1.媒体来源:
新头壳newtalk
2.记者署名
谢佳真 综合报导
3.完整新闻标题:
南门中继市场今正式开幕！彩色外墙、白色建筑翻新市场面貌
4.完整新闻内文:
南门中继市场经过近1个月试营运，于今天（13）正式开幕！人们熟悉的摊位全数搬迁至
中继市场，并规划出生鲜、南北杂货、熟食点心、精美服饰与美食广场等区域，将旧南门
市场的回忆在中继点延续下去。新南门市场将在原址重建大楼，预计111年10月迁回。
南门市场是许多台北人买南北货、食材和年货的优先选择，市场内贩售许多一般市面上不
容易买到的中国南北味，粤菜、川菜、浙菜、面食、腊肠等等美食在这里都找得到，过年
更有许多人群涌入办年货。不过，旧南门市场因为整栋大楼需要重建，以及为了配合捷运
万大线，整座南门市场暂时迁移到杭州南路二段55号，在10月17日开始试营运，经过近1
个月的调整施工后，在11月13日完工，宣告正式开幕。
南门中继市场位于杭州南路二段55号，并规划共106个汽车车位、81个机车车位，方便民
众采购。虽然是临时建物，但南门市场仍尽可能采用绿建筑的设计，包含保留原有乔木、
种植花草和回收雨水。在视觉上，也打造出截然不同的市场风貌。
市场南北向立面以透明玻璃搭配木纹烤漆钢板以及渐层彩色钢板，展现新型态市场清新、
活力的形象；东西向立面，设计上则以绿色与白色做为视觉呈现的主要色调，呼应基地周
边老树以及庭园的绿化意象。
屋顶构筑则以不同角度钢浪板组成，将视觉向外、向上延伸，活泼城市天际线，也连带提
高雨水回收效率；建筑南侧设置廊道式休憩广场，则提供顾客及在地居民停留与休憩空间
，创造新的都市休息角落。
为庆祝南门中继市场正式开幕，南门市场准备了500个开幕纪念福袋，还举办消费满额抽
奖活动，头奖是10000元买菜金。知名的商家如万有全、上海火腿行等等也有推出限时开
幕优惠。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://newtalk.tw/news/view/2019-11-13/325959
6.备注:
好几天前的新闻却都没人转过来 呵呵...
同场加映柯P脸书
https://www.facebook.com/DoctorKoWJ/videos/2380199895627008/
#愿意改建市场的人没几个
#愿意盖好的人更少
　
市场改建，是我当市长的一项大型工程与重要政策。
　
环南市场差不多盖好了，预计过年后就会陆续进驻。第一果菜市场和鱼市场也准备重新招
标，大龙市场已经开始试营运，成功市场正在盖，北投市场也开始规划整修。
　
改建老旧市场，硬件很重要，但软件上的进步才是关键。如果改建后，还是地板溼溼滑滑
，苍蝇飞来飞去，老鼠跑来跑去，那就失去了改建的意义。
　
上个礼拜，南门中继市场正式开幕，虽然只是暂时的中继站，但我们一样盖得漂漂亮亮，
里面也弄得很干净，灯光明亮，摊位整齐，同时也符合我们对现代化市场的要求：干湿分
离、垃圾不落地、垃圾分类，以及各项卫生标准，也引入电子支付，不用带现金也可以逛
市场。
　
彭振声副市长笑说，一栋中继市场盖这么好，比之前吸引更多客人上门，哪天南门市场完
工了，大家舍不得搬回去怎么办。我说不用担心，未来新的市场跟捷运连通，再加上不断
提升的软硬件设施，会比这个中继市场更好。
　
愿意改建市场的首长，坦白讲没有几个，因为太烦，而且不容易在任内看到成果，但我们
不只做了，还要做到最好，让这些改建的传统市场，成为全台湾市场的模范指标
。