[问卦] 日本人看到“钰”这个字会怎么想？ WeGoStyle PTT批踢踢实业坊

楼主: WeGoStyle (哥是薇阁style) 2020-07-27 15:07:45

对日文稍有接触的人就知道
“金玉”这2个字在日本就是睾丸的意思
但是中文同时也有“钰”这个字
也有人会用这个字取名
好比说职棒选手沈钰杰
女歌手徐怀钰等都是
只是说日本人看到“钰”这个字
会不小心笑出来吗？

作者: Roooz (Roz) 2020-07-27 15:08:00

金蛋蛋

作者: STi2011 (鸟王达) 2020-07-27 15:08:00

那你看到睾丸会怎么想?

作者: huyee (汤玛士) 2020-07-27 15:08:00

高钰婷

作者: MarcPolo (MarcPolo) 2020-07-27 15:08:00

下一篇：日本人看到特这个字会怎么想

作者: ptt95784 (MIKHAIL) 2020-07-27 15:08:00

楼下支援猫猫蛋蛋图

作者: VVizZ (我很穷) 2020-07-27 15:09:00

师铎奖我都看成师金睪奖

作者: akuma183 2020-07-27 15:09:00

作者: keyman616 (bigpow) 2020-07-27 15:09:00

金玉钰金土城

作者: miname (>.<) 2020-07-27 15:10:00

金玉其外...

作者: fuhaho (fuhaho) 2020-07-27 15:10:00

看到春联贴著金玉满堂怎办

作者: ericayou (vorka era) 2020-07-27 15:10:00

有怪兽

作者: if2 (ç¥ˆç¦å…”) 2020-07-27 15:11:00

跟台湾看到干真大一样吧

作者: koreawargod (高丽战神金正恩) 2020-07-27 15:12:00

看到小钰才好笑吧

作者: eval (我说话中肯实在) 2020-07-27 15:15:00

大概就像我们看到龟头直树教授反应一样吧

作者: BangSaint (真的不想嘴) 2020-07-27 15:17:00

钰柏融

作者: superbatman (速泡杯面) 2020-07-27 15:17:00

平均每个人都有一颗

作者: BenShiuan (ç’‡ç’‡) 2020-07-27 15:21:00

就像棒球版看到Cueto一样

作者: zaq266 (zaq266) 2020-07-27 15:22:00

金玉堂

作者: b2305911 (HowardX) 2020-07-27 15:23:00

金他妈

作者: bighorse0 2020-07-27 15:32:00

不要拿人家名字开玩笑...

作者: randykaku (换个想法就换个心情) 2020-07-27 15:50:00

跟我们看到一些名字一样啊，笑笑就过了

继续阅读