由民选上台
蓬培奥就是不提习的国家元首职位，只把他当共产党头目看待而已啊，但是只提总书记又不表示已经改变国家主席现有英译
作者: mioaria 2020-08-10 11:40:00
看看会护航口误的就知道了啦