楼主:
teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`))
2020-07-24 08:17:27ㄤㄤ
昨天有人一贴文 支语警察随后出没 人人自危
小胖我看到“貌似”也成了支语
但我记得在十年前的高中国文课本上的注释 就有看到了
当时中国势力还没渗出 怎么变成支语了？
有哪些词汇 明明不是支语 还被别人误认成支语？
作者:
syldsk (Iluvia)
2020-07-24 08:18:00上车
作者:
wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达)
2020-07-24 08:18:00楼下支语武警
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2020-07-24 08:18:00老铁
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2020-07-24 08:19:00
这也能云吗 对岸貌似的用法和我们不一样 但现在很多人也开始被误导使用他们的用法啊
作者:
seal998 (伪善的流沙)
2020-07-24 08:19:00“貌似”早就有，但是不常用，在台湾是冷僻用语
作者:
psee (mine?)
2020-07-24 08:20:00作者:
A816 (坚持不道歉)
2020-07-24 08:22:00貌似我十年前就在用了 有算冷僻吗？
作者:
sikadear (two.o.clock)
2020-07-24 08:22:00估计，我也不知道什么时候变支那语了
作者:
hmenri (pologo)
2020-07-24 08:22:00作者: q3824k (Dar) 2020-07-24 08:23:00
貌似算冷僻语哈哈
作者:
poggssi (冠军车手321)
2020-07-24 08:24:00“貌似”就是中文啊....
作者:
zephyr (断了线的风筝)
2020-07-24 08:24:00同词但用法不同的 比如说"质量"
作者: q3824k (Dar) 2020-07-24 08:24:00
倒是“”才是中国用法 台湾引号可没再用这个
作者:
Toge (To Valhalla!)
2020-07-24 08:25:00台湾的貌似是指面貌恰似
作者:
KZS (testosterone)
2020-07-24 08:26:00肯定 立马 估计
作者:
mouz (曼联精神)
2020-07-24 08:26:00台湾人读书的越来越少，一堆用词被误认为支语不意外
作者:
Tsucomi69 (N9SU3XL3AJ4)
2020-07-24 08:26:00比较想了解云什么的是不是中国用法?
作者: Ycosmos (cosmos) 2020-07-24 08:26:00
立马
作者:
Toge (To Valhalla!)
2020-07-24 08:26:00估计是指预估数量还有质量是指重量
作者: iceasp20208 2020-07-24 08:28:00
台湾比较常用好像 相似，貌似很少，对岸都用貌似，台湾就跟着学，像立马鸡视感也是
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2020-07-24 08:28:00怎么没人说香？不是很坚持香是早就有的用法？？？
作者:
rugia813 (rugia)
2020-07-24 08:30:00十年前台湾哪有人用这词
作者:
Toge (To Valhalla!)
2020-07-24 08:30:00不过没差啦，PTT一堆梗也是从支那来的
作者:
Tomince (到处推一推XD)
2020-07-24 08:30:00貌似原本就有人在讲了好吗。真香才是乡民还不是爱
作者:
Purekim (噗金)
2020-07-24 08:30:00可较能是教材不同了 很多用语明明很早就在用了
作者:
ssccg (23)
2020-07-24 08:30:00中国的貌似是“好像是”，也是误用中文的结果
作者:
poggssi (冠军车手321)
2020-07-24 08:31:00作者:
notea (QOO)
2020-07-24 08:31:00貌似我小学就在用 哪是什么支那语
作者:
rugia813 (rugia)
2020-07-24 08:31:00不然质量台湾也有啊 到底谁中文差
作者:
marsonele (marsonele)
2020-07-24 08:31:00举报吧 以前没人讲这个 都讲检举
作者:
ssccg (23)
2020-07-24 08:31:00估计原本是针对数量(计算)，中国用法变推测
作者:
oneyear (mm)
2020-07-24 08:32:00同词不同意思也在讲，土豆在台湾是指花生，但在中国是指
作者:
ssccg (23)
2020-07-24 08:32:00质量是mass，中国变成品质的量(程度)
作者: Mooncide ( ) 2020-07-24 08:32:00
神似
作者:
Purekim (噗金)
2020-07-24 08:32:00质量在台湾的用法跟中国根本不一样 这跟有没有这词不同
作者:
ssccg (23)
2020-07-24 08:33:00作者:
notea (QOO)
2020-07-24 08:33:00五楼貌似金城武
作者:
ssccg (23)
2020-07-24 08:34:00连百度都写貌似是误用了，原意是长得像但其实不是
作者: iceasp20208 2020-07-24 08:34:00
人用对像 物品用物件，对岸全都用物件
作者:
Toge (To Valhalla!)
2020-07-24 08:34:00还有水平，在台湾是指倾斜程度和水平面一样
作者:
Purekim (噗金)
2020-07-24 08:35:00真香跟视频 这类词才是支那语
作者:
saidon ( )
2020-07-24 08:35:00'不好说'也是常用支语
作者:
online33 (就是这样！)
2020-07-24 08:36:00高清啊，这台湾原创但已经不知道多少人觉得是中国爱用语
作者:
saidon ( )
2020-07-24 08:37:00'举报'也是 检举就检举 举你妈报
作者:
Toge (To Valhalla!)
2020-07-24 08:37:00还行，这个可以看得懂，但台湾人会讲还可以
作者:
ruokcnn (Dean)
2020-07-24 08:42:00低能文盲没听过貌似不要出来丢脸啦 白痴
作者:
Purekim (噗金)
2020-07-24 08:43:00"貌似"直翻是"有点像"或"看起来像" 常用法本来就不只外貌
作者:
ruokcnn (Dean)
2020-07-24 08:43:00干你娘回去重读国小啦有够丢脸
作者: shitboy 2020-07-24 08:46:00
貌似以前就有在用了...
作者:
mgzeta (暑修大将军)
2020-07-24 08:47:00一样的词两岸已经有不同意思了，像媳妇的意思两岸完全不同
作者: shitboy 2020-07-24 08:48:00
估计，肯定，支持，质量，水平都是以前就有的词，但我们和支那国用法不同
作者:
mgzeta (暑修大将军)
2020-07-24 08:50:00什么支语警察完全就是文化入侵的档箭牌
作者: shitboy 2020-07-24 08:50:00
在版上我不会欺负文组，因为有人真的中文超烂
作者: Galm (水牛) 2020-07-24 08:50:00
会长这样问就表示你国文课应该都在混，要不就是字幕组看太多
作者:
mgzeta (暑修大将军)
2020-07-24 08:51:00先丑化所有质疑的人，这很中国
作者: iceasp20208 2020-07-24 08:53:00
貌似比较类似形似，对岸都拿来通用
作者:
saidon ( )
2020-07-24 08:54:00有拉错字警察一直都有
作者: mtwo0189 (mou mou) 2020-07-24 08:54:00
酸奶算吗?
作者:
sGuitar (桑哈酱)
2020-07-24 08:54:00Ptt一堆一提到对岸就失智的，好意思笑五毛
作者:
arue (高丽菜)
2020-07-24 08:56:00貌似在对岸字幕组还没攻陷我，就已经在用了
台湾的土豆是落花生 支那的土豆是马铃薯台湾的鲑鱼樱桃 支那说是三文鱼和车黎子
作者:
cuteyben (小花猫斑斑)
2020-07-24 08:59:00台湾的貌似比较常用在长得像blahblah，支语就三不五时都在貌似貌似
貌似我小时候就会用了，而且字比较少，写解释时都会用来取代看起来的样子
作者: max60209 (人åƒç„¡é•·) 2020-07-24 09:01:00
没读书阿
作者:
Hyver (寒江飞雪)
2020-07-24 09:01:00立马 还被纠正
作者:
muserFW (根毛)
2020-07-24 09:07:00立马
作者: OrzYeah (噢鸭zㄝ) 2020-07-24 09:08:00
立马啊 这词明明用超久了
我们的貌似也是好像是好不好 天啊 看到一堆无脑推文觉得好烦躁
作者:
amnotu (白告)
2020-07-24 09:12:00十五年前谁在讲貌似zzz
可惜现在台湾艺人都舔人民币 一堆用语都是支那用语台湾艺人舔人民币爱用支那语 台湾年轻人也学得开心
作者:
joehuan (一瓶)
2020-07-24 09:16:00立马
作者:
Purekim (噗金)
2020-07-24 09:17:00这事件(看起来像是/好像是/貌似是)A的错 没啥问题
作者: lisasa 2020-07-24 09:17:00
他貌似今天请假 这个电影貌似是明年上映 台湾人会这样讲?
作者:
hosighle (hosighle)
2020-07-24 09:18:00以前只有立刻 马上 陆剧进来就被立马取代 一堆人不自知
作者:
Faicha (残りかす)
2020-07-24 09:18:00钓出一堆可悲文盲
作者: WJ (WJ) 2020-07-24 09:20:00
貌似、立马…都是支那用语, 我2004在支那论坛混时常需要转换
干 这篇真的钓出很多烂国文 貌似明明以前写作文就很常用 … 还有什么质量 那是因为英文的quality好吗 …
台湾讲雷射(Laser) 讲了几十年 支那一来就变成激光
作者:
hosighle (hosighle)
2020-07-24 09:21:00要能判别出那些是入侵用语 就必须两岸论坛都要长期观察
作者: WJ (WJ) 2020-07-24 09:21:00
就是发文时为了不一眼被认出是台湾人, 有些词打完后要再润过
作者:
hosighle (hosighle)
2020-07-24 09:22:00进10年有一现象 中国流行一阵子网络用语 几年后才传到台
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2020-07-24 09:22:00貌似只有旧中国才会用吧 台湾就是用好像
quality 品质 mass 质量 别学支那人乱用一通
作者:
hosighle (hosighle)
2020-07-24 09:23:00说明我们逐渐失去娱乐文化领导地位 开始被文化反侵略
台湾艺人舔共贪人民币 爱用支那语 台湾年轻人也乱学
那是配合中文的重质不重量吧 某楼还说质量是重量看到傻眼
貌似哪来的正式 就被支那用语洗脑的原因而已质量是质量 重量是重量 物理学是学得很差吗
貌似 指外观？ 而不是“事件像是” 估计指量值的预估而不是“事件走向” 估计很有可能起冲突（X）没有量值
weight 重量 mass 质量 别混为一谈好吗
其实原本台湾有些就在用了 是支那脑太深看啥都支那吧
作者: iceasp20208 2020-07-24 09:27:00
貌似潘安
作者:
ruokcnn (Dean)
2020-07-24 09:27:00你说用疑似 那也是台湾会用的 但不能一股脑都是貌似
作者:
AndyMAX (微)
2020-07-24 09:27:00好笑的是中国自己承认是中文不好的误用 结果台湾一堆人狂
作者:
AndyMAX (微)
2020-07-24 09:28:00捧是怎么回事==
最好会到处都用貌似啦 = = 虽然不常听但不代表完全没
作者:
sj08301 (文约)
2020-07-24 09:29:00教育部字典的“貌似”仅指外表很像
作者:
CorkiN (柯基)
2020-07-24 09:29:00貌似古早写作文就有在用了==
作者: iceasp20208 2020-07-24 09:29:00
貌是指外观吧，跟好像用法还是不同
唉 真的是被洗脑洗到都觉得是正常了 难怪两岸一家亲
作者:
BenFAN (方便面)
2020-07-24 09:29:00倒是太保这个词有多少人知道原意呢
作者:
ange09 (玖)
2020-07-24 09:31:00貌似中国人把他当好像在用==
作者:
Hecarim (最爱XJ9)
2020-07-24 09:31:00貌似是长得像 形容人用的
作者: iceasp20208 2020-07-24 09:31:00
快笑死
作者:
Hecarim (最爱XJ9)
2020-07-24 09:32:00退几百万步都不会是好像
跟着支那使用就叫做支语 台湾原本不常见 忽然到处都是 当然是支语啊
作者:
kouta (Kk)
2020-07-24 09:34:00所以这篇是中国人自介吗？
作者:
Hecarim (最爱XJ9)
2020-07-24 09:35:00Quality是品质的意思 顶多可以简化成质
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2020-07-24 09:36:00
貌似就是看起来像...，这边不都老屁股吗？怎么国文没学过？
作者:
Hecarim (最爱XJ9)
2020-07-24 09:36:00质量要码是物理学的mass 要码是quality and quantity
作者:
neverli (想睡)
2020-07-24 09:36:00质量这词，大概在2002~2006两届奥运之间就有传过来了，那时主要是台球的转播，对岸的台球球评很爱用质量这个词
领导 台湾很少用这个 除了需要奴性与服从的地方…虽然都有但是中国没有公仆的概念 没有总统的概念
作者:
Hecarim (最爱XJ9)
2020-07-24 09:37:00当mass用形容词是大小 不会是高低
貌似中国语意和台湾不太一样 台湾的貌似是外貌（观）像
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2020-07-24 09:38:00
很多是同词但两岸的含义不同，硬要把它当支语显示你们才被支那文化入侵严重吧?
中国直接当成好像的意思在用 有的词是真的某些人无知当
作者:
ange09 (玖)
2020-07-24 09:38:00成中国用语 但有些却是语意不同然后台湾人被影响我觉得后者问题还满大的
作者:
Hecarim (最爱XJ9)
2020-07-24 09:39:00自己多用原本的词汇沟通把 只有骂支语不会改变什么
有些东西当一堆人一直弄错 久了 讲对的反而被当87
作者:
morgan0 (=== ===)
2020-07-24 09:41:00台湾的貌似就是指外表而已，中国拿来当成”好像”来用
作者:
ange09 (玖)
2020-07-24 09:42:00自己国文烂说别人国文烂 糙
作者:
twlicn (转头看你好想笑)
2020-07-24 09:43:00有台湾价值的看什么都是支言支语
作者:
Hecarim (最爱XJ9)
2020-07-24 09:43:00教育部字典蛮好用的 可惜有时候连进去会当机
作者: darren40119 (darren40119) 2020-07-24 09:44:00
嘘低能图 484集团操作突然一堆人贴
语言就是个错久了就变对了的东西好吗难不成你现在还要考古去找古代用法吗
有人看实况学到一些用语不知道对岸来的 也是用的很开心
作者:
Hecarim (最爱XJ9)
2020-07-24 09:47:00图本身已经变成创作梗是没差腊 而且如果是中国人看到被说成支语会抓狂把
作者:
ange09 (玖)
2020-07-24 09:49:00就只是用错你跟我谈语言演变 以后考试或正式场合也用错都要辩解是语言演变吗==是非不分
作者:
zeng50 (Abao)
2020-07-24 09:51:00没读书的支语警察QQ
作者: qawsed999 2020-07-24 09:52:00
台湾的貌似语意跟支那用法不一样 说一样的是领多少钱
作者: wyatt12074 (bikewang) 2020-07-24 09:52:00
干貌似一直都有好像的意思 楼上国文是在烂啥
用错的人越来越多 大家都接受 那就是约定俗成阿用错归用错 当他到一个程度就不叫错了
作者:
ange09 (玖)
2020-07-24 09:54:00很多人再在不分还不都是被呛，有人会辩解语言演变吗，为什么支那语就有人说是语言演变==拿语言自然演变替文化侵略擦脂抹粉？
讲白了 就是支那用语洗脑 洗到你自己都不知道自己是谁
作者: jerrychiu (jerrychiu) 2020-07-24 09:56:00
抱歉 低端人口太多 让各位见笑了
误用的人不够多阿 够多你就不会觉得误用了所以我才会说 错用误用是一回事 够多够久他就不是错
作者:
sheepK (sheep)
2020-07-24 09:57:00云