1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社河内31日综合外电报导 （译者：陈家伦/核稿：陈政一）
3.完整新闻标题:
东南亚疫情严峻 越南零死亡破功菲国确诊创纪录
4.完整新闻内文:
（中央社河内31日综合外电报导）新一波疫情在东南亚酝酿，越南岘港上周再度出现本土
病例后，疫情逐渐扩大，今天更通报首起死亡病例。菲律宾今天新增逾4000人确诊，连2
天刷新东南亚单日新增确诊病例纪录。
越南连续近百天未传出本土病例后，2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）上周在岘
港卷土重来，一名70岁男性在岘港就医发现确诊并于今天病亡，成了境内首起染疫死亡病
例。
越南首起死亡病例是来自广南省（Quang-Nam）的70岁男性，他因患有肾病前往岘港就医
，随后发现确诊，于今天早上病逝。
越南卫生部表示，越南31日新增82起确诊病例，创下疫情爆发以来单日通报确诊数新高，
其中26起是境外移入病例，均在隔离检疫时发现染疫，其余则和岘港最近爆发的疫情有关
。越南迄今共有546人确诊。
菲律宾卫生部通报今天新增4063起确诊病例，累计9万3354人确诊；通报新增40起死亡病
例，迄今共计2023人染疫病故。
菲律宾总统杜特蒂（Rodrigo Duterte）今天将首都马尼拉与部分省的防疫限制措施再延2
周，以防疫情扩散。菲律宾昨天通报新增3954起确诊病例后，今天又新增4063起确诊病例
，连续2天刷新东南亚疫情纪录。
印尼疫情工作小组今天通报新增2040起确诊病例，以及新增73人死亡。迄今印尼已有10万
8376人确诊，死亡数则为5131人。
新加坡卫生部今天通报，境内新增396人确诊，其中绝大多数仍是住在外劳宿舍的移工，
另有3起社区病例及3起境外移入案例；全国累计确诊数达5万2205例。
马来西亚星报（The Star）报导，马来西亚今天通报新增12起确诊病例，累计8976人确诊
；新增一起染疫死亡病例，累计死亡人数达125人。
报导称，染疫病亡者是64岁的菲律宾人，有心脏病史。
泰国媒体The Thaiger报导，泰国今天通报新增6起确诊病例，全数为境外移入，分别来自
埃及与荷兰。迄今，泰国共计3310人确诊。（译者：陈家伦/核稿：陈政一）1090731
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/2XfkRnl
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)