[问卦] 日本人会知道你用中文念他的名字吗？ stantheman PTT批踢踢实业坊

[问卦] 日本人会知道你用中文念他的名字吗？

楼主: stantheman (甜心宝贝) 2020-08-09 20:02:51

日本是汉字文化圈
绝大多数的日本人都以汉字取名字
虽然日本人念汉字的发音跟中文完全不同
但是日本人会有兴趣知道自己的汉字名字在现代中文中的念法是什么吗？
有学过中文的日本人一定知道
但是没有学过中文的日本人也会知道吗？
我们如果有一天在东京路上看到一个浓眉光头卑劣小鬼
然后大叫“野！源！新！之！助！”
他会回头吗？
同样的，韩国人会知道自己的名字在现代中文中的念法吗？科科

作者: Raymar (Live in bubble) 2020-08-09 20:03:00

五楼知道自己每天都被肛吗？

作者: setsunabs (刹那) 2020-08-09 20:03:00

不

作者: nolimits (爱盗人) 2020-08-09 20:03:00

9.9不知道

作者: chun821543 2020-08-09 20:03:00

支那会vpn到法国上ptt吗

作者: yoyodiy (废文心得文大师) 2020-08-09 20:03:00

韩国60岁以上的老人才看得懂正体中文年轻人都不懂了

作者: s8510785107 (赴京赶考) 2020-08-09 20:04:00

擖赈O

作者: wa88 (DayAndNight) 2020-08-09 20:04:00

田中瞳

作者: yoyodiy (废文心得文大师) 2020-08-09 20:04:00

五楼约一下哪边适合房间AA制套套钱我出

作者: jerrys0580 (堕落的阿它) 2020-08-09 20:05:00

法国人关心这个干嘛

作者: Howard61313 (好饿) 2020-08-09 20:05:00

蔡英文的日文名字叫塞A卜嗯（さいえいぶん）

作者: serenitymice (静鼠) 2020-08-09 20:07:00

他们听不懂，也没必要听懂，日韩一堆音读比现代中文更接近古汉语，没事干嘛去了解胡化后的低等语言

作者: noreg0393933 (埔生) 2020-08-09 20:07:00

有学过中文就知道了吧？

作者: Vbee (投我以桃报之以李) 2020-08-09 20:10:00

毛利兰

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2020-08-09 20:14:00

我都让日本人用日文念我的名字

作者: DuffleCoat (大衣痴汉) 2020-08-09 20:33:00

今井翼知道

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-08-09 20:36:00

正直なところ、わかりません。

作者: benptt (TheRock) 2020-08-09 20:40:00

韩国人因该会知道，发音很接近中文

作者: kab (好难的加泰语) 2020-08-09 20:44:00

靠北，我懂今井翼的梗

继续阅读

[问卦] 生日餐会一个人吃都是什么人gentleman317 Re: [问卦] 搭捷运一整天Q00863 [问卦] 问女同事年纪会被讨厌的八卦吗aabbcc520 Re: [问卦] 其他国家机车不用待转车祸有比较多吗bc015128 [问卦] 赛鲁卡明明就比较好strike519 [问卦] 奥提斯算红脖子吗？lantin [新闻] 首尔房价失控文在寅政策方向有误fenway18 [问卦] 夹娃娃真的开始倒了？！wang1b Re: [新闻] 赚360万！2高中生放弃台大“改填亚洲大学Greatgenius [新闻] 美国卫生部长明10点晋见蔡英文下午与陈armorblocks