1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社华盛顿5日综合外电报导）
（译者：刘淑琴／核稿：曾依璇）
3.完整新闻标题:
美示威潮／佛洛伊德天上有知也说赞？川普吹嘘就业数据挨批
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿5日综合外电报导）美国总统川普表示，今天公布的就业数据强劲，对上
周遭警察压颈致死的非裔男子佛洛伊德来说会是“很棒的一天”，这番话引发争议，川普
被指假托佛洛伊德之名，令人深恶痛绝。
法新社报导，川普在电视转播的白宫简报会上提到佛洛伊德（George Floyd）时说：“我
们都看到上周发生的一切，我们不能容许那样的事情发生。”
46岁的佛洛伊德5月25日因疑似使用伪钞，在明尼苏达州的明尼阿波利斯市（Minneapolis
）被警察拦下，他当时趴在地上，并无武装，一名白人警察却用膝盖压制他的后颈近9分
钟，佛洛伊德最终断气，引爆全美反种族主义示威潮。
美国今天公布最新就业数据，并未如经济学家预期受到防疫封锁措施冲击，反而意外强劲
。川普找来媒体，大肆宣传这个好消息。
川普表示：“希望乔治（佛洛伊德名）现在正从天上看着我们，然后说‘这对我们国家来
说是件很棒的事’。”
随着佛洛伊德之死引发的示威潮进入第11天，川普这段话透过电视放送引发争议，令人不
解何以川普认为对佛洛伊德来说，这会是很棒的一天。
川普说：“就平等而言，这是很棒、很棒的一天。”然而许多人批评川普未能妥善回应抗
议群众提出的反种族歧视、警方执法过当和不平等待遇等诉求。
川普这番“很棒的一天”说法，被外界认为把经济数据捎来的好消息和佛洛伊德的死混为
一谈，甚至擅自假托佛洛伊德之名对经济发表评论。
白宫驳斥外界解读错误。白宫资深公关顾问威廉森（Ben Williamson）推文表示：“总统
发表这段谈话时，很明显说的是争取法律的公平正义和平等待遇。”
川普提及佛洛伊德之前说到：“法律的公平正义必须意味着每一名美国人与执法部门的每
一次接触，不分种族、肤色、性别或信仰，都获得平等待遇。”
川普假托佛洛伊德之名发言，招来严厉批评。将代表民主党参加2020年总统大选的美国前
副总统拜登（Joe Biden）批评此举“令人深恶痛绝”。
拜登在推特上写到：“乔治．佛洛伊德的遗言是‘我无法呼吸’，这句话在我们国家和世
界各地引发回响。总统却企图把其他言论塞进佛洛伊德嘴里，令人深恶痛绝。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006060120.aspx
6.备注: