1.媒体来源:DQ地球图辑队
2.记者署名:徽徽
3.完整新闻标题:
日本推出智慧型口罩 可以翻译八种语言
4.完整新闻内文:
因为COVID-19(武汉肺炎)全球蔓延的关系，口罩已经成了人人生活中的必需品。然而，戴
上口罩难免令人沟通困难，不仅无法判读唇语，有时也会影响音量。对此，日本科技公司
Donut Robotics想了个好方法，推出不仅可以加大使用者音量，还可以翻译八种语言的智
慧型口罩！
https://fpscdn.yam.com/world/202008/74/a0/5f291b98674a0.jpg
当口罩成为生活必需品
你有没有发现，戴上口罩后说话不仅不清楚，还不能靠判读唇语得知对方在说什么，对于
口罩成为新生活必需品的人们来说，口罩就是个令人又爱又恨的存在。
建加大音量、翻译功能
然而，对日本科技公司Donut Robotics来说，口罩的不方便让他们嗅到了一丝商机，趁势
推出智慧型口罩“C-Face Smart mask”，这款口罩由白色塑胶和硅胶制成，内有蓝芽装
置，连接手机上的app后就可以调大使用者的音量、将使用者的对话记录下来成为逐字稿
，还可以将对话翻译成八种语言：日文、中文、韩文、越南文、印尼文、英文、西班牙和
法文。
社交距离不影响沟通
Donut Robotics执行长小野泰助补充到，这款智慧型口罩的蓝芽芯片可以连接 10公尺外
的智慧型手机，如此一来要维持社交距离轻而易举，使用者A和使用者B只要双方都有智慧
型手机就可以知道对方要表达什么。
什么时候适合用？
Donut Robotics也提供了消费者使用情境，像是银行行员隔着透明隔板和顾客对话、医生
隔着透明隔板和病患问诊、超市收银员隔着透明隔板帮顾客结帐等等。
“我们仍然会碰到许多需要亲自见面的场合，在这样(要戴口罩)的日常下...这款口罩和
app就显得非常有用。”Donut Robotics执行长小野泰助说。
https://youtu.be/ECv0Qmc6scs
在这支影片中，Donut Robotics执行长小野泰助亲自为大家示范智慧型口罩“C-Face
Smart mask”的功能。
中央有开孔 不具防疫功能
然而，“C-Face Smart mask”最大的缺点在，它一点防疫功能都没有，且它中央的开孔
就预示了它无法防范对话中产生的飞沫。因此，Donut Robotics表示，这款智慧型口罩不
是给人直接戴的，使用者必须在里头再戴上一般口罩才能达到防疫的效果。
最惊艳的就是翻译功能
无论如何，这款智慧型口罩最令人惊艳的地方仍在即时翻译功能，而这样的技术来自
Donut Robotics原本开发给机器人使用的翻译技术，这一切要回到 2014年Donut
Robotics刚成立的时候。
https://fpscdn.yam.com/world/202008/2c/6a/5f291b98c2c6a.jpg
肉桂机器人参上！
2014年，Donut Robotics在福冈县北九州市的车库中成立，执行长小野泰助和首席工程师
冈部孝文怀抱着“想用小型移动式沟通机器人改变世界”这样的企图心，创立了Donut
Robotics，并且开发出可以担任东京羽田机场接待员的机器人──肉桂。
脱颖而出的原因在......
肉桂不仅能替旅客提供实用的旅游资讯，还可以协助旅客在羽田机场中找路。羽田机场表
示，当初肉桂之所以能脱颖而出，靠得就是它可爱的外表，以及使用者友善的设计，像是
肉桂内建的翻译功能在吵杂的环境中依然表现出色。
一场疫情 打坏计画
然而，COVID-19(武汉肺炎)疫情打乱了航空旅游业，也打乱了Donut Robotics原本打算继
续升级肉桂机器人的计画。执行长小野泰助说：“当时我们的资金快不够用了，大家都在
想要怎么样才能让公司继续营运下去。”
转往开发智慧型口罩
最后，Donut Robotics决定把开发的翻译软件应用在智慧型口罩上。小野泰助说：“我们
努力了好多年在开发机器人，我们现在运用开发出的技术在创造一款能因应新型冠状病毒
改变社会的产品。”
https://fpscdn.yam.com/world/202008/d8/2f/5f291ad31d82f.jpg
两轮募资成效卓著
今年六月，在日本群众募资平台Fundinno上，Donut Robotics开始了首轮募资，在短短
37分钟内就募得了 2,800万日圆(折台币约 787万元)。执行长小野泰助说：“这是一件
令人非常惊喜的事，因为通常要花上三到四个月才能募到这么大额的资金。”
今年七月，Donut Robotics展开第二轮募资，募得了 5,660万日圆(折台币约 1,590万元)
，小野泰助计画用这笔钱来开发面向海外市场的翻译软件。
价钱一千五百元以内
小野泰助表示，第一批智慧型口罩预计在今年十二月就会出货给在日本的消费者，价钱大
约 3,980日圆(折台币约 1,123元)，不过要订阅相应的app才能使用。Donut Robotics也
表示，虽然他们发现英国和美国的消费者对这款产品十分感兴趣，但是他们在 2021年4月
前不会跨足海外市场，之后可能考虑在Kickstarter募资。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://dq.yam.com/post.php?id=12841
6.备注:
.........
作者:
apa9394 (委员长老虎)
2019-08-06 16:32:00我需要智慧型奶罩
作者:
qwe60038 (JWYan)
2020-08-06 16:33:00适合肥宅
作者:
realtw (realtw)
2020-08-06 16:33:00能翻译16国语言再来
作者: bdbddbdb (金某聊) 2020-08-06 16:34:00
阿笠？
作者:
scores (男儿当逆天！)
2020-08-06 16:34:00可以翻译八种语言 但是无法防护病毒
作者:
zhttp (zhttp)
2020-08-06 16:34:00不就翻译机戴在嘴巴上
作者:
e49523 (浓浓一口痰)
2020-08-06 16:34:00为什么带口罩会说话不清楚 是整个嘴巴都被黏住吗
作者:
DIDIMIN ( )
2020-08-06 16:35:00日本又在发展奇怪的技能了
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2020-08-06 16:35:00
这么聪明却还是挡不住疫情
作者:
kurod800 (kurod800)
2020-08-06 16:36:00听警广介绍此口罩不是医疗级产品.
作者: saucer (熟练的海员) 2020-08-06 16:37:00
........吸到病毒不就整台丢掉
作者:
akway (生活就是要快乐)
2020-08-06 16:37:00我知道有个日本小男孩 会用领结发各种语言
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间) 2020-08-06 16:39:00
以后就有翻译蒟蒻了
作者:
kurod800 (kurod800)
2020-08-06 16:40:00翻译功能得付月费才会启用...
作者:
abobstar (Mr.噗噗)
2020-08-06 16:40:00口罩的主要功能不是防护吗?能翻译要干嘛
作者: heureuxseed 2020-08-06 16:41:00
这要怎么清洁啊 只是翻译手机也做的到啊
作者:
qekwide (棉被)
2020-08-06 16:42:00怎么是中国语，应该要增加台湾语才对
作者:
mo42 (香肠)
2020-08-06 16:43:00无法防疫..我干嘛戴个翻译机在脸上...
作者:
flac (老狮子)
2020-08-06 16:43:00日本不是已经有翻译蒟蒻了吗？
作者:
cosmite (K)
2020-08-06 16:44:00好威
作者: soarling 2020-08-06 16:45:00
这个要怎么清洁？
作者: Edrizz (Edrizz) 2020-08-06 16:48:00
...日本人的奇思妙想真的很诡异
作者: iijima (阿笨) 2020-08-06 16:48:00
滤毒比较重要吧！
还不如戴口罩拿翻译器不就好了 合在一起没比较好阿= =
作者: closedltw (外观检察机) 2020-08-06 16:50:00
如果里面还要戴一层口罩,那翻译机就没有必要做成口罩样
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2020-08-06 16:52:00日本人总是把才能浪费在奇怪的地方
作者: wheatsoul (小麦灵魂) 2020-08-06 16:53:00
可是很多欧美的智障们不会戴口罩
就是一个口罩形状的喇叭而已，翻译运算部分还是手机app在搞...
作者:
beermug (beermug)
2020-08-06 16:56:00先挡下病毒比较重要吧…
作者: bah (bah) 2020-08-06 17:00:00
还以为是嘴巴说干 口罩就会直接发出Fuck的声音
作者: darkdogoblin (黑暗狗布灵) 2020-08-06 17:14:00
及时翻译是迟早的事
作者: alex00089 2020-08-06 17:17:00
蝙蝠侠？
作者:
jjelm (elm)
2020-08-06 17:24:00“没有防疫功能”
作者:
castawil (′・ω・‵)
2020-08-06 17:26:00没防疫功能不就舍本逐末
作者: l1l (一个好人一个坏人) 2020-08-06 17:41:00
感觉很重 戴不久吧
作者: neobakery 2020-08-06 17:43:00
上面一些脑残智障是没看影片吗？医疗口罩戴在里面
作者:
n3688 (none)
2020-08-06 17:47:00无码片可以戴这个