1.媒体来源:ETTODAY
2.记者署名:记者陈宛贞／编译
3.完整新闻标题:韩国“土汤匙阶级”绝望放弃社会流动 文在寅年轻人支持率狂掉46%
4.完整新闻内文:
https://cdn2.ettoday.net/images/4538/d4538984.jpg
▲ 金在勋居住的考试院房间相当狭窄 。（图／路透）
记者陈宛贞／编译
许多人受“韩流”影响，对看似光鲜亮丽的韩国文化产生憧憬，但电影《寄生上流》中描
写的贫富差距及阶级复制不断加剧。这样的社会现况也是住在首尔大学附近考试院的男大
生黄贤东（Hwang Hyeon-dong，音译）不支持现任总统文在寅的原因之一。
韩国“考试院”过去多租给家境不太富裕的学生，以便他们闭关准备国考，如今却成为黄
贤东这类年轻人的居所。他居住的考试院房间附共用卫浴、厨房及白饭吃到饱，每月租金
要35万韩元（约新台币9078元），大小仅6.6平方公尺（约2坪）。
25岁的黄贤东接受《路透社》访问时称自己为“土汤匙”阶级，出身低收入户家庭，几乎
已经放弃社会流动，“如果我够努力、找到一份好工作，我买得起房子吗？我能缩小已经
如此巨大的差距吗？”
https://cdn2.ettoday.net/images/4538/4538983.jpg
▲ 考试院房间的浴室紧贴着床，完全没有空间走动。（图／路透）
“金汤匙”与“土汤匙”的阶级概念存在多年，但近几年来不断削弱自由派文在寅的支持
率。文在寅2017年喊著社会与经济正义的口号上任，如今5年任期过去一半，在阶级不平
等冲击下首当其冲的年轻人处境却没有改善。根据官方数据，文在寅上台后，最高收入阶
层的收入是最低阶层的5.5倍，高出他上任前的4.9倍，贫富差距扩大。
黄贤东目前就读大学3年级，主修媒体研究。他指出，围绕前法务部长曹国一家人的特权
丑闻打醒像他一样曾经相信“努力工作会带来改变”的人。曹国向来谴责权贵，素有“江
南左派”之称。他和担任大学教授的妻子郑敬心却被爆利用权势让女儿考进医学院，导致
他上任司法部长仅35天就下台。
对许多辛苦挣扎的年轻人来说，这起丑闻代表父母的财富及地位越高，含金汤匙出生的年
轻人地位只会越来越高。人力公司Saramin于9月对3289人进行调查发现，其中3/4受访者
都认为，家世背景是孩子成功的关键。
https://cdn2.ettoday.net/images/4538/4538985.jpg
▲ 金在勋就读庆熙大学，三餐总是吃得很简单。（图／路透）
同样住在考试院的26岁男大生金在勋（Kim Jae-hoon，音译）在学校附近一家酒吧打工，
靠着每月40万韩元（约新台币10373元）的薪资支付房租、伙食费和生活费，三餐大多以
“杯饭”解决，用白饭加上鸡蛋、半颗洋葱和酱料填饱肚子。他表示，“让我生气的是，
有些人获得帮助的方式是不正当的。我可以接受在我不得不工作赚钱时有人在唸书，但他
们以不正当的方式获得帮助，让我感到愤怒。”
与金在勋一样弃文在寅而去的低收入年轻选民逐渐增加，人数近来达到高峰。韩国盖洛普
公司民调显示，文在寅的19岁至29岁选民支持率从2017年6月的90%降到10月的44%，低收
入族群支持率2017年年中以来也下降多达44%。当年投给文在寅的黄贤东坦言，“文总统
不断喊著机会平等、公平竞争与正义，但我有一种被背叛的感觉，因为现在的状况与他的
承诺大不相同。”
上周一场透过电视直播的会议上，文在寅坦承他没有实现承诺，流失年轻选民也证明自己
让他们感到失望。此外，文在寅努力为年轻人创造就业机会、提升社会公平，却也让较年
长的工作者越来越喘不过气。青年劳工组织“青年全泰壹”负责人金钟敏（Kim Jong-min
，音译）指出，文在寅政府及执政党中有权势的人自诩为改革派，实际上仍是没有倾听低
收入阶层声音的老政客。
5.完整新闻连结:https://www.ettoday.net/news/20191127/1588863.htm
6.备注:还好台湾ㄟ(′‧ω‧‵)ㄏ