1.媒体来源:中央社
2.记者署名译者：杨昭彦/核稿：张佑之
3.完整新闻标题:脱欧过渡期年底结束 英国正式告知欧盟不会延长
4.完整新闻内文:英国政府今天表示，已正式告知欧洲联盟（EU），不会谋求将英国脱欧（Brexit）后的过渡期延长至今年12月31日以后。
法新社报导，英国1月已退出欧盟，但到今年底前仍得遵守欧盟规定。目前双方正就未来关系研拟新的条款。
尽管英欧双方在关键领域的谈判陷入僵局，2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情又让时程变得更为紧绷，伦敦仍坚持不需要更多时间，来确保双方达成自由贸易协定。
英国内阁办公室部长戈夫（Michael Gove）今天主持与欧盟领袖的进一步谈判，他说，他已正式陈述英国的立场。
戈夫推文表示：“我正式证实英国不会延长过渡期，而且延长过渡期的时刻已经过了。…2021年1月1日，我们将取回掌控权，并重拾我国政经独立性。”
5.完整新闻连结 (或短网址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006120323.aspx
6.备注: