1.媒体来源:中央社
2.记者署名译者：陈家伦/核稿：林治平
3.完整新闻标题:德国重启经济却排除妓院 性工作者红灯区示威
4.完整新闻内文:德国为了防疫关闭妓院数个月后，娼妓们今天深夜在汉堡（Hamburg）的红灯区示威，要求政府允许妓院重新营业。
卖淫在德国属于合法行为，政府先前为了防疫对商业活动祭出限制措施，在重启经济时，允许商店、餐厅、酒吧全数恢复营业，却未让妓院重新开张。
性工作者说，尽管卖淫并不会导致比较高的卫生风险，但政府在重启经济时，却将妓院排除在外，这剥夺了她们的生计。
一名女性在赫伯特街（Herbertstrasse）一家妓院的橱窗中举著标语，上头写着：“最古老的职业需要你的帮忙”。赫伯特街是德国著名的红灯区，过去总是霓虹闪烁，但3月以后就一片漆黑。
策划这起抗议的性工作者协会（The Association of Sex Workers）说，这些有证照的妓院持续关闭迫使部分性交易转为地下化，这不但违法，且也是更加危险与不卫生的工作方式。
性工作者协会表示，妓院可以轻易跟进其他产业所采取的防疫措施，包括戴口罩、营业场所保持通风、纪录嫖客的接触细节。
性工作者协会声明称：“与需要近身接触的服务相比，例如按摩、美妆、跳舞以及需要肢体接触的运动等来说，卖淫并不会带来更大的感染风险。”
5.完整新闻连结 (或短网址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007120199.aspx
6.备注: