※非新闻类以下可自行删除
1.媒体来源:
信传媒
2.记者署名
秦宛萱
3.完整新闻标题:
武汉肺炎还在烧非洲猪瘟又卷土重来 中国猪肉供给再陷短缺
4.完整新闻内文:
中国武汉肺炎（COVID-19）疫情虽然走向趋缓，但非洲猪瘟疫情却在此时再度爆发，到目
前为止，中国发生6起非洲猪瘟疫情，且都集中在3月份，这是2019年12月以来，中国官方
再次发布非洲猪瘟疫情。
[X] Close
PlayvolumeTruvid00:46Ad
根据中国农业农村部官网3月30日公布，经内蒙古自治区动物疫病预防控制中心确诊，鄂
尔多斯市一养殖户从外省违规调入的一批仔猪发生非洲猪瘟疫情，该批仔猪共200头，死
亡92头。
此外，3月以来四川省发现3起、河南省发现1起，都是从外省违规定调运仔猪而被排查出
来，这样的结果也显示，自2018年8月非洲猪瘟在中国出现后，中国政府无力遏止疫情，
导致猪只短缺、肉价飙涨，为了恢复猪只生产，各地抢仔猪，让疫情风险随之升高。
“如果你报了，我们就有一例了”
中国武汉肺炎疫情在强硬的隔离措施之下，疫情有明显的改善，但与全世界一样仍看不见
疫情的终点，非洲猪瘟却在此时故态复萌，不过，中国也怨不得别人，路透社就质疑，非
洲猪瘟之所以能够在中国快速传播主要原因为中国疫情上报机制不畅通，而北京政府对于
武汉病毒的处理，与遏止非洲猪瘟的失误有着令人不安的相似之处。
武汉肺炎在不到3个月的时间就带走中国3千多条生命，而非洲猪瘟则让中国生猪业遭遇灭
顶之灾，已杀死数百万头猪。
武汉肺炎最早出现于2019年12月，但地方官员和国家卫生系统官员始终不愿对外发出警讯
，中国处理非洲猪瘟亦是如此，中国农业农村部强调对隐匿和延迟通报猪瘟疫情的行为零
容忍，但路透社表示，受访的农户说，他们的确向地方政府报告疫情，但从未纳入北京的
统计数据。
根据采访结果，路透社认为，地方官员可能是出自于对上报疫情可能带来的政治后果的恐
惧而无视农户的反应，即便知道有大批猪只死亡也不敢进行检测。
一名姓赵的农户说转述官员的话，“我们这里没有一例非洲猪瘟病例，如果你报了，我们
就有一例了”，结果这农户所养的猪因病毒扩散都死了。
隐匿疫情防疫又不到位，大洋洲巴布亚新几内亚沦陷
其实早在2007年开始，非洲猪瘟出现在高加索地区国家时，兽医就提醒北京当局应该注意
，而在没有疫苗与治疗方法下，专家建议只能将被感染及其他饲养在一块的猪只进行扑杀
，并焚烧或掩埋防止进一步感染。
但疫情爆发之初，中国反应相当慢，在第一起案例被发现后，一个月才禁止生猪调运，另
外，中国在记录疫情发展方面也相当粗糙，如养猪大省，河北，山东和河南，即便传闻被
扑杀了数百万头猪，但每个省仅报告1例非洲猪瘟。
而法律上原有的补偿，每杀死一头猪，补偿800至1200人民币，其中40%至80%由国家支付
，其余由地方支付，农户反应也从未收到该有的补偿金，导致农民不愿在第一时间上报，
让病毒得已蔓延。
如同武汉肺炎，非洲猪瘟疫情亦马不停蹄在国际间蔓延，中国周边国家相继传出非洲猪瘟
疫情，累积自3月30日为止，全球已有63国沦陷，巴布亚新几内亚为最新出现疫情的国家
，也是大洋洲第一个爆发疫情的国家。
不只非洲猪瘟，武汉肺炎冲击中国猪肉短缺
在非洲猪瘟与武汉肺炎的夹击之下，原本去年许多经济学家预测，因为猪肉供应量增加，
中国今年初猪肉价格的涨势应有所放缓，但疫情之下，今年2月猪肉价格仍较去年同期暴
增135.2%，催化中国进口猪肉需求，美国农业部推估，今年中国总进口量将达370万吨。
不过，现在世界各地要出口猪肉到中国，却因为武汉肺炎受堵，根据《日经新闻》报导指
出，主因为冷冻船缺乏，目前世界上大部分的冷冻船都在中国港口等待卸货，或只能先转
移到他处的临时临时仓库，因为冷冻船到中国后，业者须面临当地的隔离政策与交通管制
等，而影响卸货进度。
结果导致肉品出口商都在等待空的冷冻船，德国行航运与物流研究所所长Burkhard
Lemper表示，如果中国成功抑止疫情，仍须至少2周来恢复物流，在花4周的时间船只才能
返回欧洲港口，也可能让中国猪肉供应重新紧张。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cmmedia.com.tw/home/articles/20632
6.备注: